Чужой: Изоляция - Кейт Р. А. ДеКандидо

Аксель махнул «К92».

– Нет, нет. Я о другом. Мне с этого что будет?

– Место на корабле – на нашем корабле, – она не имела права делать такие предложения, но Акселю об этом знать было не обязательно. – Это транспортник под названием «Торренс». Класс М, в хорошем состоянии. Можем отвезти, куда скажешь.

Аксель нахмурился.

– А с чего бы мне тебе доверять?

Аманда снова пожала плечами.

– У тебя пушка. Мне нужно найти комм и связаться с кораблем, узнать, что случилось с товарищами.

Она остановилась, ожидая реакции.

Несколько секунд Аксель, не моргая, смотрел на нее. Аманда задумалась, выстрелит он или нет. Неважно, где и как стоял Аксель, дуло всегда было направлено на Аманду. А потом мужчина наконец опустил револьвер и протянул ей мультитул.

– Считай, сегодня твой счастливый день.

Аманда взялась за инструмент, но Аксель его не отпустил. Она смерила мужчину взглядом, и он улыбнулся – но улыбкой хищника. Наконец, Аманда рванула к себе «К92», и на этот раз Аксель его выпустил. Потом он поставил револьвер на предохранитель и убрал оружие в карман оранжевой куртки.

– Пошли, золотце.

Аманда скривилась, а Аксель двинулся по коридору туда, откуда она пришла.

– Коммы «Сигсон» находятся в технобашне. Она довольно далеко, но мы можем проехать часть пути от грузового терминала.

Не читав материалов по станции – и оставив их на «Торренсе», – Аманда не имела понятия, о какой из трех башен идет речь, но, судя по словам Акселя, не о той, в которой они сейчас находились. Она шла следом, и тут Аксель резко остановился, повернулся и ткнул в нее пальцем.

– И смотри по сторонам! Там что угодно может случиться, поняла?

Аманда кивнула, и Акселю, кажется, этого хватило. Они двинулись дальше, пока не дошли до очередной двери, запечатанной «Х13».

– Ты знаешь, как этой штукой пользоваться? – Аксель кивнул на «Вайншелбаум».

Аманда закатила глаза и открыла крошечный лючок. Сняла печать одним кончиком «К92», и спустя несколько секунд дверь открылась. За ней обнаружился еще более темный коридор с рядами лифтов.

Аксель вошел первым. За открытыми дверями одного из лифтов горел свет.

«Отлично, – подумала Аманда. – Теперь мы…»

Они замерли в темноте. В освещенной кабине над открытой панелью для техобслуживания стояли двое – мужчина и женщина. Мужчина копался в панели, а женщина вроде как охраняла его – но получалось это у нее не слишком хорошо. Прежде чем Аманда успела что-либо сделать, Аксель прошептал ей на ухо:

– Держись рядом.

Затем он вытащил револьвер и направил на женщину.

– Эй! Не двигаться!

Громкий оклик прокатился по тихому коридору, и люди дернулись. Женщина подняла руки, а мужчина, придя в себя, просто вернулся к работе, не обращая на них внимания. Аманда невольно восхитилась его выдержкой. Если он разбирался в технике, то пользы мог принести больше, чем этот всегда готовый нажать на спусковой крючок головорез.

– Л-ладно! – нервно ответила женщина, вглядываясь во тьму. – Мы… нам не нужны н-неприятности. Кто вы?

Аманда хотела назваться, но Аксель фыркнул.

– Я – Джон, а это – Ринго.

– Просто парочка ублюдков, – ответил мужчина, не отвлекаясь от панели. Он говорил достаточно громко, чтобы его точно услышали. – У нас нет на это времени. Ну же, Яна… – он встал, повернулся, и только сейчас заметил оружие в руках Акселя. – Господи! Послушайте, у вас свои дела, у нас свои, так?

Аманда попыталась направить разговор в разумное русло.

– Нам нужно добраться до коммов. Вы можете нам помочь?

Женщина, Яна, начала было отвечать, но мужчина ее оборвал:

– Ничего им не говори!

Одновременно Аксель оглянулся на Аманду.

– Нам их помощь не нужна.

– Послушайте, – сказал мужчина, – я запустил лифт. Яна, пойдем.

Он нажал на кнопку. Яна посмотрела на спутника, потом, с сожалением, на Аманду с Акселем.

– Я… простите. Удачи вам.

Двери лифта закрылись.

«Черт! Ну почему?!»

Аманда резко повернулась к Акселю, который, наконец, опустил револьвер.

– Какого черта сейчас было?

– Все перепуганы. Держатся сами по себе. Так безопаснее.

– Почему?

– Погоди, – не отвечая, Аксель подбежал к другому открытому лифту. – Дай-ка я им займусь.

Войдя, он какое-то время смотрел на погасшую панель. А потом стукнул кулаком по стене, и кнопки засветились.

«Ударное обслуживание. На этот раз сработало».

Когда Аманда вошла в кабину следом за Акселем, из динамиков раздался голос:

– Направление: из терминала космических перелетов в грузовой отсек.

Двери закрылись, лифт дернулся и пополз вниз. Воспользовавшись тем, что у них появилось немного времени, Аманда повернулась к Акселю.

– Слушай, я была бы очень признательна, если бы ты мне рассказал…

– Говори тише, – прошептал Аксель. – Рядом могут быть люди.

Сделав глубокий вдох, Аманда заговорила снова – тише:

– Я была бы очень признательна, если бы ты мне рассказал, что за чертовщина тут творится.

Аксель только отмахнулся.

– Слушай, дорогуша, когда мы доберемся до корабля, то сможем оттягиваться, заплетать друг другу косички и трепаться, сколько твоей душе угодно.

Аманда невольно взглянула на его лысую голову.

«С косичками вряд ли что-то получится».

– Когда мы доберемся до моего корабля? – уточнила она. – Если ты хочешь попасть на мой корабль, тебе лучше рассказать мне, что тут происходит – и не откладывая.

– Ой, какая требовательная маленькая мисс, надо же, – Аксель закатил глаза. – Ладно, как я уже говорил, здесь есть… убийца…

Он говорил медленно, явно подбирая слова, будто так в них появится больше смысла – но его так и не было. Аманда уже устала от этой ерунды.

– О чем ты говоришь вообще?

– Я его не видел, но он здесь, – Алекс вздрогнул. – Убивает нас, одного за другим.

– О чем ты? Тут какой-то псих, что ли? Кто?

– Не, что-то другое. Чудовище.

Аманда выдохнула сквозь сжатые зубы. Бессмыслица. Это все не помогало ей ни понять, что происходит, ни связаться с «Торренсом», ни найти регистратор «Ностромо», затерявшийся где-то на этой вымершей станции.

– А что же власти? – спросила она, вспомнив, что Верлен пыталась связаться с маршалом.