Дыхание снега и пепла. Книга 2. Голос будущего - Диана Гэблдон

– Ладно, я вижу. Он… он мертв.

– Вообще-то нет, – странным голосом произнес Роджер и бросил взгляд на Джейми.

– Хочешь, чтобы он умер, девочка? Ты в своем праве. – Отец нежно погладил ее по плечу.

– Что-что? – Она перевела взгляд с одного на другого, затем опустила глаза на Боннета. Конечно, кровь все еще струилась по лицу. У мертвых кровь не идет, так говорила мама.

Джейми рассказал, что они настигли Боннета и вступили с ним в схватку. Дрались на ножах – пистолеты в дождь бесполезны. Понимая, что его ждет, Боннет бился яростно. На рукаве у Джейми расплывалось красное пятно, у Роджера на горле остался порез в дюйме от яремной вены. Однако пират надеялся уйти, поэтому отступил в чащу к деревьям и там схватился с Джейми один на один. А потом оттолкнул его и помчался прочь.

Роджер бросился следом и сбил врага с ног. Тот ударился головой о дерево, под которым теперь и лежал.

– Я наделся, что он шею свернул. – Джейми злобно посмотрел на Боннета. – Не тут-то было.

– Он без сознания, – добавил Роджер.

Брианна понимала, что убить врага в равной – да хоть и в неравной – схватке это одно, а перерезать горло беззащитному человеку – другое.

Отец вытер кинжал о бриджи и протянул ей.

– Что? Я?

– Если хочешь, – любезно кивнул отец. – Если нет, Роджер Мак или я завершим дело. Решать тебе, a nighean.

Теперь Брианна уразумела, почему Роджер одарил Джейми таким взглядом. Они поспорили. Что ж, жизнь пирата в ее руках. Месть или прощение? Брианна глубоко вздохнула. Мысль о том, что она вовсе не жаждет отмщения, принесла облегчение.

– Брианна, – тихо сказал Роджер и взял ее за руку. – Только скажи, и я убью его.

Она кивнула. Вне всякого сомнения, Роджер расправится с Боннетом. В голосе мужа звучала ярость дикаря. Это напомнило ей, как он рассказал про сон об убийстве Бобла – тогда Роджер проснулся в холодном поту.

Лицо отца почти скрыла тень. Клэр не многое рассказывала о кошмарах, которые мучат его после Каллодена, но этого немногого Брианне хватило. Разве могла она попросить Джейми взять на себя Боннета, чтобы освободить Роджера от мук?

Отец поднял голову и посмотрел ей прямо в глаза. Джейми Фрэзер не станет уклоняться от битвы, но это не его битва. Не его и не Роджера, хотя они оба готовы исполнить ее решение.

– Если вы… если мы не убьем его… Что тогда?

– Отвезем в Уилмингтон, – ответил Джейми. – Там в Комитете Безопасности сидят надежные парни. Они знают, что Боннет – пират. Поступят с ним по закону. Или что там у них теперь почитают за закон.

Итак, его повесят, но она избавит Роджера от греха.

Совсем стемнело. Боннет превратился в скрюченную тень. Он может умереть от потери крови. Брианна почти надеялась на это – меньше хлопот. Но она не станет уклоняться от своей битвы.

– Пускай его повесят, – тихо сказала Брианна и сжала ладонь мужа. – Не ради него. Ради нас. Ради нашего будущего ребенка.

На секунду ей стало жаль, что она сообщает ему вот так, в темноте. Ей бы очень хотелось видеть его лицо.

2 октября, 1775

Никак нельзя было отправлять Федру обратно в Риверан, пусть формально она оставалась собственностью Дункана Кэмерона. Мы потолковали немного и в конце концов решили не говорить Иокасте о том, что отыскали ее рабыню. Снарядили Йена забрать Джемми и вручили ему письмо, в котором сообщили, что Брианна жива-здорова, и выразили соболезнования по поводу потери Джошуа – все это не слишком вдаваясь в подробности.

– Сказать им о Ниле Форбсе? – спросила я.

Джейми покачал головой.

– Форбс больше не посмеет тронуть никого из моей семьи. Зачем волновать тетю и Дункана, у него и так хлопот хватает. Наверняка он решит покарать Форбса, а сейчас затевать сыр-бор ни к чему. А что до тети… – Джейми не закончил фразу, но помрачневшее лицо сказало мне о многом. Мстительность была в крови у клана Маккензи из Леоха. Ни он, ни я не удивились бы, вздумай Иокаста пригласить Форбса на званый ужин и отравить.

– Вряд ли теперь мистер Форбс принимает приглашения направо и налево, – натужно пошутила я. – Ты не знаешь, что Йен сделал с… э-э…

– Сказал, что скормил псу. Не знаю, всерьез или нет.

Федра еще не пришла в себя после всего, что с ней приключилось, к тому же ее подкосила потеря Джоша. Поэтому Брианна настояла, чтобы мы взяли ее с собой в Ридж, пока не найдем девушке пристойное место.