Джонни Д. Враги общества - Брайан Барроу

Тяжело раненный Нельсон, шатаясь, пошел к Холлису. Клиенты обеих бензозаправок, онемев от ужаса, смотрели, как бандит, едва не падая, идет к лежащему человеку. Несколько свидетелей потом показали, что Нельсон еще раз выстрелил в Холлиса, но это неправда — он не стрелял.

Не обращая внимания на Коули, Нельсон дохромал до фэбээровского «Гудзона» и тяжело опустился на водительское место. Он дал задний ход и подогнал машину к своей. «Кидай пушки сюда и поехали!» — прохрипел он Чейзу. Чейз подчинился: быстро подобрал с земли винтовки и кинул их в «гудзон». Он хотел было забраться на пассажирское место, но Нельсон сказал: «Ты поведешь. Я ранен». Чейз обежал машину, открыл дверцу со стороны водителя и сдвинул Нельсона на пассажирское место. Все внутри уже было в крови.

— А что Хелен? — спросил Чейз, садясь за руль.

— Нельзя ждать, — ответил Нельсон. — Придется ее бросить.

Но тут Чейз увидел, что Хелен бежит к машине. Она запрыгнула на заднее сиденье, и машина тронулась с места.

Первым к месту происшествия подбежал Уильям Галлахер из дорожной полиции штата Иллинойс. Он был на заправке «Шелл» — продавал там билеты благотворительной лотереи в пользу Американского легиона. Услышав выстрелы, Галлахер взял у хозяина заправки винтовку и бросился к месту перестрелки. Бандиты уже отъезжали, и он успел только выстрелить вслед их машине. Галлахер подбежал к Холлису одновременно с еще одним человеком, остановившим свою машину на шоссе. Холлис лежал с простреленной головой лицом вниз возле телефонного столба. Его повернули и увидели на груди золотой полицейский жетон. Галлахер попробовал поговорить с ним, но Холлис уже умирал. Он хрипло дышал, глаза его блуждали.

Тогда Галлахер кинулся к Коули. Вся правая половина лица у него оказалась в крови, — похоже, еще одна пуля попала ему в глаз. «Не стреляйте, я федеральный агент», — еле слышно сказал Коули. Галлахер наклонился к нему поближе.

— Холлис ранен? — спросил Коули.

Галлахер кивнул.

— Позаботьтесь сначала о нем.

Потом Коули попросил Галлахера позвонить в Чикагское отделение ФБР по номеру R6226 и сообщить о случившемся. Он попросил также позвонить своей жене и сказать, что его послали в командировку и к обеду он домой не успеет.

На дороге уже образовался затор. Люди выходили их машин, собиралась толпа. Галлахер взял первую же машину, отнес туда Холлиса, сел рядом и велел водителю ехать в центральную больницу Бэррингтона. Холлис умер по пути. Галлахер достал из кармана у мертвого четки и вызвал священника.[442]Еще через несколько минут подъехала «скорая», которая отвезла Коули в больницу городка Элгин.

Агенты Райан и Макдейд все еще лежали в засаде дальше по шоссе № 12. О случившемся они ничего не знали: когда в 16 часов 15 минут Райан позвонил Пёрвису по таксофону, то сообщил только об их с Макдейдом действиях. А когда Пёрвис через пять минут передавал его слова Гуверу, позвонил шеф полиции из близлежащего городка Стэмфорд с известием о том, что Холлис убит, а Коули ранен.

Пёрвис немедленно отправился в больницу Элгина. Он вошел в тот момент, когда Коули на каталке везли в операционную. Коули спрашивал врача, умрет ли он. Тут он увидел Пёрвиса. Какими бы сложными ни были отношения между этими людьми, на эти мгновения напряженность исчезла.

— Здравствуй, Мэлвин, я рад, что ты пришел, — прошептал Коули.

— Лежи спокойно, все будет в порядке, — сказал Пёрвис.

— Тебе так кажется?

— Да.

— Я разрядил в них целый магазин из автомата, — сказал Коули.

— Кто это был?

— Нельсон и Чейз.

Нельсон умирал, это понимала даже Хелен. У него было семнадцать больших и малых огнестрельных ранений. Пять пуль попали в живот и в бок, две — в грудь и по пять крупных дробинок из дробовика Холлиса — в каждую ногу. Самой страшной оказалась рана в левую сторону живота: одна из пуль 45-го калибра, выпущенная Коули, застряла в брюшной полости. Из раны потоком лилась кровь — в крови были и брюки Нельсона, и сиденье.

С шоссе № 12 Чейз повернул на шоссе № 22 — двухполосную дорогу, которая шла через густой лес к северным чикагским пригородам. Добравшись до уокиганской дороги, машина свернула на юг и ненадолго остановились у монастыря Течни. Нельсон все это время сохранял ясность сознания. Он искал своего старого друга — священника, отца Кафлина. Проехав Уилметт, они нашли дом сестры священника — Мохок-стрит, 1115. Дом сохранился до нашего времени: двухэтажное кирпичное строение, к центральному входу ведет аллея.

Отец Кафлин находился в доме своей сестры. Как он рассказывал, около 16 часов 45 минут раздался звонок в дверь. Горничная спросила, кто там, а затем позвала его. В дверях он увидел Хелен. Она сказала, что «Джимми» ранен и ему нужна помощь. Отец Кафлин накинул пальто, надел шляпу и пошел за ней к гаражу, у которого Чейз поставил машину. Нельсон стоял, прислонившись к «форду», Чейз его поддерживал.

Кафлин сказал, что им нельзя здесь оставаться: сестра ушла играть в бридж и с минуты на минуту должна вернуться. «Он умирает, — взмолилась Хелен. — Нам нужно место, где его можно положить». Кафлин сказал, что знает такое место. Он сядет в машину и поедет впереди, а они должны следовать за ним. «Вы ведь не обманете нас, отец?» — спросил Чейз. Кафлин помог ему положить Нельсона на переднее сиденье «форда». Нельсон почти не мог говорить, он еле слышно пробормотал: «Здрасте». Отец Кафлин сел в свою машину, и Чейз двинулся за ним. Позднее священник говорил агентам ФБР, что сам не знал, куда едет. Это было не важно.

Проехав так несколько минут, Нельсон заподозрил неладное. «Отрывайся от него, это предатель, — сказал он Чейзу. — Поворачивай и езжай обратно». Увидев в зеркало, что машина Нельсона исчезла, отец Кафлин вернулся в дом сестры и позвонил в ФБР. Это было в 18 часов 15 минут. Через час с ним беседовали фэбээровцы.

Тем же вечером Гувер распорядился обыскать дома всех знакомых и родственников бандитов. Троих агентов направили в таверну Черноцки в Фокс-Ривер-гроув. Райан повел группу чикагских полицейских в дом и автомастерскую Клэри Лидера — механик был арестован. Еще двое агентов в сопровождении четырех отрядов полиции ворвались в дом Джимми Мюррея, в дом его родителей и в гостиницу «Рейн-Боу-инн», однако самого Мюррея нигде не нашли. Был захвачен и дом сестры Нельсона на Маршфилд-авеню. Еще десять агентов проверили коттедж Мюррея в городке Воконд. Однако никаких следов Нельсона нигде не обнаружилось. Рейды продолжались всю ночь.

Тем временем Коули сделали операцию. Гувер сообщил брату Коули, что доктора «считают его состояние, разумеется, тяжелым, однако у него есть шанс выжить, если не начнется перитонит».[443]Но в действительности все обстояло иначе: Гувер признался своему помощнику, что, по словам врачей, у Коули есть один шанс из двадцати пяти дожить до утра.[444]