Сталин и Рузвельт. Великое партнерство - Сьюзен Батлер

Я хочу поблагодарить также моих весьма полезных читателей. Прежде всего профессора Мэрилин Б. Янг – за ее замечания, дельные советы и щедро пожертвованное мне время, этот бесценный дар, и профессора Фрэнка Костиглиолу – за интерес к моей работе, высказанную точку зрения и помощь в исследовании архивов, относящихся к описываемому периоду. Я также в долгу перед Стивеном Шлезингером, Уильямом Левитом, Джоном Коннором и Пэтом Биэрдом за их проницательные замечания и постоянный интерес к рукописи, а также перед Дэни и Фрэнком Вайлями – за их полезные предложения и перед генералом Джеймсом Абрахамсоном. Хочу также поблагодарить Сьюзен Коннор, которая перевела для меня оригиналы писем Сталина Рузвельту, хранящиеся в РГАСПИ, и Энтони Заннино за помощь в переводе.

Я чрезвычайно признательна Виктории Уилсон, моему редактору, обладающему удивительной интуицией, за ее предложения о внесении необходимых изменений и дополнений, которые значительно улучшили рукопись, и Фредерике Фридман, моему литературному агенту. Я глубоко признательна также Артуру Шлезингеру-младшему, наставившему меня на путь, который привел к появлению этой книги. Ее главы увидели свет во время моего пребывания в творческом поселке Макдауэлл в Питерборо, штат Нью-Гэмпшир, где ничто меня не отвлекало. Я должна поблагодарить Карла Пфоржеймера за то, что познакомил меня с кабинетами Фредерика Льюиса Аллена и Вертхайма в Нью-Йоркской публичной библиотеке на Сорок второй улице, где было написано такое множество книг, и Джея Барксдейла, который сделал мое пребывание там комфортным.

Хотела бы выразить особую благодарность Бобу Кларку, заместителю директора и главному архивариусу Президентской библиотеки Франклина Д. Рузвельта, за его помощь и руководство в работе, а также знающим и всегда находчивым архивистам Вирджинии Льюуик, Мэтью Хэнсону, Марку Реновичу и Алисии Вивоне. Я также хочу поблагодарить Ричарда Певсера из Управления национальных архивов и учетных документов за оказанную помощь, а также Рэнди Соуэлла из Президентской библиотеки Гарри Трумэна, Аманду Пайк из Библиотеки рукописей Сили Мадд в Принстонском университете и Маршу Лавмен из Лейк-Уэйлсской библиотеки в Лейк-Уэйлс, штат Флорида, которые помогли мне в поиске документов из других библиотек. Следует также упомянуть, что неоценимую помощь мне оказали сотрудники отдела рукописей Библиотеки Конгресса и персонал Библиотеки специальных коллекций Альберта и Ширли Смолл в Университете Виргинии.

Мне посчастливилось получить историческую информацию о семье Рузвельта от Дианы Делано, сведения об истории создания ООН и Администрации помощи и восстановления Объединенных Наций – от Дана Плеша и информацию о Джоне Мейнарде Кейнсе от Роберта Скидельского. Я хотела бы также поблагодарить Сергея Юрченко, директора Ливадийского дворца-музея, за организованную им для меня замечательную частную экскурсию.

Я также хочу высказать слова благодарности Салли Мак, которая приютила меня, когда я занималась исследованиями в Бостоне в Хотонской библиотеке, Андреа и Тиму Коркоранам, которые помогли мне, когда я работала в Вашингтоне в Библиотеке Конгресса, Анна Морс и Линде и Роберту Батлерам за заботу обо мне в Гайд-парке, Нью-Йорк, когда я работала в Президентской библиотеке Франклина Д. Рузвельта, а также Фелиции Роган, давшей мне кров в Шарлотсвилле в то время, как я проводила исследования в Университете Виргинии.

