Считай себя мертвым - Джеймс Хедли Чейз

Гранди пожирал глазами Фроста.

– Сколько же вы стоите, Фрост? Согласились бы вы пойти на такой риск ради таких денег?

Я собираюсь это сделать даже за пять, подумал Фрост.

– Я понимаю вас, сэр, – сказал он, вставая. – Если бы я хотел похитить вашу дочь, то зачем бы стал все это говорить? Я бы сказал, что она в полной безопасности, чтобы успокоить вас. Я же говорю вам другое, потому что это мой долг, а вам решать. Что касается меня, то я не взялся бы за это и за большую сумму и скажу почему. – Фрост посмотрел в глаза Гранди. – Я не продаю своего клиента. Если вы меня наняли, я служу на совесть. Внутри меня сидит коп, так же как в Марвине. Если вы этому не верите, я подыщу себе другую работу. – Он пошел к выходу.

– Фрост! – Гранди так свирепо рявкнул, что даже остановился бы поезд. – Вернитесь и сядьте!

Фрост знал, что выиграл первый раунд, но таких раундов было еще много. Он нехотя вернулся и сел.

– Это первый раз я веду такой разговор. Я говорил с Амандо, Марвином и шерифом полиции, они в один голос уверяют меня, что моя дочь в безопасности. Но являетесь вы и рисуете другую картину. Значит, риск есть?

– Никто не проскочит сюда мимо меня, Марвина и полицейских. Но если окажется помощник внутри, то дежурное помещение становится уязвимым, а ведь все управление идет из него.

Сейчас сюда имеют доступ четыре человека: Амандо, Марвин, Сако и я. Сако приносит еду. Чтобы уменьшить риск, я полагаю, сэр, что мистеру Амандо и Сако следует запретить входить в служебное помещение. Я говорил о трех процентах риска, тогда риск уменьшается. В случае похищения будут только двое подозреваемых: Марвин и я. Но я вам говорю за себя и за Марвина, мы не продаем клиентов.

Гранди удовлетворенно кивнул.

– Я разделяю ваше мнение и распоряжусь, чтобы Амандо и Сако не входили в служебное помещение. Отныне только вы и Марвин будете там, и вся ответственность полностью ляжет на вас.

– Да, сэр, и еще одно. Возможно, это не мое дело, но я хочу спросить, долго ли вы будете держать за забором молодую, здоровую девушку? Она ведь здесь в заключении. Она...

Гранди оборвал его резким жестом руки.

– Занимайтесь своим делом, Фрост. Когда моя дочь научится себя прилично вести, я дам ей больше свободы. Это все.

Фрост застал Марвина в дежурке. Закрыв дверь, он передал ему свой разговор с Гранди.

– Итак, – заключил Фрост, – Амандо и Сако не будут ходить сюда.

– Ты что действительно считаешь, что в окна можно забраться? – спросил Марвин.

– Да нет же, я просто хотел избавиться от Амандо.

– Да, это ты здорово провернул, Майк, я всегда говорил, что этот ползун здорово действует мне на нервы. Снимаю перед тобой шляпу.

– Чепуха. Я хотел бы искупаться.

– Иди, но возвращайся скорей.

– Не знаешь, сколько он здесь пробудет?

– Я не задаю таких вопросов. – Марвин улыбнулся.

Вернувшись к себе, Фрост переоделся и решил навестить Марсию. Неплохо было бы развлечься с ней.

Выйдя их помещения, он увидел, как Гранди и Амандо в машине уезжали с виллы. Тут же навстречу ему вышла Джина. Она быстро пошла к нему. Фрост вернулся вместе с ней в комнату и запер дверь на ключ.

– Майк, я должна поговорить с тобой. Я могу доверять только тебе. Ты должен мне помочь.

– Я помогу тебе. – Он улыбнулся. – Что случилось?

Она опустилась на стул.

– Помоги мне, и я отдам тебе все деньги. В то, что я тебе скажу, трудно поверить, но это правда. Мой отец ненормальный, понимаешь?

Она вскочила и, заламывая руки, стала бегать по комнате.

– Джина! Успокойся и не закатывай истерику. Расскажи все по порядку.

Она постояла с закрытыми глазами, потом села на стул.

– Отец влюблен в меня.

Фрост с удивлением смотрел на нее.

– Ну и что? Это естественно, что родители любят своих детей.

– Любят! – Джина закричала. – Неужели ты так глуп, что не понимаешь, что я имею в виду? Это не та любовь. Он чокнутый, говорю тебе, он хочет, чтобы я спала с ним.

Фрост был потрясен.

– Я не могу этому поверить!

– Я тебе это говорю! – голос ее срывался на крик. – Из-за этого и мать покончила с собой. Он не хотел ее, он хотел только меня. Понаблюдай за ним, когда он со мной, как он ведет себя. Он бережет меня для себя и ревнует ко всему миру.

Фрост наконец пришел в себя.

– Ради бога, Джина...

– Я была так счастлива в Риме. Я знала о его помыслах и была очень осторожна. Я вела себя так, что он думал, что у меня нет потребности в сексе. Потом это дурацкое похищение и огласка. Вот он и посадил меня в эту клетку и будет держать до самой своей смерти.

Фрост с трудом переваривал эту уйму бреда.

– Майк! Только ты сможешь помочь мне. – Она встала на колени и протянула к нему руки. – Я больше не могу так жить! Если он умрет, я буду свободна, и все деньги будут мои. Миллионы долларов! – Ее ногти вонзились в его ладони. – Только ты сможешь освободить меня! Убей его!

Фрост сидел неподвижно. Он считал, что она рехнулась.

– Майк! – руки ее начали расстегивать его рубашку. – Все деньги будут твоими. Убей его, ради меня! Освободи меня. Деньги мне не нужны, мне нужна свобода.

Ее руки щекотали его, как лапы паука. Он отстранил ее и поднялся.

– Джина, возьми себя в руки, нельзя так относиться к своему отцу.

– Он старый и больной. Я же молода, и передо мной вся жизнь. Убей его и бери, что хочешь.

Фрост повернулся к ней спиной. Он собирался похитить ее за пять миллионов. Эту перемену обстановки не следовало упускать, надо все обдумать. Даже если предположить, что Гранди мертв, разве может эта ненормальная унаследовать его огромное состояние? Вряд ли. А потом Силк. Он не даст ему воспользоваться деньгами Гранди. Глядя в окно, он спросил:

– Сколько времени отец будет на вилле?

– Не долго.

– Я ничего не обещаю, крошка. Посмотрим.

– Когда же?

Она поднялась с колен.

– Скоро, надо все обдумать. В воскресенье я буду дежурить днем. Приходи ко мне ночью в пятницу.

– Давай лучше в среду. У отца с Амандо какое-то совещание в девять. Тогда я приду.

– Хорошо, в среду.

– Пожалуйста, освободи меня, Майк. – Она стремительно выбежала из комнаты.

Фрост смотрел в окно. Джина бежала от куста к кусту.

Фрост выкупался и пролежал на песке несколько часов. Потом он поехал в ресторан «Туз пик». Было 17.20. Это было время, когда людей в ресторане было мало и стоянка для машин была пустая.