Нунчи - Юни Хонг

Можно подумать, что все обязаны говорить именно то, что у них на уме, но тут дело обстоит иначе. Корейцам такое отношение с вашей стороны показалось бы надменным. Иногда приходится читать мысли, и с хорошими нунчи это сделать не так сложно, как вы можете себе представить.

Допустим, вы добровольно согласились приютить семью беженцев из раздираемой войной страны. Поначалу все идет как по маслу: они вежливы и спокойны, они аккуратны и внимательны, они моют каждую тарелку после использования, и вы можете с уверенностью сказать, что после восьми вечера родители не позволяют детям шуметь и ругают их, если они этого правила не слушаются, хоть и не разговариваете на их родном языке. Пока вы читаете или сидите за компьютером, семья старается вас не беспокоить.

Однажды мать семейства спрашивает: «Много ли людей в этой стране едят свинину, как и вы?» Вы отвечаете: «Думаю, если она им нравится на вкус, то да». Этот вопрос кажется странным, и все же вы не улавливаете, что хотела сказать женщина, хотя нунчи должно было подсказать, что нужно расспросить ее поподробнее.

Позже отец повторяет вопрос: «Люди в этой стране едят свинину каждый день?» Опять же, вместо того чтобы узнать, что он имеет в виду, вы просто отмахиваетесь. Только через месяц вы понимаете, что они мусульмане и по религиозным причинам им нельзя есть свинину. Все это время они ели ее, потому что вы этот вид мяса готовили, а они не хотели проявлять грубость по отношению к хозяевам дома.

Возможно, вы ужаснетесь или подумаете: «Это какой-то бред, почему они не сказали мне раньше? Спрашивать, едят ли местные жители свинину, настолько пассивно-агрессивно! Я что, телепат?»

Но, будь у вас хорошее нунчи, вы бы поняли, что в культуре семьи содержатся буквально десятки подсказок, что они всегда действуют не напрямую, а в очень неконфликтном стиле. Они тщательно заботятся о вашем комфорте, и это должно было послужить сигналом: они привыкли к тому, что люди сами догадываются, что нужно сделать, и что их не нужно дополнительно ни о чем просить. По их поведению вы должны были понять, что для них чувство легкости у собеседника важнее прямолинейного общения. Так что да, в этом смысле вы должны были прочитать их мысли или, по крайней мере, последовать своему инстинкту и спросить их напрямую, почему их так интересует, сколько свинины едят местные жители. Каждый раз, когда вы ловите себя на мысли: «Боже, ну я же не экстрасенс», воспринимайте это как сигнал, что ваше нунчи, возможно, испытывает некоторый дефицит.

Правило № 7. Иногда непреднамеренно причиненный вред оказывается таким же плохим, как и тот, что был нанесен специально

Вызывая у кого-то плохие чувства из-за недостатка нунчи, вы не оказываетесь в выигрышном положении только потому, что не собирались никого расстраивать. Нунчи – это не один из тех конкурсов, где каждый получает приз, независимо от исхода.

Карен увлекалась темой здорового образа жизни и любила всем об этом рассказывать. Она чувствовала себя потрясающе благодаря новому режиму интервального голодания и силовых тренировок и из самых благих намерений хотела, чтобы все чувствовали себя так же хорошо, как и она. Поэтому Карен подбадривала каждого, кто предпринимал шаги к переходу на более здоровый образ жизни.

«Эй, ты немного похудела? Выглядишь отлично!»

«Ты начала есть зелень? Твоя кожа никогда так раньше не светилась!»

«Если тебе когда-нибудь понадобится партнер по занятиям в спортзале, я с радостью помогу тебе укрепить верхнюю часть тела».

Спустя некоторое время Карен поняла, что друзья начали избегать ее. Сосредоточенность на собственном здоровье ослепила ее, и она перестала замечать, что ее «подбадривание» может звучать как критика. Ей казалось, что ее слова вдохновляют работать еще больше, а люди слышали осуждение своих привычек.

Профессиональный совет: спрашивать человека, сбросил ли он вес, – признак ужасного нунчи. Возможно, он похудел из-за стресса, болезни или тяжелой утраты, а к этому неуместно привлекать внимание. Если вам хочется прокомментировать чью-то внешность, остановитесь на простой фразе: «Ты отлично выглядишь». Эти слова редко воспринимают иначе, чем как комплимент.

Точно так же, как незнание закона не освобождает от ответственности перед судьей, неосведомленность не является оправданием для мастера нунчи. В последнем случае нельзя сказать, что у вас хорошее нунчи.

Одним из преимуществ улучшения этого навыка является то, что вы станете гораздо реже случайно обижать людей.

Правило № 8. Будьте ловкими, будьте быстрыми

Как мы уже узнали, о человеке, подкованном в нунчи, корейцы говорят не «у него хорошее нунчи», а «у него быстрое нунчи». Выражение «медленный и настойчивый выигрывает гонку» здесь не применимо. Правота порой не имеет смысла, если вы слишком медлительны.

Когда я вспоминаю персонажей кино и художественной литературы с самым быстрым нунчи, на ум приходит слово «лоскутный». Среди нунчи-ниндзя непропорционально много сирот: Том Сойер, Бекки Шарп из «Ярмарки тщеславия» Теккерея, сказочная версия Дика Уиттингтона, главный герой фильма «Миллионер из трущоб», который выигрывает в телевикторине, и маленький уличный мальчишка и шпион Гаврош из «Отверженных» (его родители живы, но может быть и такое, что они мертвы). Существует клише, согласно которому трудности обостряют ум сирот, а ум, в свою очередь, вытаскивает их из трудностей, и это соответствует тому, что корейцы говорят о нунчи: это секретное оружие обездоленных.

Например, Том Сойер использует нунчи, чтобы увильнуть от жутко неприятного задания тети Полли побелить забор. Он отлично орудует приемами реверсивной психологии, убеждая друзей, что ему весело, а они многое упускают, тем самым заставляя их выполнять его работу. Хоть это и пример того, как нунчи можно использовать с дурным умыслом, то же самое быстрое мышление спасает жизнь Тому и его друзьям на протяжении всего романа. В конце приключений Том использует свое быстрое нунчи, чтобы обманом заставить Гека Финна остаться на прямой и узкой тропинке.

Гаврош использует свой ум не только для того, чтобы выпрашивать еду на улицах Парижа, но и для того, чтобы превратить жженый хлеб в обычный белый. Благодаря нунчи он смог несколько раз увидеть насквозь, кто скрывается под маскировкой, поэтому в возрасте 11 лет он становится глазами и ушами антимонархической революционной группы. Когда инспектор Жавер пытается внедриться в стан революционеров, выдавая себя за одного из них, орлиный глаз Гавроша примечает, что Жавер явно находится не на своем месте, и приходит к выводу, что тот всего лишь шпион.

Допустим, вы пришли в любимое кафе со своим лучшим другом. Заведение переполнено, и вы думаете, где бы пристроиться, чтобы увеличить шансы на то, чтобы сразу же занять первый освободившийся стол. Возможно, вы оба скажете что-то вроде: «О, этот парень выглядит так, будто собирается вставать… А, забей, он просто переносит вес на другую половину задницы». «А, вот этот стол, вот этот! Нет, извини, ей просто понадобился пакетик сахара».