Королевство гнева и тумана - Сара Маас

У него даже голос изменился. И куда только делась властная жестокость? Сейчас он был похож на человека, которого обвели вокруг пальца.

– Это же ты… ты должна была принести сюда Книгу Дуновений, – бормотал он. – Я же чувствовал ее. Она только что была здесь…

Весь замок вздрогнул. Король понял: Книги Дуновений при мне нет.

– Ты ошибаешься, – ответила я королю.

У него раздулись ноздри. Мне показалось, что даже морские волны застыли, ожидая чудовищной вспышки королевского гнева. Лицо короля побелело от злости. Но потом… все куда-то ушло.

– Когда мне вернут Книгу, я ожидаю тебя здесь, – сухо бросил король Тамлину.

Вокруг меня заклубилась магическая сила, пахнущая сиренью, кедром и первой весенней зеленью. Эта сила была готова унести меня прочь отсюда. Король так и не заподозрил, что в его хваленой защите пробита дыра.

Но я не могла покинуть зал, не сказав прощальных слов королю, Юриану и королевам, спорящим, кому первой лезть в Котел.

– За то, что вы сделали с моими сестрами, я собственными руками разожгу погребальный костер каждому из вас.

Через мгновение нас уже не было в замке.

Меня выбросило на пол нашего дома. Амрена, ругаясь сквозь зубы, уже хлопотала вокруг крыльев Кассиана. Потом она стала осматривать рану Азриеля.

Но даже ее магия не могла излечить моих братьев. Каждому требовался настоящий лекарь, и поскорее, ибо если Кассиан лишится крыльев… Я знал: он предпочтет смерть, как и любой иллирианец.

– Где она? – сердито спросила Амрена.

«Где она… где она… где она…»

– Забери Книгу себе, – сказал я, швырнув на пол обе половины.

Мне ненавистно было дотрагиваться до металлических листов, слушая их безумие, отчаяние и радость. Но Амрена будто и не слышала моих слов.

Мор пока не появлялась. Спрятала Несту и Элайну в самом укромном месте и пока оставалась с ними.

– Где она? – повторила Амрена, водя рукой по изуродованной спине Кассиана.

Естественно, она спрашивала не про Мор.

Однако моя сестра не замедлила себя ждать. Вид у Мор был крайне изможденный, она тяжело дышала, словно бежала сюда. Опустившись на пол рядом с Азриелем, она трясущимися, покрытыми запекшейся кровью руками вытащила стрелу из его груди. На ковер хлынула кровь. Пальцы Мор застыли над раной, и ее магия латала последствия.

– Может, кто-нибудь из вас соизволит мне сказать, где она? – в третий раз спросила Амрена.

Я не мог решиться ответить на ее вопрос.

Меня выручила Мор. Кассиан и Азриель были без сознания и не слышали нашего разговора. Оно и к лучшему.

– Тамлин вошел в сговор с правителем Сонного королевства. За то, что король устроит ловушку для Фейры, разрушит ее парные узы и поможет вернуть ее ко Двору весны, Тамлин пообещал пропустить королевскую армию через свои земли, а заодно и преподнести ему наши головы на тарелочке. Однако Ианта предала Тамлина. Она сообщила королю, где находятся сестры Фейры. Король притащил их в свой замок вместе с королевами, дабы доказать этим дурам, что обретение бессмертия вполне возможно. Словом, по его приказу девчонок запихнули в Котел. Обе выжили. Мы были не в силах вмешаться. Король держал нас за яйца.

Серебристо-ртутные глаза Амрены взглянули на меня.

– А что ты скажешь, Ризанд?

– Все пошло не так, как мы рассчитывали. Мы оказались в ловушке. Положение было безвыходным, и Фейра это поняла. Она разыграла спектакль для Тамлина. Тот считал, что я помыкаю ее разумом. Фейра у него на глазах… «освободилась» от моей власти. Показала ему, что… ненавидит нас. А потом сказала, что согласна вернуться к нему, если нас оставят в живых и позволят убраться восвояси.

– А узы? – шепотом спросила Амрена.

Ей удалось уменьшить кровотечение из ран Кассиана.

– Фейра стала просить короля освободить ее от уз, – ответила Мор. – Король согласился.

Мне показалось, что я умираю. В тот миг я думал, что меня действительно рассекают надвое.

– Это невозможно, – поморщилась Амрена. – Такие узы нерушимы.

– Король сказал, что выполнит ее просьбу.

– Старый дурень! – прошипела Амрена. – Парные узы такого уровня невозможно разорвать.

– Конечно невозможно, – сказал я.

Мор и Амрена повернулись ко мне, ожидая продолжения.

Я должен им объяснить. Усилием воли я остановил хаос мыслей, хотя сердце и сейчас кровоточило от случившегося. Моя пара пожертвовала собой ради меня и моей семьи. Ради своих сестер. И она до сих пор… до сих пор считала, что ничего особенного не сделала.

– Король разрушил наш уговор. Сделать это было непросто, но король не понял истинной сути наших уз.

– А Фейра… она знает…

У Мор не хватило духу докончить вопрос.

– Да, – шепотом ответил я. – И сейчас моя пара в руках нашего злейшего врага.

– Так вызволи ее оттуда, – зашипела на меня Амрена. – Немедленно.

– Нет, – сказал я, ненавидя себя за это слово.

Мор и Амрена во все глаза смотрели на меня. Мне самому хотелось выть оттого, что все пошло вразрез с нашими замыслами. Я чувствовал себя виноватым и перед ними, и перед бездыханными Кассианом и Азриелем. И естественно, перед Фейрой. Но я все же сказал Мор:

– А ты не помнишь, что Фейра сказала ему? Она пообещала уничтожить его. Изнутри.

Мор побледнела. На мгновение она даже забыла о ране Азриеля.

– Значит, Фейра отправилась в дом Тамлина, чтобы его уничтожить? И не только его. Всех их.

Я кивнул:

– Теперь она – наша шпионка, напрямую связанная со мной. Все дела правителя Сонного королевства, все его перемещения и замыслы… Мы будем узнавать о них вместе с нею.

Связь между нами не оборвалась. Мы глубоко и надежно спрятали ее, но между нами по-прежнему оставалась тонкая связующая нить, наполненная цветом и радостью, светом и тенью. Это был шепот моей Фейры. Наши затаившиеся парные узы.

– Она – твоя пара, а не шпионка, – с упреком бросила мне Амрена. – Вытащи ее оттуда, и как можно скорее.

– Да, она – моя пара. И одновременно – моя шпионка, – тихо сказал я своей ретивой заместительнице. – А еще – она верховная правительница Двора ночи.

– Что-о? – переспросила ошеломленная Мор.

Я невидимым пальцем потрогал нашу связующую нить, сокрытую в потаенных глубинах каждого из нас.

– К счастью, у них не хватило ума снять с рук Фейры обе перчатки. Тогда они бы увидели на ее правой руке точно такую же татуировку, какая была на левой. Эту татуировку мы сделали минувшей ночью. Мы нашли жрицу, и я объявил Фейру моей верховной правительницей.