Дом, который построил Джек - Павел Буташ

ещё несколько переводов, видимо, информация о нём в интернете не прошла даром.

А дня через три, появилась его благодетельница, Суворова Наталья, та самая которая фотографировала его около машины. Даже не поздоровавшись, она сходу затараторила:

— Сергей Петрович, у меня для вас хорошая новость, мне позвонил один хороший человек и рассказал, что у него в сорока километрах от сюда, в дачном посёлке есть дом, в котором он бывает только летом, да и то не всегда. Так вот, он предлагает вам с Джеком поселиться там. Оплаты никакой не надо, да и ему спокойней, когда жилище будет под присмотром хорошего человека.

— Но, как же? Ведь он меня совсем не знает, — растерянно пробормотал Петрович.

— Ой, да что вы? Это его совсем не волнует. Он большой любитель животных, у него самого две собаки. А насчёт вас у него сомнений никаких нет, говорит, что человек совершающий такие поступки, плохим быть не может, — она достала из сумочки свёрнутый вчетверо лист белой бумаги. — Вот здесь адрес, а дубликаты ключей у соседей, напротив.

Ранним утром Сергей Петрович готовился к поездке, аккуратно уложил вещи на заднее сидение, включил двигатель, чтобы прогреть машину. Джек, в предчувствии путешествия, радостно вертелся возле ног. Наконец всё готово.

— Джек, на место! — приказал хозяин, открывая правую дверь.

Но что это? Он не узнавал своего всегда послушного пса. Собака отбежала от машины и остановилась не вдалеке, беззаботно виляя хвостом, как бы приглашая поиграть.

— На место, тебе говорят! — уже строже сказал мужчина.

Но упрямое животное, сделав полукруг, снова остановилось на значительном расстоянии.

— Что происходит? Ты, негодник, детство босоногое вспомнил, решил со мной в догонялки поиграть?

Сердиться по-настоящему на Джека он не мог, просто был удивлён и расстроен его странным поведением, и чтобы не жечь зря бензин, заглушил двигатель. Собака тут же забралась под днище автомобиля и улеглась на землю с вызывающим видом.

— Ты что же думаешь, я тебя оттуда не вытащу? Вот сейчас возьму тебя за шкирку и тебе стыдно будет, — ворчал Петрович, опускаясь на колени перед машиной.

Но заглянув под днище ахнул. Под двигателем большая масляная лужа — протёк радиатор, а одна из шаровых опор, держалась на честном слове.

— Ну и дела, — поднимаясь на ноги, горестно вздохнул он. — Отбегалась моя старушка. Хорошо, что не поехали, а то бы сломались на трассе и куковали бы на обочине, не знаю сколько, а то ещё не дай бог, могли и перевернуться. Спасибо тебе, дружище, предотвратил большую беду, — с благодарностью посмотрел он на своего верного пса.

Недолго думая, Петрович сложил самое необходимое в рюкзак, и в сопровождении неунывающего друга, отправился на автовокзал. Кондуктором автобуса, на котором предстояло ехать, оказалась знакомая женщина, одна из первых пришедшая им на помощь в первые дни, их проживания в автомобиле. Возражать против четвероного пассажира она не стала, а наоборот обратилась к ним как к хорошим знакомым:

— Покидаете нас?

— Да! Вот определились с жильём.

— Вот и славно, — улыбнулась добрая женщина, протягивая Джеку печенье.

Сергей Петрович, щёлкнув ключом, отворил скрипучую калитку и вошёл во двор, с любопытством оглядываясь вокруг. Тропинка, к небольшому, но довольно ладному дому, была засыпана жухлой листвой, на яблоне перед крылечком, еще висели последние яблоки. Джек, по-хозяйски, бросился обследовать свои новые владения. А Петрович, глядя на мелькающий в разных концах двора хвост, философски произнёс:

— Это получается, ты Джек, нас жильём обеспечил. Вроде как дом построил, а знаешь, — широко улыбнулся мужчина, — мы его так и назовём — «Дом, который построил Джек».