Караг и волчье испытание - Катя Брандис

«Мы тоже», – захотелось ответить мне.

Моя подруга попыталась его успокоить:

– Проклятие не всегда начинает действовать сразу, иногда только когда луна убудет наполовину. Или даже позже. У нас ещё есть время. Мы обязательно вылечим Летний Ветер.

По волку было непонятно, что он об этом думает. Он оглядел нашу стоянку, задержавшись взглядом на выключенном сотовом, заметил наполовину съеденного вилорога и травяные примочки на наших ранах. Я понятия не имел, что может думать про всё это дикий зверь и понимает ли он вообще то, что видит. Одно я знал точно – наше беспокойство он точно мог учуять.

– Хочешь кусочек? – недолго думая, предложил Терри, видимо, чтобы разрядить обстановку, и указал мордой на вилорога.

Волк оторвал два куска мяса и тут же их проглотил, при этом он сильно нервничал и постоянно косился в сторону моих родителей. Потом он вильнул хвостом, видимо в знак благодарности, развернулся и убежал прочь.

– Его приход должен показать нам, что стая не спускает с нас глаз, – сказала мама.

– Конечно они за нами следят, я бы тоже на их месте следил, – ответил отец. – Кто-нибудь придумал, как нам добраться до вакцины?

– Мы с Джефри можем её доставить, – решительно сказала Тикаани.

Они вполне могли бы справиться. Волки – отличные бегуны на длинные дистанции, они легко преодолевают рысью большие расстояния. Но я всё равно был против этого предложения.

– На дорогу туда и обратно даже вам понадобятся сутки, – сказал я. – А кроме того, вы не можете уйти оба – ведь тогда мы останемся без переводчика.

– Ребята, мы оказались в чрезвычайной ситуации, поэтому и меры должны быть чрезвычайными, – сказал Джефри.

– Верно, – Тикаани тяжело дышала. – Нужно в человеческом облике обратиться к туристам и попросить у них сотовый позвонить.

– Отличная идея, – сказал я. – Правда, сюда туристы забредают крайне редко.

– Ну, значит, мы должны уговорить этих редких туристов, – ухмыльнулся Джефри. – Любыми средствами, так сказать.

Тикаани мрачно взглянула на него:

– Что значит – любыми средствами?

– Ну, это просто так говорится, – ответил Джефри, нисколько не смутившись.

– Всё это закончится ужасно, вот увидите, – запричитала Табита.

– Пасть закрой! – прикрикнул на неё Джефри.

Вскоре Тикаани уже стояла на узкой щебёночной дороге, ведущей к кемпингу у озера Харт. А мы спрятались неподалёку в кустах. Вскоре на дороге показался старый автомобиль, в котором ехали парень в солнечных очках и девушка с короткими каштановыми волосами, оба в походной одежде, насколько я мог увидеть сквозь лобовое стекло.

Тикаани замахала обеими руками, чтобы они остановились. И они остановились. Значит, сейчас мы сможем сообщить Тени и Сумраку, где можно забрать вакцину!

– Можно позвонить с вашего сотового? Это очень важно, – сказала Тикаани. Даже на расстоянии я чуял, как она нервничает.

– Не вопрос, – сказала девушка, сидящая на пассажирском сиденье, и стала рыться в своих вещах. – Да где же он? Стив, ты мой сотовый не видел?

Стив молчал. Заметив, как растерянно он уставился на Тикаани, я почуял неладное. А потом он вдруг нажал на газ, и старая развалюха рванула с места. Тикаани ощупала зубы – они превратились в волчьи клыки.

– Разрази меня гром! Ну почему именно сейчас?! Со мной такого уже целую вечность не случалось!

– План Б, – мрачно сказал Джефри. – Терри, дуй за ними, ты должен их остановить!

Глаза Терри округлились от удивления:

– Я?! Но я…

– Ты выманишь их из машины, и мы сможем добраться до сотового. Это наш единственный шанс, – зарычал на него Джефри, и Терри, больше не возражая, помчался вперёд.

К счастью, туристы, оправившись от шока, сбавили скорость – мы быстро их нагнали.

– Твой выход! – шепнул я самому младшему члену нашей команды, которому после всех его приключений в последние недели не помешала бы хорошая порция шампуня для меха. Но сейчас его вид оказался нам только на руку. Терри, повизгивая, сидел на краю дороги, держа одну лапу на весу, словно раненую, – картина была просто душераздирающая.

– Шерсть у него совсем свалялась, – сказала Табита. – Вряд ли кто остановится ради такой блохоловки.

Автомобиль резко затормозил. Оба туриста вышли из машины – я слышал скрип щебня у них под ногами.

– Бедный малыш, – сказала девушка, присев рядом с Терри. – Что с тобой случилось? Ты выглядишь просто ужасно.

– Ну разумеется, а как иначе, – раздражённо сказал Терри. – Как ещё будешь выглядеть, если шляешься по лесам с пумами и волками.

– Мартин, он скулит, слышишь? Он, похоже, голоден и болен. Я принесу ему что-нибудь из рюкзака.

Её спутник не приближался к Терри и смотрел недоверчиво.

– Надеюсь, у пса нет бешенства, – сказал он.

– Плохая шутка, – сказал Терри. – А пожрать что-нибудь есть? Меня уже тошнит от вилорогов!

Ему выдали большую порцию джерки – кусочков вяленого мяса из пакетика.

– Ну как, вкусно? – промурлыкала девушка, глядя на жующего Терри.

– Жестковато немного, но сойдёт, – милостиво ответил Терри и ещё дальше увёл обоих от машины.

Мы с Тикаани тут же воспользовались представившимся шансом: подкравшись к машине, бесшумно проскользнули внутрь и принялись искать телефон. Какой кошмар! Внутри автомобиля была просто свалка: повсюду валялись обёртки от батончиков мюсли, пустые бутылки, чистая и грязная одежда и оборудование для кемпинга. Мы рылись во всём этом, всё сильнее отчаиваясь, перерыли бардачок, перерыли рюкзаки. Телефона нигде не было.

– Нужно ждать других туристов, – совсем пав духом, доложил я друзьям. – Может, со следующими получится…

– На это у нас нет времени, – прозвучал мрачный голос Джефри. – Берите машину и поезжайте за вакциной!

– Ты серьёзно?! – в ужасе воскликнул я.

– Он прав, – убеждённо зашептала Тикаани. – Может пройти много часов и даже дней, пока по этой дороге проедет ещё кто-нибудь.

– Разрази меня гром! – охнул я. – Ну, тогда поехали.

Я схватил какую-то одежду и быстро натянул на себя. Мы сразу решили, что вести машину буду я, потому что однажды я это уже делал. С бешено колотящимся сердцем я пробрался на водительское сиденье и осмотрел ключ зажигания. Чтобы завести двигатель, нужно повернуть эту штуку, это я ещё помнил.