Заколдованный зоопарк - Серж Брюссоло

Девочка протянула руку. Ее ладонь скользнула по спинке кота. Коснувшись огня, Пегги испытала странное чувство блаженства. Ей не было больно. Совсем не больно!

– Теперь понимаешь, да? – засмеялся мальчик.

Пегги посмотрела на Ники. Он был симпатичный, но кожа пепельного цвета и металлического оттенка волосы придавали ему неприятный демонический вид.

– Пошли, – приказал он. – У нас в запасе всего час. Он пройдет, и таблетка уже не сможет тебя защитить, ты вспыхнешь, как спичка, а мне этого не хочется.

Пегги Сью чувствовала себя как в кошмарном сне. Кот спрыгнул на землю и, мурлыча, стал тереться об ее ноги.

«Мне кажется, что я хожу посреди огненных языков костра!» – подумала она. И с дрожью в голосе она произнесла:

– Этого животного не существует…

– Да, – ответил Ники, – на самом деле это я его изготовил.

– Ты его… изготовил?

– Да: собрал несколько языков пламени, скатал их в комок и слепил его, как из глины. Вот и все.

– Ты умеешь такое делать?

– Ты тоже сумеешь, когда поспишь в доме из дыма. Существо, которое живет там, опрыскает тебя во время сна волшебным эликсиром. Когда ты проснешься, твоя кожа станет серой, и огонь больше не обожжет тебя.

Странный мальчик схватил Пегги за руку и повлек в центр города, туда, где бушевал пожар. Десятки домов горели, издавая глухой гул. Снопы искр дрожали в воздухе, как рои золотистых пчел.

– Существо, которое я видела в дымном доме, – спросила девочка, – откуда оно взялось?

– Не знаю, – ответил Ники, пожав плечами. – Оно не настоящее, это призрак. Может, тот, кто умер очень давно. Он отдает нам приказы. Командует рептилиями, китами, телефонами, драконом. Тебе незачем в этом разбираться.

Пока он говорил, Пегги Сью заметила, что в домах среди пожара снуют десятки серых людей. Она не поняла, что они там делают. Их суета, казалось, не имела смысла.

«Они переносят какие-то вещи, – подумала она, – и бросают в огонь. Странно…».

Некоторые тащили на спине корзины, сгибаясь под их тяжестью. Как сборщики винограда. Они шли посреди огня и, видимо, не испытывали никакого неудобства.

– Почему их одежда не горит? – спросила девочка.

– Потому что они облиты волшебной жидкостью, о которой я только что тебе говорил, – ответил Ники. – Не бойся за одежду, все предусмотрено. Она не сгорит. Проглоченная тобой таблетка защищает и ее. Ну, хватит болтать, пойдем, потанцуем.

И, обхватив девочку за талию, он толкнул ее внутрь горящего дома.

Пегги Сью закричала от ужаса, уверенная в том, что сгорит живьем, и стала отбиваться. Однако через десять секунд она осознала, что ей совсем не больно. Языки пламени проникли в рукава ее пижамы. Они лизали ей кожу, распространяя по телу мягкое тепло. Вскоре она почувствовала себя невероятно легкой, ее переполняло ощущение силы, которого она никогда не испытывала.

– Танцуй! – кричал Ники. – Танцуй!

И они закружились в огне. Пегги казалось, что с каждым движением они становятся сильнее.

– Маши руками, как птица, – воскликнул мальчик, – и ты полетишь!.. Пламя понесет тебя! Давай! Давай!

Пегги сделала так, как он сказал. И с удивлением почувствовала, что ее ноги оторвались от земли. Чем сильнее она размахивала руками, тем выше поднималась, опираясь на языки пламени. Казалось, она плыла по океану расплавленного золота. Невероятная радость охватила ее, такая радость, что сердце, казалось, вот-вот разорвется.

Ощущение было таким фантастическим, что она готова была летать так час за часом, а может быть, и многие годы!

«Но в моем распоряжении всего шестьдесят минут, – вспомнила Пегги. – О чем это я говорю? Обратный отсчет начался с того момента, как я вышла из дома-призрака. Сколько же времени у меня остается? Сорок пять минут? Еще меньше?»

Поддавшись магии огня, Пегги забыла о времени. Страх отрезвил ее, и она перестала махать руками, чтобы опуститься на землю.

– Ники! – крикнула Пегги. – Сколько у меня осталось времени?

Мальчишка только зло рассмеялся в ответ. Он, видимо, решил развлечься.

– Скажи мне! – простонала девочка.

Глухой к ее мольбе, Ники кружился над Пегги, рассекая руками огонь, чтобы подняться повыше.

Девочка попыталась сориентироваться. Языки пламени создавали впечатление, что она затерялась в золотом лесу. Ей было здесь хорошо. Душа наполнялась невероятным счастьем. Огонь сделает ее бессмертной. Она никогда не постареет, никогда не заболеет…

– Ну, что? – выкрикнул Ники, приближаясь к ней. – Теперь понимаешь, как это здорово – служить призраку?

– Я хочу выйти! – заупрямилась девочка. – Боюсь загореться.

– Да нет, – сказал мальчик. – У тебя еще есть время. Пошли, давай сделаем огненную лошадь и поскачем на ней верхом по городу.

– Я хочу вернуться домой… – настаивала Пегги.

Но Ники ее не слушал. Насобирав большие пучки пламени, он принялся лепить лошадь с огненной гривой. Желтый конь забил копытом, выплевывая искры.

– Поднимайся за мной! – крикнул Ники, прыгая на спину лошади. – Увидишь, это будет весело. Мы поскачем по городу, пугая всех. И будем поджигать уцелевшие дома.

– Это же преступление! – закричала Пегги. – Тебе что, весело устраивать пожары?

– Конечно! Мы – мастера поджогов. Именно этого ждет от нас призрак. Наша задача – поджечь как можно больше домов.

– Ты – злой! – процедила Пегги, отодвигаясь от горящей лошади. – Оставь меня, я не хочу иметь с тобой ничего общего.

И она побежала, но Ники поднял лошадь на дыбы и перегородил ей дорогу.

– Если ты не с нами, значит – против нас, – объявил он. – И я не позволю тебе выйти из пожара! Через двенадцать минут ты сгоришь, как колдунья на костре. Подумай хорошенько… действие волшебной таблетки скоро прекратится.

Пегги попыталась бежать, петляя, чтобы ускользнуть от своего мучителя, но, увы, преследователь не оставлял никакой надежды выбраться из огня. Всякий раз, когда она собиралась выбежать из пламени, лошадь преграждала ей дорогу и толкала в огонь.

– У тебя пять минут! – неумолимым голосом сказал Ники. – Готовься поджариться, как индейка в печи.

– Нет! Нет! – закричала Пегги.

В конце концов, не видя никакого иного способа убежать, она вздохнула:

– Хорошо, я согласна… Я присоединяюсь к вам.

Ники издевательски рассмеялся.

– Так-то лучше, – заявил он. – Теперь ты послушно пойдешь за мной к дымному дому и заснешь там, не хныкая. Поняла?

– Да, – сдалась Пегги.

В действительности она надеялась сбежать от него, как только они выйдут из огня. Однако ее ждало разочарование, потому что, покинув зону пожара, всадник ни на шаг не отпускал ее.