Паж герцога Савойского - Александр Дюма

… он опирался на плечо Вильгельма Оранского, позже прозванного Молчаливым. — Вильгельм (Вилем) I, принц Оранский, граф Нассау-Дилленбург (1533 — 1584) по рождению и этническим корням был немецким принцем, но, вследствие брачных связей предков, был также вассалом французской короны за Оранжское княжество (ныне — местность с центром в одноименном городе в департаменте Вогезы) и, по ряду своих владений, — нидерландским дворянином и вассалом Карла V. С молодого возраста он находился при дворе Карла V и даже был его другом, насколько позволяла разница в их возрасте. Он действительно присутствовал на церемонии отречения Карла V от престола, но затем встал в резкую оппозицию к его сыну, Филиппу II. После начала Нидерландской революции 1565 — 1608 гг., вызванной как стремлением Нидерландов сохранить если не независимость, то автономию от испанской короны, так и желанием нидерландцев (особенно в северных провинциях) провести Реформацию, Вильгельм оказался ее вождем. В 1572 г. он был избран статхаудером (т.е. правителем) провинций Голландия и Зеландия (до того времени статхаудеры назначались королем) и главнокомандующим всеми вооруженными силами Нидерландов. В ходе революции Южные Нидерланды остались под властью испанской короны, но протестантские Северные Нидерланды, объединившиеся 23 января 1579 г. и провозгласившие независимость 26 июня 1581 г., объявили себя Республикой Соединенных провинций. Фактическим правителем этой республики стал Вильгельм; он пал в 1584 г. от руки убийцы-фанатика, однако правителями Республики Соединенных провинций и (с 1815 г.) королями Нидерландов были и остаются потомки его (до 1702 г.) и (доныне) его брата Иоанна, графа Нассау-Дилленбурга (1536 — 1606). Прозвище Молчаливый он, вопреки распространенному мнению, получил не за то, что был таковым; напротив, Вильгельм был весьма разговорчив, особенно после злоупотребления вином, к чему он был привержен; зная за собой этот недостаток, он много и пространно говорил о разных пустяках, но никогда не выбалтывал важных сведений и не выдавал своих сокровенных мыслей, так что прозвище Молчаливый было не только ироническим.

… император сделал знак советнику Филиберту Брюсселию, и тот взял слово. — Филиберт Брюсселий — реальное историческое лицо, советник городского управления Брюсселя; кроме того, что он зачитывал акт отречения императора, о нем более ничего не известно.

… присутствовать при отречении императора Карла V в пользу его сына дона Филиппа … — Строго говоря, 25 октября 1555 г. Карл V только заявил о своем намерении отречься и передал Филиппу власть над Нидерландами; испанская корона с владениями в Италии и колониями была вручена им сыну в январе 1556 г.

… который начиная с этого мгновения наследует титулы короля Кастилии, Гранады, Наварры … — Наварра — королевство на севере Пиренейского полуострова; образовалось ок. 880 г. в результате распада Испанской марки и первоначально занимало всю ее западную часть до Бискайского залива, но в XIII в., теснимое сильным западным соседом — Кастилией, утратило выход к морю; в 1284 — 1328 гг. принадлежала Франции (точнее — французский король был также королем Наваррским), затем вновь обрела самостоятельность. В 1512 г. большая часть Наварры была захвачена Испанией, и ее монархи включили в свою титулатуру сан королей Наварры; меньшая часть, лежавшая на северных склонах Пиренеев, оставалась независимой, но, после того как король Наварры Генрих III Бурбон стал королем Франции Генрихом IV, вошла в состав Франции, хотя монархи этого государства до 1790 г. носили титул королей Франции и Наварры. Южная, испанская, часть ныне составляет автономную область Наварра.

… титулы эрцгерцога Австрийского … — Собственно Австрия (с 976 г. маркграфство, с 1156 г. герцогство, с 1453 г. эрцгерцогство, т.е. великое герцогство), с 1282 г. входившая во владения Габсбургов, занимала даже не всю территорию нынешней Австрийской республики, а лишь двух ее земель — Верхней и Нижней Австрии. С кон. XV в. в доме Габсбургов установилась традиция, по которой все члены этой фамилии носили титул эрцгерцогов Австрийских, даже те — как это было в случае с Филиппом II, — кто к собственно Австрии отношения не имел.

