Том 9. Мастер и Маргарита - Михаил Афанасьевич Булгаков

уроки ему дать. Хорош, наверное, преподаватель. (Сталину.) Где вы остановились в Батуме?

Канделаки. Он у меня остановился.

Зейдлиц. Я вас не спрашиваю. Где проживаете? На Пушкинской улице без прописки?

Канделаки. Как его пропишу? Он паспорт потерял. Работы нет. Я приютил...

Зейдлиц (Дариспану). Ты знаешь его?

Дариспан. Нет. Он в первый раз пришел... безработный...

Зейдлиц. Правительство его величества найдет ему работу. В Сибири ее много. Ну, мне это надоело. (Сталину.) Кто вы такой?

Сталин. Что вы на меня кричите? Я отвечать не буду!

Зейдлиц. Ответы ваши больше не нужны. Три месяца ищем вас, господин Джугашвили. Ввиду того, что у вас отшибло память, могу вам сказать и откуда вы. Из города Гори. И зовут вас Иосиф Виссарионович. (Ловену.) Все, полковник?

Ловен. Все.

Зейдлиц. Все арестованы. (Указывая ни Сталина.) К нему казаков. (Жандарму.) Глаз не спускать!

Сталин. Гегеля тоже арестовали? К нему надо целый полк казаков приставить, а то убежит...

Кадиков. Ах, язык какой!.. Ах...

Вбегает жена Дариспана, бросается к нему, что-то говорит по-грузински.

Ловен. Отойди, отойди, матушка!..

Зейдлиц. Убрать ее. Что говорила?

Кадиков. Волнуется.

Сталин. Когда вас видят, все волнуются.

Зейдлиц. Еще одну дерзость скажете, велю связать!

Сталин. Нет. Беззаконие. Не оказываю сопротивления, не имеете права.

Зейдлиц. Марш.

Арестованных выводят.

Занавес

Картина в тюрьме (девятая)

Двор тюрьмы. Подворотня. И вход в контору. Окна. Скамейки. Появляются несколько уголовных с метлами и с ними надзиратель.

Надзиратель. Подметайте, сволочи.

Уголовный. Слушаем, ваше плодородие.

Надзиратель. Что? Что? Как ты меня назвал?

Уголовный. Я ничего... Ваше высоко...

Надзиратель. Я тебя смажу по рылу, да еще в карцере побываешь. Я из тебя веселье это вышибу!

Уголовный. Чего вы серчаете, ваше высокоблагородие?.. Я...

Надзиратель. Чтобы у меня соринки не было, а то вы у меня это языком вылижете!

Уголовный. Как паркет будет!

Надзиратель проходит.

Пошел ты к чертовой матери! (Бросает метлу, садится на скамейку, свистит, делает затяжку, передает окурок другому уголовнику.)

Сталин (появляется в окне за решеткой). Здорово!

Уголовный. А! И вам мое почтение!

Сталин. Просьба есть.

Уголовный. Беспокойные вы господа, политические, ей-богу! Не можете прилично сидеть. То у вас просьба, то заявление, то газеты вам подавай. А у нас правило: сел — сиди!

Сталин. За что сидишь?

Уголовный (декламирует). А скажи-ка мне, голубчик, кто за что же здесь сидит? Это барин трудно помнить! Есть и вор здесь, и бандит! Ширмогалы мы, например.

Сталин. Письмо на волю надо передать...

Уголовный. Сегодня что хохоту у нас в камере было: курить хочется, но курить нечего!

Сталин. Лови... (Выбрасывает во двор пачку папирос.)

Уголовный. Ну-ка от окна отходи! (Схватывает метлу, подметает.)

Проходит надзиратель, скрывается.

Письмо в пачке?

Сталин. Ну конечно, в пачке.

Уголовный. Письмо вредное? Нашего брата истязают за подобного рода письма.

Сталин. Не вредное письмо. Письмо к матери моей. Хочу узнать, как она живет и не больна ли.

Уголовный (хлопнув кулаком по ладони). Марка. Штемпель. Пошло!

Сталин. Еще вопрос. В женском отделении в отдельной камере сидит... Наташа по имени... волосы пышные, из Батума в апреле переведена.

Уголовный. Волосы пышные? Понимаем!

Сталин. Тут и понимать нечего. Сидит женщина в тюрьме и все. Как себя чувствует?

Уголовный. Плакать стала.

Сталин. Плакать?

