Возрождение - Джеймс Паттерсон

— Нет. Он теперь слишком опасен. Если он останется жить, жизнь его станет сущим адом.

— Да почему? — настаивает Ангел.

— Ханс его в покое не оставит. Помнишь, как Клык в его лаборатории чуть не умер?

Ангел кивает. Это одно из самых страшных ее воспоминаний. Даже страшнее, чем кошмары ее искалеченного белохалатниками детства.

— Профессор тогда ему много анализов сделал. Так вот, он обнаружил, что ДНК у Клыка обладает чрезвычайно важными свойствами.

— Чрезвычайно важными свойствами? — мрачно переспрашивает Ангел.

Но никаких внятных ответов она от Джеба не ждет. Он никогда ничего толком не скажет. Только темнит и виляет. И вечно находит новые оправдания своей подлости.

— Представляешь, это нечто совершенно удивительное. — Джеб пускается в объяснения с таким неподдельным энтузиазмом, что Ангелу хочется размахнуться и что есть силы засветить ему в глаз. Он что, забыл, что речь идет о смерти Клыка? — Его ДНК содержит нечто, что кардинально изменит мир.

Внезапно Ангел услышала мягко ступающие по линолеуму шаги. К ним кто-то идет.

— Да-да, Ангел, нечто, что изменит жизнь на земле, — произносит мягкий женский голос. — И теперь, моя хорошая, нам надо проверить, нет ли и у тебя подобного… дефекта.

Ангелу кажется, что наступил конец света.

Она хорошо знает этот голос.

Голос мамы Макс, доктора Мартинез.

— Помни, главное — первое впечатление. — Тотал не умолкая подает мне мудрые советы.

Я вылупилась на него:

— Ты в своем уме? Какое «первое впечатление»? Я с парнем в одном доме уже три месяца живу.

Он захлопал крылышками и обиженно фыркнул:

— Ну извини. Если тебе не нужна помощь, тогда я пошел. Только позволь тебе напомнить, что это твое первое свидание с Диланом.

Я закатила глаза — тоже мне, свидание. Но кудри свои все-таки расчесываю. Уже, наверно, раз сто щеткой провела. И вообще, какое это свидание? Вот у Надж и вправду свидание со Слоаном. А мы с Диланом ее просто сопровождаем.

— Надж мне бы только спасибо сказала.

— Ах, так! Прекрасно! Вот и иди к своей Надж.

— В отличие от некоторых, она и сама прекрасно знает, что делают нормальные подростки, — брюзжит Тотал. — Здесь только одна ты ненормальная.

— Ладно, выкладывай свои советы.

— А ты попроси как следует.

— Тотал!

— Ну что ты распсиховалась? — Он ворчит, как может ворчать только говорящий скотти. — Главное, помни, никому не нравится, когда говорят только о себе. Всегда переводи разговор на собеседника.

— Я и так уже все знаю про своего… собеседника. — Я закручиваю на боку кичку и пытаюсь закрепить это хлипкое сооружение двумя палочками, типа тех, что дают в китайском ресторане. Их мне Надж на вечер одолжила.

Что, дамы и господа, не ожидали, что Максимум Райд будет себе крендебоберы на голове наверчивать?

— И не забудь про чистоту и аккуратность. — Мы оба опускаем глаза на мои стоптанные кроссовки и вытертые до дыр джинсы, а Тотал продолжает зудеть: — Пойду к Надж, попрошу ее подыскать тебе что-нибудь поприличнее.

Смотрю на свое отражение в зеркале и стараюсь не паниковать. Думаю, не надо никому повторять, что я совершенно безнадежна. Все эти бабские штучки мне по барабану.

Но Слоану уже пятнадцать. Какой бы он распрекрасный ни был, ничего хорошего я от этого свидания не жду. Взыграют гормоны — и пиши пропало. За парнями в этом возрасте глаз да глаз нужен. Не отпускать же Надж с ним одну без надзора. Вот и приходится за ними тащиться. А чтобы не было так очевидно, что я нашу шоколадную красотку караулю, мы с Диланом и придумали это «двойное свидание».

— А что вы смотреть будете? — допытывается Тотал.

— «Кровавый город 3: Бойня».

Я прочитала краткое содержание: честно говоря, похоже, что фильм этот про мою жизнь снимали.

— Класс! — Тотал восторженно машет хвостом. — Фильм ужасов. Можно во всех страшных местах к Дилану покрепче прижиматься.

Я в шоке:

— Грязная сексистская свинья! Что ты еще сказанешь? Я тебе что, принцесса на горошине? Да я твоему Дилану шкуру десятки раз спасала!

Всплеск моих эмоций Тотал полностью игнорирует. Прыгнув на прилавок, открывает носом аптечку, достает маленькую коробочку и подталкивает ее ко мне.

— Что это?

Он невинно моргает:

— Мятные пастилки — гарантия свежего дыхания.

— Нееет! — во все горло орет на экране тетка с выпученными от ужаса глазами, и я сама еле сдерживаю крик.

Я имею в виду — крик раздражения. Прямо перед ней стоит безоружный убийца. Чего вопит-то, круглая идиотка? Лучше бы прыгнула на него головой вперед, дала бы ему хорошенько в челюсть — и дело в шляпе. Тогда вся эта галиматья сразу кончится, и можно будет скорей домой идти.

Ладно, не буду больше причитать. В конце концов, вовсе не так уж и плохо сидеть в киношке рядом с Диланом. Мы устроились сразу позади Надж и Слоана. Отчасти чтобы, на всякий случай, всем вместе держаться. Отчасти чтобы, если Слоан какие-нибудь каверзы затеет, накостылять ему было удобней. Поэтому, когда свет погас, я, честно говоря, здорово расслабилась.

На свой, конечно, лад. То есть расслабиться-то я расслабилась, но в любую минуту готова сорваться с места.

Короче, свет погас, и на экране огромными буквами засветилось название фильма. Тут-то Дилан и взял меня за руку.

Выдергивать ее я не стала.

В итоге что происходит? Темный кинотеатр, теплые руки, кошмарный кровавый фильм и такое напряжение между ним и мной, что, кажется, между нами искры летят. А в голове у меня вот-вот случится короткое замыкание.

Кто бы мне сказал, что делать? Забыть все на свете и, как нормальный человек, получать удовольствие? Или запаниковать, как ненормальный мутант, и броситься отсюда без оглядки куда подальше? Утешая себя тем, что в любой момент можно снова свернуть на наезженную мутантскую дорогу, я пока что пошла по человеческому пути. Смотрю, как маньяк-убийца всадил на экране нож в истошно вопящую тетку. Кто бы удивлялся! Я скроила презрительную мину и повернулась к Дилану.

— Ладно тебе привередничать, — говорит он, сияя в темноте синими глазами. — Не всем же, как ты, не на жизнь, а на смерть сражаться. Она, поди, в первый раз с убийцей столкнулась.

— Ты просто из вредности со мной споришь. Она там сидела и дожидалась, когда он ее кокнет, — толкаю я его локтем. — По-моему, так ей и надо. Нечего было нюни разводить.

Дилан тихонько хихикнул: