Каллас: голос любви в 2-х актах - Shy Hyde

class="p1">Мария:

Как устала я от всех.

Окрылял меня успех.

Неожиданный провал

Уязвимость показал.

Не умею отдыхать.

Но тогда где силы брать,

Чтобы петь и жить игрой?

Выступать любой ценой?

Поделюсь своей мечтой –

Быть хозяйкою простой,

Дом любимый украшать

И рецепты собирать.

Дайте мне простую роль –

Быть всегда самой собой,

Посмеялся от души,

Мужа лаской окружить.

Настоящей стать семьей,

И вечернею зарей

Прогуляться не спеша,

Ожидая малыша.

(*входит Менегини, Мария продолжает)

Поделюсь своей мечтой –

Быть хозяйкою простой,

Дом любимый украшать

И рецепты собирать.

Менегини:

Вот посмотри, в письме

Снова Онассис

Нас приглашает.

Мария:

Дать ли согласье?

(*входит Бруна, Мария продолжает)

Я так устала

В оперных залах.

Вот мой каприз –

Едем в круиз?

Бруна:

Выйдя на палубу,

Забыв все жалобы,

Просто вдыхай вечерний бриз.

Чаруй нарядами,

Танцуй под взглядами.

Бруна и Менегини:

Это твой приз –

Отдых, круиз.

Мария и Менегини:

Едем в круиз!

*смена декораций

Сцена 8. Круиз на «Кристине» – наваждение (муз. основа Дж.Верди Песенка Герцога из оп. «Риголетто») Место: «Кристина»

(Мария, Менегини, Аристотель, Тина, Гости)

Джазовая легкая музыка перетекает в легкое, затем – страстное танго.

В начале номера Мария танцует с Менегини. Аристотель с Тиной, другие гости тоже парами.

Пары меняются, меняются. Мария оказывается в паре с Аристотелем. Начинает звучать танго. По мере нарастания страсти, гости, Тина, Менегини утанцовывают за кулисы.

Аристотель и Мария танцуют страстное танго. Их видит Тина, и Менегини. Менегини просто уходит, а Тина забирает Аристотеля.

Мария остается на сцене одна.

Сцена 9. Новая любовь (муз.основа Ж.Бизе Хабанера из оп. «Кармен»)

Сцена 9А. Место "Кристина"

(Мария)

Мария:

Пела я о любви волшебной

И так мечтала ее познать.

Что со мною? – не понимаю,

Но сердце птицей зовёт летать.

Ах, любовь! Это ты ль, злодейка?

Так сладко, дрожь, и щемит в груди.

Что ты делаешь, чародейка?

Меня хоть капельку пощади.

Любовь…

Любовь…

Любовь…

Любовь…

Харизматичный сердцеед он,

Берет от жизни всё, и тоже грек.

И мне отныне страх неведом.

Я с ним готова быть навек.

Всё решено!

Зовёт к нему меня любовь, лечу за нею следом.

А с Менегини я не буду жить вовек.

Не пожалею. Я решила.

Измену я сама себе прощу.

Любовь, что жизнь мне озарила,

Я от себя не отпущу.

Всё решено!

Аристо, милый, я твоя. Преград не существует.

Тебя люблю я, Аристотель, душа моя.

Сцена 9Б. Место "Кристина" каюта Марии и Менегини.

(Мария, Менегини)

Мария:

Ты не спишь? Я сказать хотела,

Меня к Аристо любовь зовёт.

Я его и душой и телом.

Баттиста, дай мне, прошу, развод.

Не смотри на меня… Не надо…

Не обнимай. Сердцем не твоя.

Ты прости. Это так досадно.

Но что ж поделать? Влюбилась я.

Менегини и Мария (с наложением):

Успокойся. Подумай дважды. (Мария: Любовь.)

Сойдём на берег – утихнет страсть. (Мария: Любовь.)

