Полоса невезения - Джефф Кинни

Уроки там, скорее, похожи на наказания, а не на школьные занятия, и нет нормальных учителей. Я слыхал, что английский в летней школе вообще ведёт ВАХТЁР.

Возможно, завуч Рой просто пытался меня напугать, и если это так, то ему это ПРЕКРАСНО УДАЛОСЬ.

Ведь стоит мне только представить себе, что летние каникулы я могу провести в компании мистера Микса, как мне тут же хочется стать отличником.

Даже не знаю, как так получилось, что я стал двоечником: ведь год начинался ОЧЕНЬ НЕПЛОХО. В первой четверти в моём дневнике были одни четвёрки и пятёрки, и мама даже сводила меня в кафе и купила мне мороженое с горячим шоколадом, чтобы отметить мои успехи.

РОДРИК подсуетился и тоже с нами пошёл, хотя он закончил четверть на двойки и тройки.

После этого я понял одну вещь: как бы вы ни пахали, кто-нибудь обязательно воспользуется результатами вашего труда.

Знаю, я далеко не первый ученик в классе, но ЛЕТНЯЯ школа мне ещё никогда не грозила.

Поэтому на этой неделе я изо всех сил стараюсь взять ситуацию под контроль. Мама нашла для меня старые учебники, и теперь я каждый вечер делаю домашние задания, которые не сделал раньше.

Но домашнее задание ЗАДАЮТ не по всем предметам, по которым я отстаю. По музыке, например, домашних заданий нет. Моя ПРОБЛЕМА заключается в том, что я не пою.

Никто из парней не поёт, поэтому миссис Нортон подходит к нам почти вплотную и заставляет нас петь.

Если АНГЛИЙСКИЙ в летней школе ведёт мистер Микс, то я даже боюсь себе представить, кто ведёт там уроки музыки.

Я решил, что начиная с СЕГОДНЯШНЕГО ДНЯ стану лучшим учеником миссис Нортон.

Когда в начале урока она назвала мою фамилию, я встал и громко запел песню, которую мы разучиваем в последнее время.

Миссис Нортон подождала, когда я закончу, и сказала, что не просила меня ПЕТЬ, – она просто отмечала присутствующих.

Всю неделю мама помогала мне делать домашние задания, которые я не сделал раньше, но с проектом для научной ярмарки, как сказала она, я должен разобраться САМ. И это плохо: ведь в науке я не силён.

Я участвовал в научной ярмарке в прошлом году, занимался экспериментом с превращениями. Я собрал около дюжины гусениц, положил их в коробку с листьями, чтобы они их ели, и они превратились в куколок.

Мой план был таков: открыть коробку в ТОТ момент, когда куколки превратятся в бабочек, и удивить всех судей.

Я трудился над своим проектом не покладая рук и даже сдал его на день РАНЬШЕ. Но я забыл коробку с гусеницами на батарее в лаборатории, и на этом, увы, все закончилось.

Сегодня на переменке, когда я сидел в библиотеке и пытался придумать какую-нибудь идею для своего научного проекта, вошла Бетси Баклз и сказала, что меня ждут редакторы школьного альбома.

Она сказала, что стали известны итоги конкурса «Любимцы класса», и попросила меня сфотографировать победителей.

Я в этом году не голосовал и даже не знал, кого номинировали. Но как только победители начали по очереди входить в класс, я тут же догадался, кто в какой номинации победил.

Почти всех победителей можно было предсказать. Брайс Андерсон победил в номинации «Самые красивые волосы», Сесилия Фарамир – в номинации «Самая талантливая», а Дженна Стюарт – в номинации «Самая модная».

ПОЛНОЙ НЕОЖИДАННОСТЬЮ стала только победа Лиама Нельсона в номинации «Самый симпатичный».

Но Лиам входит в редколлегию школьного альбома и руководил подсчётом голосов, поэтому что-то подсказывает мне, что результаты он подтасовал.

Когда в класс вошёл Фригли, я очень удивился. Единственная номинация, в которой он мог бы победить, – это «Клоун класса». Но я уже сфотографировал Джеффри Лаффли.

Тогда я просмотрел список, который дала мне Бетси, и узнал, что Фригли победил в номинации «САМЫЙ ПОПУЛЯРНЫЙ». В последнее время у нас творится такое, что уже ничему не удивляешься.

Моё настроение и так уже было испорчено, но тут в класс вошли два последних лауреата, которых я должен был сфотографировать.

Я снова начал смотреть список и, когда дошёл до конца, мне стало нехорошо.

Мне приходилось делать в жизни малоприятные вещи, но, поверьте, НИЧТО не сравнится с моими страданиями сегодня.

После этого я уволился с должности школьного фотографа и сдал фотоаппарат. В конце концов человеческому терпению есть предел.