Чудеса - Джесс Редман

городскую ратушу, то офицер Сото узнает об этом. Но он не ожидал увидеть его у себя дома.

Мама Вундера сидела на стуле напротив него. Оба молчали, хоть и были знакомы много лет.

– О, привет, Вундер, – вскочил на ноги офицер Сото. У него на лице было написано облегчение. – Ты пришёл.

– Здравствуйте, офицер Сото, – сказал Вундер. Он сунул руки в карманы. Его сердце стучало очень быстро. – Как вы? Как Томаз? Всё в порядке?

– Я нормально, и Томаз тоже нормально, – офицер Сото захрустел костяшками. – Но на самом деле не всё в порядке.

– Офицер Сото утверждает, что ты вломился в городскую ратушу, Вундер.

И офицер Сото, и Вундер оба повернулись к маме Вундера. Она всё ещё сидела и смотрела перед собой невидящим взглядом. Как будто это не она сейчас обратилась к Вундеру.

– Что ж, – продолжил офицер Сото, – я сказал, что думаю, что это был он. Служащая, мисс Евгения Симоне, утверждает, что он был… ты был там за день до… вместе с… – он сверился с небольшим блокнотом, – …«неприлично одетой вампирской девочкой со скверным характером». Она утверждает, что эти двое попросили её показать им определённые записи, которые она отказалась им показывать. А теперь эти записи пропали…

Офицер Сото подождал, что ответит Вундер, но не слишком долго.

– Учитывая, что происходит, – продолжил он, – в сложившихся обстоятельствах, если мы вернём записи, то дело можно считать решённым, а тему закрытой. Документы пропадают каждый день, в этом нет ничего особенного. Так что…

Он снова громко захрустел костяшками, и по звуку казалось, что это было болезненно. Вундер отчаянно пытался придумать, что же сказать. Но что он мог сказать? Он вломился в городскую ратушу. Он украл кладбищенскую документацию. И он никогда не умел лгать.

– Что ж, дай мне знать, если что-то придёт тебе в голову, Вундер, – наконец сказал офицер. Он кивнул маме Вундера: – Миссис Эллис.

А затем вышел из дома.

Вундер ждал, испытывая неуверенность, борясь с самим собой. Мама осталась сидеть на стуле. Больше всего на свете он сейчас хотел, чтобы она посмотрела на него, чтобы сказала, что ему делать. Она всегда помогала ему со всем разобраться.

Но она не посмотрела на него. Просто сидела, как совершенно чужой ему человек. Можно было подумать, что её с ним совершенно ничего не связывает, что у них нет совершенно ничего общего.

А затем она произнесла:

– Прости, Вундер, но я не уверена, что смогу справиться с этим… – Она наконец повернулась к нему, и он увидел, что у неё покраснели глаза. – Мне тяжело… сейчас это для меня слишком.

Теперь Вундер понял, что чувствовал папа только вчера, когда стучал в дверь и извинялся перед мамой. Он не припоминал, чтобы раньше хотя бы раз заставил её плакать. Это было ужасное чувство.

– Ты не должна беспокоиться, – сказал он. – Всё в порядке.

А затем выбежал на улицу.

– Офицер Сото! – окликнул он полицейского. – По пути домой… я увидел… в переулке возле универсама. Там лежала папка. Может… может, это её вы ищете.

Офицер Сото целую минуту смотрел на него изучающе, нахмурив брови. Он, казалось, хотел сказать что-то, но не что-то сердитое. Затем он кивнул.

– Хорошо, Вундер, – сказал он. – Я проверю. Спасибо, что дал знать.

Когда Вундер вернулся в дом, мама уже ушла. Дверь родительской спальни была закрыта.

Глава 19

Тем вечером Вундер сидел за столом в своей комнате, пытаясь разобраться во всём, что произошло за день. Однако в голове у него всё было так запутано, закручено и искажено, словно это был коридор Портал-Хауса.

Ответов не было.

Одни только вопросы, которых становилось всё больше и больше.

Откуда у ведьмы оказались Чудеса? Зачем она просматривала некрологи? Зачем она заказала мемориал?

И другие вопросы: о том, как он чувствовал себя в Портал-Хаусе, и о том, что ведьмины глаза напоминали ему о сестре.

«Теперь у меня есть ребёнок с чёрными глазами, – шепнула ему мама в тот вечер, когда родилась его сестра, – и ребёнок с голубыми глазами…» Она крепко обняла его в палате, и они смотрели, как Милагрос, лежавшая в инкубаторе, спит в своём гнёздышке, опутанная трубочками и проводками… Тогда они оба верили, что чудо уже в пути.

Вундер вскочил со стула и зашагал по комнате. Ему не стоило ходить в Портал-Хаус. Ему не стоило вламываться в городскую ратушу. Он сделал маме ещё больнее, и всё ради чего? Ради вопросов, на которые не было ответов.

Он сунул руки в карманы – и нашёл его. Ответ.

Конверт от ведьмы.

Конверт был кремового цвета с более тёмными, выцветшими краями, как будто пролежал где-то очень долго. Он был запечатан воском. Чёрный воск, и печать в форме дерева: почти голого дерева с разветвлёнными, простирающимися вглубь корнями и несколькими цветами на длинных, тянущихся вверх ветвях.

Вундер провёл пальцами по печати, от корней до ветвей и обратно. А затем перевернул конверт.

На другой стороне чёрными чёрнилами размашистым почерком было написано имя:

Сильвестр Дабровски

Бранч-Хилл был небольшим городом, но всё же среднестатистический житель не мог быть знаком со всеми его обитателями. Однако Вундер прежде был чудологом. Он массу времени потратил на чтение местной газеты и сбор историй соседей. Они писали ему письма, соглашались на интервью, звонили ему по телефону.

Может, он и не знал всех жителей Бранч-Хилла, но он знал, какие чудеса произошли с ними. И разумеется, все они были записаны.

Вундер вынул из рюкзака Чудеса. Знакомая обложка дневника казалась ещё более потрёпанной. Белые буквы были заляпаны грязью, а посеребрение по краям местами облетело.

Он уселся на кровать, открыл дневник на первой странице – Чудесное происшествие № 1 – и начал его листать.

Перед его глазами пробегали чудеса. История из новостей: в Колорадо в лесу живой нашли трёхлетнюю девочку через пять дней после того, как она пропала. Письмо от соседки, Сьюзан Холт: она рассказала ему о звёздочке, которая каждую ночь пела ей колыбельную, когда Сьюзан была маленькой девочкой, и даже последовала за ней, когда та переехала на другой конец города. Копия странички о Двойном чуде[16] из книги о Гаутаме Будде, которую ему подарила мама. Страничка, посвящённая маме Дейви и тому, как врачи сообщили ей, что опухоль уменьшается.

И оно, Происшествие № 603. Вот что было о нём написано:

Чудесное происшествие № 603

(вырезка из церковного бюллетеня)

Долгое время имя Флоренс Дабровски каждую неделю было в списке «Молитвенных нужд» в церковном бюллетене. Сегодня