Шоколадные каникулы. Приключения семейки из Шербура - Жан-Филипп Арру-Виньо

— Дорогая, а этому… ребенку не пора спать?

— Этому ребенку? Дорогой, а ты не забыл о своей грандиозной новости? Жан Е. должен услышать ее вместе со всеми. Разве нет?

— Да-да, новость! Грандиозная новость! Хотим новость! — хором закричали мы.

— В следующий раз, дорогая, когда я захочу прийти домой пораньше, напомни мне, пожалуйста, что у меня срочные дела на работе.

И папа налил себе еще стаканчик, удостоверившись, что Жан Е. находится на безопасном расстоянии.

— Так вот… — начал папа, пока мы усаживались вокруг него.

— Стоп! — прервал его Жан Г., да так неожиданно, что Бэтмен, который сидел на плече у Жана В., чуть не угодил прямо в соусницу.

— Что еще? — встрепенулся папа. — Землетрясение? Метеорит упал? Эпидемия чумы?

— Куда делся Жан А.?

Он был прав: Жана А. не было. Если задуматься, то мы уже несколько минут не слышали его отрыжек.

С тех пор как Жан А. перешел в седьмой класс, он строит из себя модника: часами крутится перед зеркалом и тратит все сбережения на музыкальные пластинки. А сейчас наш артист незаметно пробрался в дом, включил телевизор и трясся как ошалелый под какие-то дурацкие песенки!

Папа побледнел. Он издал какой-то странный звук, бросился в дом и за шкирку выволок оттуда Жана А.

И тут из кармана Жана А. что-то выпало. Он поспешил это что-то подобрать, но было уже поздно — папа оказался проворнее.

— Можешь объяснить, что это такое? — спросил он ледяным голосом.

— Пачка… э-э-э… сигарет, — с невозмутимым видом ответил Жан А. — А что?

— А что???!!! — взревел папа. — Я ловлю тебя за руку, точнее, за пачку сигарет, и ты говоришь «а что»?!

По папиному тону всем стало понятно, что Жану А. несдобровать. Всем, кроме Жана В., который, как всегда, ничего не понял.

— О, это же мои любимые! — воскликнул он.

— Что? И ты туда же? — прорычал папа.

— Дорогой, давай успокоимся, — пыталась смягчить ситуацию мама.

— Успокоимся???!!! — орал папа. — Когда наши дети курят сигареты, танцуют джерк и накачивают себя газировкой?

Сам папа курит только трубку. Правда, когда сильно нервничает, может и сигаретку взять. А тут он нервничал очень сильно.

— Больше ты их не увидишь, — рявкнул он, вырвав пачку у Жана А. и достав оттуда сигарету.

Он поднес к ней зажигалку, но ничего не произошло. Папа втягивал в себя воздух сильно-сильно, но сигарета не раскуривалась. Потом она размякла и стала капать темными каплями на папины тапки.

— Что это такое?

Возле школы есть магазин, рядом с которым пахнет лакрицей, пылью и канцтоварами. После уроков мы с Жаном А. часто туда заходим. Там мы покупаем тетрадки и чернила, а еще тайком читаем все новые комиксы. К тому же в магазине продаются наши любимые конфеты и есть прилавок со всякими приколами вроде зловонных шариков или чесоточного порошка… Там же мы нашли и…

— Шоколадные сигареты! — догадался Жан Д.

— Настоящий молочный шоколад, — уточнил Жан В. — Самый лучший!

Папа явно не понял прикола. Глядя на него, мы не смогли удержаться и залились громким смехом.

— Ну ты и попался, пап, — сказал Жан Г.

Вообще-то попались мы все, кроме Жана В.

— Это факт, — признался папа. — Прости меня, Жан А. Я так разозлился, что не успел ничего сообразить.

— А можно нам тоже одну? — спросил Жан Д.

— Нет уж, — сунул в карман свое сокровище Жан А.

— Ну конечно, а то как же он будет выпендриваться перед девчонками… — усмехнулся я.

— Сдались мне эти девчонки! — взбесился Жан А. — Ну-ка повтори, что ты там сказал!

От возмущения у него даже отрыжка прошла. Мама поспешила нас помирить:

— Дорогой, может, теперь уже пора рассказать нам грандиозную новость?

— Хорошо, — ответил папа. — И правда, давно пора…

В этот самый момент Жан Е. решил полить газон.

Папа, а он у нас мастер на все руки, придумал, как избавить себя от обязанности поливать газон каждый вечер. Он вставил вентиль прямо в трубу, и вода разбрызгивается в разные стороны. Таким образом очень быстро получается полить весь сад. Гениально, правда?

Удачно, что перед ужином мы так и не помылись: за секунду все оказались мокрыми с головы до ног. Так что душ мы все-таки приняли и прямо в одежде…

Нужно было срочно спасать еду, точнее то, что от нее осталось. Мама решила уложить Жана Е. спать. Ну и что, если он не услышит грандиозную новость.

— Дети, — произнес папа, когда мы переоделись и собрались наконец все вместе в гостиной, — давайте завершим этот великолепный вечер так же радостно, как мы его начали… Но, если кто-нибудь вдруг желает отправиться в интернат для детей военных, не надо стесняться, поднимайте руку.

Все как один замотали головой. А папа воспользовался паузой и закинул в рот горсть промокших орешков.

— Этот год был для всех нас длинным и тяжелым: новый дом, новая школа, новые друзья… Каждому пришлось нелегко. В качестве вознаграждения я решил подарить нам самые настоящие каникулы…

Папа вытащил из кармана таинственный конверт и торжественно достал из него буклет с изображением большого белого дома, окруженного соснами.

— Дорогие мои Жаны, — продолжил он свою речь, — это отель «Алые скалы». Три звезды, все включено, и, конечно, с видом на море! Он ждет нас на целые две недели!

Все радостно закричали.

— Какая чудесная идея, дорогой! — воскликнула мама. — Две недели без магазинов, кухни и уборки!

— И на стол накрывать не нужно! — добавил Жан В., который и так всегда забывает, когда его очередь.

— И мозно будет взять с собой золотых лыбок? — пропищал Жан Д. — Они зе тозе хотят в тли звезды.

— Может, разбудим Жана Е. и расскажем ему? — предложил Жан Г.

— Только не это! — сказал папа.

— А знаете что? — вскрикнул Жан А., который впервые в жизни был чем-то доволен. — Этот отель — прямо возле трассы «Тур де Франс»!

— Ты уверен? — уточнил я.

— Я знаю наизусть весь маршрут, редиска!

— И мы увидим, как они ездят? — поинтересовался Жан В.

— Конечно, — ответил папа.

Его, кажется, даже раздуло от гордости. Я решил не расстраивать папу, но про себя подумал, что с нами шестерыми отпуск для родителей рискует стать таким же ненастоящим, как сигареты Жана А. В общем, у нас наклевывались не обычные каникулы, а шоколадные.