Пауза.

Ты, я вижу, человек остроумный...

Уголовный. Не заливай, не заливай, мы не горим!

Сталин. Я не заливаю, я слышал, как ты с этим негодяем тюремщиком разговаривал... Сейчас их поведут на прогулку, так ты бы научил, чтобы она прошлась здесь, а то она в том конце ходит... А ты чем-нибудь займи надзирателя. Понимаешь?

Уголовный делается грустным, свистит.

Сталин. Лови! (Бросает папиросы.)

Уголовный. Отойди от окна!.. (Уходит.)

Надзиратель. А что ж вы, бестии, не поливаете?

Появляются три женщины, среди них Наташа.

Здесь ходите! (Уходит.)

Уголовный (с лейкой, Наташе). Вы, барышня, здесь погуляйте... У того окошка вам будет интересно. Вас ваш главный спрашивал. Мадзгвари.

Наташа. Кто главный? Никакого я главного не знаю. Отойдите.

Уголовный. Вы в тюрьме в первый раз, а я восемь раз сидел. Наседками ширмагалы не бывают. Наше дело с фомкой замки проверять. (Проходит.)

Наташа. Шпион проклятый.

Надзиратель. Что же вы, сукины дети, крыльцо поливаете, чтобы губернатор поскользнулся? (Устремляется вон.)

Сталин (в окне). Что значит, орлица, твои слезы? Неужели тюрьма сломила тебя?

Наташа. Сосо!

Сталин. Не называй.

Наташа. Ты здесь? Ты... я думала, что ты в Сибири... Ты... Ты, говорят...

Сталин. Второй год пошел... Плачешь? А? Наташа?

Наташа. Плачу, плачу, сознаюсь... Тоска меня затерзала... Плачу.

Сталин. Когда началось?

Наташа. Неделю.

Сталин. Перестань, не плачь, они тебя сожрут... погибнешь... что хочешь делай в тюрьме, но не плачь!..

Наташа. Повеситься я хотела...

Сталин. Стыдись! Что ты! Ты не говорила этих слов, а я не слыхал. Зачем? Слушай меня внимательно... Смотри! Ты скоро будешь на свободе... Только помни, если спросят, знаешь ли Елисобедина... стойко держись, не знаю! Больше ничего не будет. И теперь ты сейчас перестанешь плакать, знаю-таки слово — и Сильвестр, и Порфирий...

Наташа. Что? Выпустили?.. Правда? (Заплакала.)

Сталин. Ты смешная... Я же тебе радость сообщил. Больше слез не показывай. Будь тысячу раз тверда, верь мне!

Уголовный (появляется). Эй, эй!..

Надзиратель (как коршун влетает за ним, Уголовному). Я тебе покажу! Ты куда, стерва, где дорогу режешь! (Подбегает к Наташе.) Это что такое? (Ударяет Наташу ножнами шашки.)

Уголовный. Эх... Сгорели!

Наташа. Мерзавец! Не смей! Не смей! Он бьет меня!

Сталин. Эй, товарищ, слушай, сосед! Женщину тюремщик бьет! Женщину тюремщик бьет!

Канделаки (в соседнем окне). Протестуйте, товарищи, женщину бьют! (Начинают стучать кружкой по решетке.)

Послышался дальний крик: «Женщину бьют!», начался шум.

Уголовный. Пошло!..

Надзиратель (Сталину). Долой с окна! Долой с окна!

2-й надзиратель выбегает, схватывает Наташу за руку.

Наташа. Не смей меня касаться! (Вырывается.)

2-й надзиратель. Ах, ведьма! Ах, ведьма!

Сталин. Оставь руку, собака!

Канделаки. Женщину избивают! (Выбрасывает из окна кружку.)

Сталин выбрасывает в окно кружку.

Уголовный. Так, так, так...

1-й надзиратель. Слезай! Стрелять буду! (Выхватывает револьвер.)

Сталин. Стреляй!..

1-й надзиратель растерян, стреляет в воздух. Тотчас же шум разрастается. Вся тюрьма кричит, грохочет. Двери конторы распахиваются. Выбегает начальник тюрьмы, за ним надзиратели.

Сталин. Стреляй в окно! За убийство судить будут. Стреляй!

Наташа. Убивают.

2-й надзиратель. Я тебя не трогаю!

Начальник. Что такое? Прекратить!

1-й надзиратель (указывает на окно