Я должна также поблагодарить Луиса Лагеру из Бартоу, штат Флорида, который расположил все мои беспорядочные записи и собранные мной документы в хронологическом порядке, и, наконец, последнюю по порядку, но не по значению, – Одри Сильверман, помощницу Виктории Уилсон, которая так умело представила рукопись в Издательский дом Кнопфа.

Издания

Abramson, Rudy. “Spanning the Century: The Life of Averell Harriman, 1891–1986”. New York: William Morrow, 1992.

Acheson, Dean, “Present at the Creation; My Years in the State Department”. New York: W. W. Norton, 1969.

Adams, Henry H. “Harry Hopkins”. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1977. “Affection and Trust: The Personal Correspondence of Harry S. Truman and Dean Acheson”. New York: Alfred A. Knopf, 2010.

Aid, Matthew M., and Cees Wiebes, eds. “Secrets of Signals Intelligence During the Cold War and Beyond”. London: Frank Cass, 2001.

Aldritt, Keith, “The Greatest of Friends”. London: Robert Hale, 1995.

Alliluyeva, Svetlana. Only One Year. New York: Harper & Row, 1969 (издание на русском языке: Аллилуева, Светлана. «Только один год». Harper & Row Publishers$ New York, 1969).

20 Letters to a Friend, London: Hutchinson, 1967 (издание на русском языке: Аллилуева, С.И. «Двадцать писем к другу». М.: Книга. 1989).

Asbell, Bernard, ed. “Mother and Daughter: The Letters of Eleanor and Anna Roosevelt”. New York: Fromm International, 1988.

Axell, Albert. “Marshal Zhukov: The Man Who Beat Hitler”. London: Pearson Longman, 2003 (издание на русском языке: Аксель, Альберт. «Маршал Жуков: человек, победивший Гитлера», Олма-пресс Гранд, 2005).

Beard, Charles A. “President Roosevelt and the Coming of the War, 1941”. New Haven, Conn.: Yale University Press, 1948.

Beevor, Antony. “Berlin: The Downfall, 1945”. London: Penguin, 2003.

Bellush, Bernard. “He Walked Alone”. The Hague: Mouton, 1968.

Bennett, Edward M. “Franklin D. Roosevelt and the Search for Victory”. Wilmington, Del.: SR Books, 1990.

Berezhkov, Valentin (“At Stalin’s Side: His Interpreter’s Memoirs from the October Revolution to the Fall of the Dictator’s Empire”. Translated by Sergei V. Mikheyev. New York: Carol, 1984.

Бережков, В.М. «Тегеран, 1943: на конференции “Большой тройки“ и в кулуарах», М.: АПН, 1971.

«Страницы дипломатической истории», М.: Прогресс, 1983.

Beria, Sergo. Beria, My Father: Inside Stalin’s Kremlin. London: Duckworth, 2001 (издание на русском языке: Берия, Серго, «Мой отец – Лаврентий Берия», М.: «Современник», 1994).

Birse, A. H. “Memoirs of an Interpreter”. New York: Coward– McCann, 1967.

Bishop, Jim. “FDR’s Last Year, April 1944 – April 1945”. New York: William Morrow, 1974.

Blum, John Morton. “From the Morgenthau Diaries: Years of Crisis, 1921–1945”. Boston: Houghton Mifflin, 1959.

“From the Morgenthau Diaries: Years of War, 1941–1945”. Boston: Houghton Mifflin, 1967.

Bohlen, Charles E. “Witness to History, 1929–1969”. New York: W. W. Norton, 1973.

Boyd, Carl. “Hitler’s Japanese Confidant”. Lawrence: University Press of Kansas, 1993.

Braithwaite, Rodric. “Moscow, 1941: A City and Its People at War”. New York: Alfred A. Knopf, 2006.

Brands, H. W. “The Reckless Decade: America in the 1890s”. New York: St. Martin’s Press, 1995.

Brent, Jonathan. “Inside the Stalin Archives: Discovering the New Russia”. New York: Atlas, 2008.