Позабудем мы, что однажды (Мария: Любовь.)

Ты оступилась и поддалась. (Мария: Любовь.)

Мария:

Не понимаешь ты, Баттиста,

С тобой живу, как в клетке золотой.

Не как жена, а как артистка.

Быть женщиной хочу простой.

Всё решено!

Зовёт к нему меня любовь, лечу за нею следом.

Менегини:

Не уходи.

Мария:

Не остановишь. Дай развод, и Бог с тобой.

Менегини:

О Боге ты заговорила?

Подумай, как грешна пред ним, прошу.

Мария:

Любовь, что жизнь мне озарила,

Я от себя не отпущу.

Всё решено!

Баттиста, я прошу развод. Тебя я не любила.

Менегини:

Забудем всё.

Мария:

Я не сумею, Титта, жить без любви с тобой.

Сцена 10. Дуэт мужчин. (муз.основа Ф.Шуберт «Аве Мария») На Кристине.

(Мария, Менегини, Аристотель)

Мария после признания Менегини, что она от него уходит. Например, или выгнала из каюты, или сам в горе вышел.

Мария в каюте после ухода Менегини перед зеркалом, рядом с которым стоит икона Б.М., расчесывает волосы.

Мария: (говорит): Боже, дай мне, что хочешь – плохое или хорошее, но дай же и силы это преодолеть.

Мария: (поет)

Ave Maria! Jungfrau mild.

Erhöre einer Jungfrau Flehen,

Aus diesem Felsen starr und wild

Soll mein Gebet zu dir hinwehen.

Менегини:

Мария, что ты натворила?

Ведь я готов был тебя простить.

Мария, я нашел бы силы

Любить, измену твою забыть.

А-а Мария…

Помнишь, Мария, как были мы близки?

Ты – голос мой, твоя душа я.

Останься, чувствам своим вопреки.

Давай забудем, дорогая.

Аристотель:

Бог правый! Что за авантюра?

Меня бросает в пучину страстей.

Я не безгрешен. Для Амура,

Мария, ты – главный мой трофей.

О-о Мария…

Я очарован. И стоит ли скрывать,

Что рядом с дивой знаменитой

Боюсь свободу свою потерять.

Но сердце вдребезги разбито.

Менегини и Аристотель:

Мария, сердцу не прикажешь.

А сердце хочет с тобой рядом быть.

Но даже если ты и откажешь,

То знай – я буду тебя любить,

Моя Мария…

Голос Марии (на тишине): Не обращайте внимания на газеты. Молитесь за свою бедную Марию.

* Антракт.

II

акт.

Сцена 11. Счастлива в любви. (муз.основа Дж.Верди Семпре Либера из оп. «Травиата»). Парижская квартира Марии.

(Мария)

Мария:

Жизнью яркой и счастливой

Наслаждаюсь неторопливо.

Если рядом мой любимый,

Бесконечно рада я.

Он зовёт меня своею.

Я в его объятиях млею.

О театре не жалею.

Для меня важней семья.

Всё на свете с ним я забыла.

Никогда так не любила.

Без остатка растворилась.

Только им теперь я дышу.

Без остатка

растворилась

я в любимом.

Им я дышу.

Словно нити, наши судьбы

Вдруг переплелись на растутье.

Драматические будни

Я меняю на уют.

Больше не нужны гастроли.

Я к чертям пошлю триоли

И заученные роли.

И спектакли не влекут.

Всё на свете с ним я забыла.

Никогда так не любила.

Без остатка растворилась.

Только им теперь я дышу.

Без остатка

растворилась

я в любимом.

Им я дышу.

Стала женственней, свободней.

С ним я будто из преисподней

Восстаю, живу вольготней.

Это счастье – видит Бог.

Страсть бурлит в своём кипеньи.

Мы – магниты. Мы – притяженье.

Мне не нужно больше пенье,

Чтобы чувствовать любовь.

Всё на свете с ним я