Ночные игры - Роберт Лоуренс Стайн

«Вернитесь! — умолял он мысленно. — Я не могу двигаться, не могу дышать. Мне так холодно!

Дайана, пожалуйста. Ты не можешь допустить, чтобы я тут умер.

Ты ведь не оставишь меня? Не так ли?»

— Дайана! — услышала я голос Кейси в столовой. — Иди сюда!

По четвергам Кейси всегда приходит в столовую первой. Увидев ее, я направилась с подносом к ней. Ленни и Джордан сидели напротив нее. Я села на свободный стул рядом с Кейси и поделилась:

— Не знаю, зачем я беру еду. Что-то такое с нервами — совсем не хочется есть.

Ленни тут же схватил мой сэндвич с индюшатиной и принялся с жадностью его пожирать.

— Я знаю, что ты имеешь в виду, — отозвалась Кейси. — Я не спала всю ночь. Не могла успокоиться из-за записки Спенсера.

— У меня от нее тоже мурашки бегут по коже, — признался Джордан. — У меня такое впечатление, будто кто-то хочет нас убить.

— А мне кажется, это просто чья-то злая шутка, — произнес Ленни.

— Не понимаю этого, — с раздражением высказалась Кейси.

— Надо было вчера сказать Спенсеру, что мы больше не будем играть в «ночные игры», — проговорила я. — Ведь мы так решили? Мы же хотели сказать Спенсеру, что все закончено. Почему же вчера промолчали, когда он пришел ко мне домой с этой запиской?

— Что плохого мы делаем? — пожимая плечами, сказал Джордан. — Мы всего лишь играем в игры.

— Спенсер стал воровать! — напомнила Кейси. — Мы все могли попасть в ужасные неприятности из-за этого. А теперь вот кто-то нам угрожает.

Джордан мрачно кивнул.

— Думаю, ты права, — согласился он. — Очевидно, кто-то знает про нас. Хотелось бы выяснить кто.

Я снова подумала о подозреваемых. У меня на первом месте был Брайан. Неужели это он посылает записки с угрозами и звонит по ночам? Ну кто еще может быть? Мистер Крауэлл? Кроме Ленни, в это никто не верит.

Кейси заподозрила Спенсера. Но он тут же появился с этой запиской. Единственный возможный человек — Брайан.

Но почему? Зачем ему нас пугать?

И каким будет его следующий шаг?

Наконец-то мне удалось уговорить Ленни побеседовать с мистером Крауэллом. За это я пообещала ждать его за дверью.

Когда уроки закончились, я проводила Ленни до класса мистера Крауэлла, а сама осталась в тихом коридоре рядом с дверью. На Ленни были аккуратные брюки цвета хаки и темно-синий свитер. Он даже собрал волосы в хвост. Я знала, что ему хотелось произвести впечатление на мистера Крауэлла.

Но это не сработало.

Мне не пришлось подслушивать, потому что Ленни и мистер Крауэлл с самого начала стали так громко кричать друг на друга, что вся школа могла их слышать.

Я нервно оглядывалась по сторонам. Может, надо зайти и попытаться остановить их? Что, если Ленни потеряет над собой контроль и ударит учителя? Тогда его исключат из школы.

Я потянулась к дверной ручке. Но прежде чем я успела до нее дотронуться, дверь распахнулась и ударилась о стену. Ленни проскочил мимо меня и побежал по коридору. Даже не глянул в мою сторону.

Пришлось помчаться за ним. Наконец я поймала его у спортивного зала. Ленни остановился у открытой двери. В зале шла тренировка. «О, — подумала я, — сейчас Ленни точно потеряет контроль!»

Он сжимал кулаки. Его лицо было красным от ярости.

— Ты в порядке? — спросила я.

— Ты ошибалась, Дайана, — ответил он сквозь зубы.

— Что произошло с мистером Крауэллом? — спросила я.

— Он сказал, что я отнимаю у него время. Считает, что я никогда не изменюсь. — Его голос дрожал от гнева. — Он назвал меня неудачником.

— И ты потерял над собой контроль? Ты ударил его?

Ленни повернул голову и посмотрел на меня:

— Что я должен был сделать? Просто стоять там и позволять ему оскорблять меня?

Джордан выбежал с баскетбольного поля, направляясь к нам. Они с Ленни кивнули друг другу. Я почувствовала, что по моему телу пробежал холодок. Мне никогда не доводилось видеть Ленни и Джордана такими мрачными.

— Что ты собираешься делать? — прошептала я и схватила руку Ленни.

Он до боли сжал мои пальцы и процедил сквозь зубы:

— Будут еще одни «ночные игры», Дайана. Надо нанести еще один визит мистеру Крауэллу.

В полночь мы встретились у дома Спенсера. Днем сильно похолодало, и теперь ночной воздух превращал мое дыхание в клубы пара.

Я дрожала в кожаной куртке. А Ленни вообще не надел верхней одежды. Думаю, ему никогда не бывало по-настоящему холодно. Джордан и Кейси прижимались друг к другу. Из-за стужи им было не до ссор. Все молчали.

Прошло не менее получаса, прежде чем Спенсер наконец вылез из окна, но даже не подумал извиниться за опоздание. Не сказав ни слова, повел нас в ночь. Выражение его лица было похоже на выражение лица Ленни. Оба были настроены решительно.

Наши шаги гулко раздавались на пустынных улицах. Я смотрела на темные дома и представляла спящих людей. Мне и самой очень хотелось оказаться в своей кровати, а не тащиться морозной ночью по пустому городу.

Потом посмотрела на Спенсера, шедшего впереди нас. Он снова был одет во все черное. Его грациозные движения напоминали движения пантеры. Я опять подумала: «Когда он успел так измениться?»

Наконец мы подошли к дому Крауэлла. Он стоял темным. Во дворе не горели огни, а в гараже не было машины.

Ленни подкрался к боковому окну, через которое мы залезали в прошлый раз. Я схватила его за руку и прошептала:

— А что, если он дожидается нас внутри? — Ленни отдернул руку. Я повернулась к Спенсеру: — Что, если он вызвал полицию и они нас ждут?

— Перестань, Дайана, это глупо, — ответил тот. — Ты придаешь нашим играм слишком большое значение. Это всего лишь шутка.

— Мне наплевать, дома он или нет, — проворчал Ленни. — Пошли внутрь! Надеюсь, он дома.

И Ленни полез в окно.

Я не могла двинуться с места. Мои ноги ослабели и дрожали.

Настрой нынешних игр пугал меня. Ни одна из «ночных игр» так не начиналась. Я хочу сказать — с такой яростью.

— Вы идете или нет? — высунулся из комнаты Ленни.

Кейси вздохнула и прижалась к Джордану. Джордан кивнул.

Я медленно полезла в окно. Я была сильно напугана и каждую секунду ожидала, что мистер Крауэлл может на меня наброситься. Сделала шаг в темноте, и тут же что-то грохнуло. Я вскрикнула, испугавшись, но потом разобралась, что зацепилась за провода от лампы, стоящей на полу.