Искусство грудного вскармливания - Тереза Питман

Мы уважаем и ценим мамин труд, потому что на личном опыте знаем, что это такое — быть Мамой.

Русская команда Ла Лече Лиги

Предисловие для русского издания

Добро пожаловать в первое издание книги «Искусство грудного вскармливания» на русском языке! Вы планируете забеременеть, уже ждете малыша или только что родили? На каком бы отрезке пути вы ни были, эта книга для вас. Из нее вы узнаете, как наладить гармоничные отношения с малышом во время кормления грудью, как жить вместе с малышом и кормить грудью, не выпадая из привычной жизни, и как преодолеть любые препятствия на этом пути. В нашей книге есть немного науки, но мы надеемся оживить именно искусство и радость грудного вскармливания — то уникальное, что поможет вам закружиться в вальсе грудного вскармливания с малышом.

Книга «Искусство грудного вскармливания» неоднократно переиздавалась и уже стала классикой жанра во всем мире. Это самая первая в истории книга о грудном вскармливании, написанная для мам такими же мамами — основательницами Ла Лече Лиги. Но книга появилась не сразу.

В то время в США было неслыханной дерзостью произнести вслух слово «грудь» или «кормление грудью». Так родилось иносказательное название организации — Ла Лече (la leche по-испански означает «молоко») Лига, в честь святыни Богородицы в г. Сан-Августин, штат Флорида (США), — «Nuestra Seсora de la Leche Y Buen Parto», что в переводе с испанского означает «Богоматерь Млекопитательница и в родах Помощница».

Первая группа Ла Лече Лиги быстро разрослась в большую организацию. Вопросы мам-соседок сменились вопросами мам со всей страны. Матерям-основательницам Лиги приходило так много писем, что они решили написать небольшой обзор по основам грудного вскармливания. Их дети сшивали машинописные страницы первого 31-страничного издания «Искусства грудного вскармливания», которое уходило адресатам прямо из дома. Пять лет спустя, в 1963 году, книгу дополнили, переиздали, и в итоге было продано более миллиона экземпляров.

Они делятся научно-практической информацией, но больше всего обсуждают ежедневные проблемы кормящих мам: как приспособиться к жизни с новорожденным, как высыпаться, какие продукты вводить в качестве первого прикорма, что отвечать родственникам, которые сомневаются в пользе кормления уже подросших детей.

Именно такой обмен опытом от мамы к маме — суть и дух каждой встречи Ла Лече Лиги и каждого издания книги «Искусство грудного вскармливания» с момента первого выхода и до сегодняшнего дня.

Остальное уже стало историей. Сегодня мамы по всему миру, от Боливии до Болгарии, от Франции до Индии, приходят на встречи Ла Лече Лиги (ЛЛЛ), чтобы смеяться и плакать, учиться друг у друга и праздновать победы.

Надеемся, что это издание будет похоже на встречу Ла Лече Лиги: немного ученья, чтобы осветить ваш путь и уменьшить количество ям и кочек на нем, но в основном — практические советы и настоящие истории мам, которые уже прошли этой дорогой. Представьте, что вы окружены беременными и кормящими, которые читают эту книгу одновременно с вами, только на соседней улице, в другом городе, на другом конце Земли. Представьте, что с вами рядом и те матери, которые растили детей, кормили грудью и поделились своей мудростью задолго до вашего появления на свет.

Вы кормите малыша. Это объединяет вас со всеми женщинами, которые кормили грудью и на заре человечества, и будут кормить столетия спустя. Всегда и везде.

Чем эта книга отличается от других книг о грудном вскармливании?

Представьте, что вы, как героиня сказки, стоите на распутье двух дорог. Пойдете одной дорогой — сможете кормить только грудным молоком, но с условием кормить не грудью, а из бутылки, да еще и по строгому расписанию, при этом почти не касаясь ребенка. Пойдете другой дорогой — выпестуете малыша грудью, но из груди течет искусственная смесь. Что выберете вы?

На одной чаше весов — вещество, грудное молоко, продукт вашего тела. На другой — неповторимые отношения между мамой и малышом, которые складываются исключительно во время кормления грудью. Вещество или отношения? Многие матери без колебаний решат давать грудь, потому что не могут себе представить, что можно растить и воспитывать ребенка как-то иначе. Ничто не заменит того уюта, тепла, близости и взаимопонимания, когда мама кормит, а малыш сосет грудь. А кто-то подумает, что достаточно одного молока. Все знают, что грудное молоко защищает ребенка от болезней и необходимо для крепкого здоровья.

Мало кто задумывается о разнице между грудным вскармливанием и грудным молоком. Многие ошибочно полагают, что это одно и то же, взаимозаменяемые понятия. И это неудивительно, потому что новости о чудесных свойствах грудного молока постоянно на слуху. Пользу грудного молока легко доказать научны-ми исследованиями. А про отношения на основе грудного вскармливания говорят мало, их труднее исследовать.

Когда ребенок сосет грудь, он не просто ест и получает иммунные факторы, а строит свои самые первые человеческие отношения. Когда мать дает грудь, она воспитывает малыша. От прикладывания к прикладыванию растет доверие, близость, понимание друг друга и привязанность, которые не пропадают и после завершения кормления.

В каждом языке есть разные слова для описания того, что делает ребенок у материнской груди, а также что делает мать, когда дает ему грудь. Чаще всего мы говорим «кормить грудью», но в этом издании мы будем часто использовать словосочетания «давать грудь» (о матери) или «просить грудь», «прикладываться к груди», «сосать грудь» (о ребенке). «Какая разница — “кормление” грудью или “сосание”, “давание” груди?» — удивитесь вы.

Разница все же есть — небольшая, но значимая. Кормление подразумевает, что ребенок сосет грудь исключительно с целью наполнить желудок, поесть-попить.

К сожалению, словосочетание «кормление грудью» не передает всей палитры отношений, которые происходят в процессе «давания груди» ребенку. Малыш может просить грудь не только потому, что хочет есть или пить, но и потому, что ему хочется сосать по какой-то причине, которую мы даже не можем представить, определить или понять. Кто-то скажет, что он прикладывается к груди от радости, скуки, перевозбуждения, одиночества, тревоги или без видимой причины.

Это всего лишь тщетная попытка объяснить потребность в сосании груди через призму нашего взрослого опыта и видения мира. Не важно, почему ребенок хочет грудь. Важно, что сосание необходимо ему, и если он «просит» грудь, значит, ему нужна мама. В большинстве случаев, если приложить малыша к груди, разом решаются все проблемы: он находит удовлетворение всех своих желаний-потребностей в пище и питье, тепле, чувстве безопасности и стабильности, комфорте, общении, привязанности и любви. Помните слова доктора Уайта: «Желания и потребности младенцев совпадают».