… герцога Бургундского, Лотьерского, Брабантского … — Лотьер — старинное название герцогства Нижняя Лотарингия, образовавшегося в X в. и занимавшего области нижних течений Рейна, Мааса и Мозеля; к XII в. это герцогство распалось, большая часть его вошла в герцогство Брабантское, владетели которого и носили титул герцогов Лотьерских.

… Лимбургского, Люксембургского, Гелдерландского … — Лимбург — графство (с 1136 г. герцогство), возникшее в X в.; в 1247 г. герцоги Лимбургские завладели Люксембургом, но в кон. XIII в. утеряли сам Лимбург, отошедший к герцогам Брабантским и с ним вошедший сначала в бургундские владения, а затем в земли Габсбургов; в описываемое в романе время — провинция Нидерландов, ныне — одноименные провинции в Бельгийском (административный центр — Хасселт) и Нидерландском (административный центр — Маастрихт) королевствах.

Люксембург — графство, которое образовалось в 963 г., переходило из рук в руки, в 1353 г. стало герцогством, в 1443 г. (формально — в 1451 г.) отошло к Бургундии, в 1477 г. — к Габсбургам, став одной из провинций Нидерландов; переходил от испанских Габсбургов к Франции (большей частью в 1659 г., полностью — в 1684 г.), затем — к австрийским Габсбургам (1713), затем снова к Франции (1794); наконец, в 1815 г. было образовано Великое герцогство Люксембург, причем большая часть исторического Люксембурга отошла к образованному тогда Нидерландскому королевству, а после распада его в 1830 г. — к Бельгии (ныне составляет бельгийскую провинцию Люксембург).

Гелдерланд — историческая область в низовьях Рейна; с IX в. имперский округ, с 1079 г. графство, с 1399 г. герцогство; в 1473 — 1477 гг. герцогство находилось под властью герцогов Бургундских, после чего восстановило независимость; в 1528 г. было захвачено Карлом V; в 1538-1541 гг. им владели герцоги Клевские под верховным сюзеренитетом Империи; в 1541 г. обращено в провинцию Нидерландов; ныне провинция в Королевстве Нидерланды.

… графа Фландрского, Артуа и Бургундского … — Имеется в виду не герцогство (и историческая область) Бургундия, а графство Бургундия, иначе. — Франш-Конте (фр. «Свободное графство»), с центром в Безансоне, входившее в Священную Римскую империю, с 1405 г. — во владения герцогов Бургундских, с 1477 г. — Габсбургов; как часть бургундского наследства графство в 1555 г. отошло к Филиппу II, а в 1678 г. — к Франции (ныне составляет территорию департаментов Сона, Ду и Юра).

… владетеля Геннегау, Зеландии, Голландии, Феретта, Гагенау, Намюра, Зютфена … — Геннегау (фр. назв. — Эно) — графство в Южных Нидерландах; в кон. XIII в. графы Геннегау благодаря брачным союзам завладели двумя графствами в Северных Нидерландах — Голландией и Зеландией, а в 1436 г. все три графства были включены в бургундские владения и вместе с ними отошли к Габсбургам. Судьба этих трех графств (с 1477 г. — провинций, хотя соответствующие графские титулы входили в титулатуру Габсбургов) была различна. Голландия и Зеландия, населенные голландцами-протестантами, стали основным ядром Республики Соединенных провинций; ныне это провинции Королевства Нидерланды: Северная и Южная Голландии и Зеландия. Геннегау, провинция, населенная франкоязычными католиками, осталась во владении Испании; в 1678 г. ее южная часть отошла к Франции (ныне — часть департамента Нор), северная в 1714 г. — к Австрии, в 1815 г. — к Нидерландскому королевству, в 1830 г. — к Бельгии (ныне образует провинцию Эно). Феретт — известное с 1103 г. небольшое графство в Эльзасе (см. примеч. к с. 361), во владениях графов Бергских с 1271 г., Габсбургов — с 1324 г., герцогов Бургундских — с 1469 г., снова Габсбургов — с 1477 г., в 1648 г. (частично) и в 1660 г. (полностью) присоединено к Франции (ныне — часть департамента Нижний Рейн). Гагенау (фр. назв. — Агно) — город в Эльзасе, в описываемое в романе время — в родовых владениях Габсбургов (гнездом этого рода является небольшое графство Габсбург в Эльзасе); с 1648 г. — во Франции (ныне — в департаменте Нижний Рейн). Намюр — графство в Нидерландах, с 1420 г. принадлежавшее Бургундскому дому, с 1477 г. — Габсбургам; ныне — бельгийская провинция Намюр с центром в одноименном городе (см. примеч. к с. 118).