Бука. Нежданные гости - Туутикки Толонен

— Это мы, — крикнула Майкки, — мы с буками! Можно войти?

— С буками? — недоверчиво повторил Рунар. — Входите, входите!

— Ну, вперед, — скомандовала Майкки букам, которые тут же заспешили на голос Рунара, наталкиваясь на стены и друг на друга.

— Осторожно! — воскликнул Каапо, но его никто не слышал.

Со стены с грохотом рухнуло несколько картин, вешалка в прихожей повалилась на пол. Майкки засмеялась и бросилась догонять бук.

Рунар лежал в кровати под несколькими одеялами, худой, маленький, — казалось, он вдруг постарел сразу на двадцать лет. Но глаза его весело блестели, и голос был довольный:

— И вправду буки, буки у меня в комнате! Добро пожаловать, дорогие друзья! Какой прекрасный день. Прошу прощения, что вынужден приветствовать вас лежа. Пришлось дать отдых ногам. Но проходите же, подойдите поближе!

Буки, толкаясь, приблизились к кровати и молча обступили ее. Круглые желтые глаза больше не бегали по сторонам — все они были устремлены на Рунара, и комната вдруг наполнилась утробным урчанием сразу пятерых бук. Рунар протянул руку и растроганно погладил ближайшую буку:

— Не могу даже вообразить, каким образом вы сюда попали, — но главное, что вы здесь. Добро пожаловать!

Рунар повернулся к Майкки:

— Это ты привела их? Премного благодарен!

Майкки кивнула:

— Да не за что. А у вас ноги болят?

Рунар усмехнулся:

— Не то что болят, просто ослабли. Понемногу с каждым днем из них уходит сила. Удивительно! Сегодня я не смог даже встать. Старость не радость, верно?

Самая крупная бука глухо хрюкнула, и урчание стихло. Рунар снова повернулся к букам и протянул крупной буке руку.

— Грр-хх-уу, рад тебя видеть, — с нежностью проговорил он. — И тебя, Тикити. — Рунар перевел взгляд на маленькую светлую буку. — Герх-хии, а с тобой мы ведь не встречались у Каапо в гостиной. Ты пожаловала позже?

Бука осторожно сгребла руку Рунара своей лапищей и заурчала.

— Уруру, — шепнул Рунар следующей буке. — Приветствую и тебя.

Уруру буркнула в ответ, как и все буки, поздоровалась с Рунаром за руку.

— Вы знаете их всех по именам, — уважительно заметила Майкки.

— А как же, — отозвался Рунар. — Как же не знать имена друзей?

Рунар оглядел столпившихся бук.

— Мои друзья! Мохнатые братья! Много лет они были моей семьей. Но вот теперь я вернулся к людям, и поглядите, что со мной стало: не могу даже подняться с кровати. — Рунар усмехнулся, а буки глухо заворчали. Рунар посерьезнел: — Я слышал, у вас под землей настали непростые времена. Верю и надеюсь, что все уладится, и вы сможете вернуться домой. Оставайтесь свободными, не позволяйте никому поработить вас. Будем надеяться, что конец старых ведьм уже близок.

Рунар тревожно вздохнул.

Буки не сводили с него глаз. Урчание вдруг прекратилось, и буки застыли, молчаливо и неподвижно, точно памятники. Даже глазами не вращали.

— Что это с ними? — спросила Майкки.

— Они прощаются со мной, — ласково проговорил Рунар. — Таков их обычай. Так они прощаются с близкими: молча стоят и смотрят. Красивый обычай, не правда ли?

— Но мы ведь еще не уходим, — заметила Майкки.

— Нет, дитя мое, — покачал головой Рунар. — Это я ухожу. Они прощаются со мной. Они мне как родные и многие вещи понимают лучше людей.

— Вы стали говорить как халат, — пробормотала Майкки.

Рунар не ответил. В комнате воцарилась тишина. Буки смотрели на Рунара, а он снова протянул к ним руки.

— Дорогие друзья, спасибо, что пришли.

— А кстати, у меня с собой фотоаппарат, — вспомнила Майкки. — Я подумала, что можно сфотографироваться всем вместе… Или это плохая идея?

— Отличная идея! — обрадовался Рунар. — У меня ведь нет ни одной фотографии с буками! И с Каапо ни одной фотографии… И с тобой. Доставай фотоаппарат!

Майкки вытащила из рюкзака фотоаппарат и палку для селфи.

— А это что? — заинтересовался Рунар.

— Сейчас увидите, — ответила Майкки. — Так, встаньте все вокруг кровати!

Они нащелкали, наверное, целую сотню снимков: крупным планом и подальше, по отдельности и всей компанией, с палкой для селфи и без. Снимков, где все столпились возле кровати Рунара и где все влезли на кровать. Серьезных снимков, веселых снимков и даже сонных снимков — в какой-то момент обнаружилось, что Рунар заснул несколько фотографий назад.

— Ну ладно, буки, — шепнула Майкки, выключая фотоаппарат. — Пора домой. План тот же, путь тот же.

Буки выпрямились и выстроились цепочкой возле кровати Рунара.

— Что это вы? — не поняла Майкки.

С тихим урчанием буки по очереди клали свои большие ладони спящему Рунару на лоб, видимо в знак прощания, — и никогда еще Майкки не видела такого простого и нежного выражения любви.

Одноклассники, застыв в ожидании, смотрели на Майкки.

— Итак, слушаем внимательно, — провозгласила учительница. — Майкки подготовила свой собственный проект, и эта большая коробка имеет к нему какое-то отношение. Интересно, правда? Давайте же предоставим слово Майкки. Начинай.

Майкки обвела взглядом класс, таинственно улыбнулась и проговорила:

— Доброе утро. Я собираюсь рассказать вам такое, чего вы никогда не слышали. Только не пугайтесь. Вам ничего не угрожает, — ну, точнее, почти ничего. Главное, не двигайтесь с места и не делайте резких движений. Особенно в мою сторону.

Одноклассники переглянулись, а учительница нахмурилась. Майкки хихикнула:

— Это шутка! Конечно же, это не опасно. В общем, смотрите.

Майкки махнула рукой в сторону огромной коробки из-под холодильника у себя за спиной.

— Конечно, вы все думаете: что же это у меня там? И как я вообще ее сюда дотащила?

— Я видел, что коробка шла сама! — выкрикнул Абди.

— И я видел, — кивнул Урхо.

— Правда? — недоверчиво протянула Анна.

Первоклассники стали шептаться и переглядываться. Учительница хлопнула в ладоши:

— Ти-хо! Дайте Майкки договорить. Майкки, продолжай!

— Уважаемый класс, — торжественно проговорила Майкки, — разрешите представить: живая, настоящая бука!