Суданские хроники - Автор Неизвестен

Hausaland in the Sixteenth Century. — History of West Africa. Ed. by J. F. Ade Ajayi and M. Crowder. Vol. I. L., 1971.

Ханвик, 1973. — Hunwick J. О. The Mid-Fourteenth Century Capital of Mali. — JAH. 1973, vol. XIV, № 2, c. 195 — 206.

Ханвик, 1980. — Hunwick J. O. Gao and the Almoravids: A Hypothesis. — West African Culture Dynamics. Archaeological and Historical Perspectives. Ed. by B. R. Swartz Jr., R. A. Dumett. The Hague a. o., 1980, c. 413 — 430.

Херберт, 1980. — Herbert E. Timbuktu: a Case Study of the Role of Legend in History. — West African Culture Dynamics. Archaeological and Historical Perspectives. Ed. by B. R. Swartz, R. A. Dumett. The Hague a. o., 1980, c. 431 — 454.

Хиршберг, 1963. — Hirshberg H. Z. (J. W.). The Problem of the Judaised Berbers. — JAH. 1963, vol. IV, № 3, c. 313 — 339.

Хискетт, 1962, — Hiskett M. An Islamic Tradition of Reform in Western Sudan from the XVI to the XVIII Century. — BSOAS. 1962, vol. 25, № 3, c. 577 — 596.

Хопкинс, 1973. — Hopkins A. G. An Economic History of West Africa. N. Y., 1973.

Хрбек, 1980. — Hrbek L. Sources ecrites a partir du XVe siecle. — Histoire Generale de l'Afrique. T. I. Methodologie et prehistoire africaine. P., 1980.

Шахт, 1954. — Schacht J. Sur la diffusion des formes de l'architecture religieuse musulmane a travers le Sahara. — “Travaux de l'Institut de Recherches Sahariennes”. 1954, t. XI, c. 1 — 24.

Эль-Кеттани, 1968. — El-Kettani M. I. Les manuscrits de l'Occident Africain dans les bibliotheques du Maroc. — “Hesperis-Tamuda”. 1968, vol. IX, fasc. 1, c. 57 — 63.

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

BIFAN — “Bulletin de l'Institut Fondamental (до 1961 г. — Francais) d'Afrique Noire”. Dakar.

BSOAS — “Bulletin of the School of Oriental and African Studies”. University of London. L.

CEA — “Cahiers d'Etudes Africaines”. P., La Haye.

El — Encyclopedic de l'Islam. Dictionnaire geographique, ethnographique et biographique des peuples musulmans. T. I—IV. Leide, Paris, 1908—1934.

El (2) — The Encyclopaedia of Islam. New Edition Prepared by a Number of Leading Orientalists. Ed. B. Lewis, Ch. Pellat, J. Schacht. Under the Patronage of the International Union of Academies. Leiden, London, 1954

GAL — Brockelmann C. Geschichte der arabischen Litteratur. Bd I—II. 2. den Supplementbanden angepasste Auflage. Leiden, 1943—1948.

JAH — “The Journal of African History”. L.

JSA — “Journal de la Societe des Africanistes”. P.

PELOV — “Publications de l'Ecole des langues orientales vivantes”. P.

SB — Brockelmann C. Geschichte der arabischen Litteratur. Supplementbaende I—III Leiden, 1937—1942.

ГЛОССАРИЙ ЧИНОВ И ТИТУЛОВ

Адики-фарма, или адига-фарма. Титул не поддается идентификации. Делафосс полагал, что речь идет о “довольно незначительной должности” (см. [Делафосс, 1912, т. II, с. 88]). Если бы не данная в издании текста огласовка адига, можно бы было высказать в качестве рабочей гипотезы предположение, что речь идет об ошибке переписчиков, исказивших слово аз-закат 'десятина' (в современном языке сонгай — аззака; см. [Прост, 1956, с. 289]), и что сам титул обозначает сановника, ответственного за ее сбор.

Азауа-фарма. По-видимому, сановник, на обязанности которого лежала управление пустынной областью Азава к востоку от г. Ниамей. Возможны в другие идентификации, см. примеч. 135.

Альфа (от араб, факих 'законовед', 'юрист'). Почетный титул, прилагаемый к особо авторитетным мусульманским ученым, должностным лицам или просто грамотеям; см. [Прост, 1956, с. 280].

Альфака (и альфаки). Также производные формы от араб, факих. Ама-кой, также ома-кой. Один из местных правителей в междуречье Нигера и Бани, к юго-западу от Дженне или на левом берегу Нигера в районе. Сансандинг. В ТС назван в числе “государей Бендугу”.

Амил. В данном контексте — старший чиновник налогового ведомства, отвечающий за сбор податей в определенном районе.

Амин. Букв, 'надежный', 'доверенный' (араб.) — уполномоченный правителя; в данном случае чаще всего марокканский губернатор в Дженне, подчинявшийся паше в Томбукту.

Андасен-кой. Один из вассальных туарегских вождей в районе Томбукту — аменокал группы туарегов-андасен.

Арбенда-фарма. Наместник области Арибинда (район населенного пункта Арибинда в северной части современной Республики Верхняя Вольта).

Арья-фарма. Этот титул (по-видимому, достаточно высокий, так как носил его царский сын) не идентифицируется прямо. Однако даваемое Простом толкование агуа [Прост, 1956, с. 237] как “маленький мужчина”, “мальчик” или — расширительно — как обращения к лицу, не заслуживающему особого почтения, позволяло бы предположить, что речь идет о сановнике, возглавлявшем группу мужчин, бывших друзьями детства правителей, или же младший персонал двора (что, однако, менее вероятно, так как занимал этот пост царский сын).

Асара-мундио. По идентификации Руша — “главный судья” (chef de justice), видимо традиционный, в отличие от кадиев [Руш, 1953, с. 193, примеч. 2]. Однако более близкой к контексту представляется точка зрения Делафосса, видевшего в этом чиновнике нечто вроде судебного пристава или судебного исполнителя [ТФ, пер., с. 60, примеч. 2], очевидно подчиненного кадию (в Томбукту).

Аския. При первой Сонгайской династии — один из высших военных чинов; при второй династии (с 1493 г.) — царский титул.

Аския-альфа. Начальник канцелярии, секретарь царя из числа факихов.

Бабели-фарма. По мнению Делафосса, этот титул носил глава сельскохозяйственного (земледельческого) ведомства; см. [ТФ, пер., с. 150 примеч. 51 Ср. также [Руш, 1953, с. 192, примеч. 2].

Баеана-фари. Правитель Баганы, степной области на левом берегу Нигера к западу от его средней дельты. Первоначально, видимо, малийский наместник (это как будто подтверждается упоминанием в ТФ — с. 70 — некоего Ма-Кати Кейта, носившего титул в форме багена-фари). Впрочем, Бубу Хама указывал на то, что, по некоторым источникам, багена-фари еще в XIV в. именовался фульбский правитель области Масина из клана Сангаре [Бубу Хама, 1968, с. 301].

Балама. По идентификации Делафосса — главный начальник царской администрации (intendant general du royaume); см. [ТФ, пер., с. 118, примеч. 4]. По мнению некоторых современных исследователей, при первой сонгайской династии этот титул носил “военный министр”, или “главноуправляющий войском”, а сам по себе титул предшествовал по времени появления титулу аския; см. [СКОА, 1980, с. 131], при второй династии — наместник центральных областей державы между Гао и Томбукту, второй по важности чин в иерархии сонгайских сановников.

Бана-фарма, возможно также бала-фарма. По идентификации Бубу Хама, опирающегося на современное значение