Почти как «Бьюик» - Стивен Кинг

В знании было четыре туалета, считая стальной, без крышки,унитаз в «Уголке плохишей». Эннис не прятался ни в одном из трех с дверями. Небыло его ни на кухне, ни в коммуникационном центре, ни в кабинете сержанта,который в это время пустовал, но дверь оставалась открытой.

В этот момент к ним уже присоединился Хадди Ройер. ОрвильГарретт уехал домой (возможно боялся, что сестра Энниса самолично заявится врасположении взвода) и оставил Мистера Диллона на попечение Хадди, так чтособака тоже составила им компанию. Кертис объяснил, что они делают и почему.Хадди сразу все понял. У него было простецкое, открытое крестьянское лицо, нона отсутствие ума он не жаловался. Сразу подвел Мистера Д к шкафчику Энниса,приказал принюхаться, что Мистер Д и проделал с неподдельным интересом. К нимподошел Энди Колуччи и еще двое свободных от смены патрульных, которые приехалина базу, чтобы поглазеть на «бьюик». Они вышли из здания, разделились на двегруппы и обошли территорию, зовя Энниса. Дневного света еще хватало, хотясолнце закатывалось за горизонт, окрашивая небо в красные тона.

Керт, Хадди, Мистер Д и Сэнди составили одну группу. МистерДиллон шел медленно, нюхал все подряд, но лишь один раз оживился, около«гремлина» Энниса. Да только они уже знали, что в автомобиле никого нет.

Поначалу имя Энниса они выкрикивали, чувствуя себя полнымиидиотами, им казалось, что, узнай кто об этом, над ними начали бы смеяться, но,когда они сдались и вернулись к зданию, настроение изменилось. Теперь они ужепоняли, что ситуация более чем серьезная.

— Давай отведем Мистера Д в гараж и посмотрим, что он тамунюхает, — предложил Керт.

— Ни в коем разе, — ответил Хадди. — Не нравится ему этотавтомобиль.

— Да перестань, Энни — мой напарник. А кроме того, возможно,отношение старины Д к автомобилю изменится.

Но отношение старины Д не изменилось. То есть вне гаража онвел себя нормально, но начал натягивать поводок, когда патрульные подходили кбоковой двери. Голову опустил, носом буквально терся по асфальту. Еще большуюактивность проявил, когда они добрались до двери. Патрульные не сомневались,что он уловил сильный запах Энниса.

Потом Кертис открыл дверь, и Мистер Диллон забыл про запахи.Тут же начал выть, подогнул задние лапы, будто их свело судорогой. Шерстьвстала дыбом, он обмочился, оросив порог и бетонный пол гаража. А мгновениемпозже начал рваться с поводка, который держал Хадди, не переставая выть,пытаясь, пусть и с неохотой войти в гараж. Ненавидел то, что стояло там,боялся, но, тем не менее, старался приблизиться.

— Ладно! Уведи его! — воскликнул Керт. До этого он держалсяочень хорошо, но долгий и нервный день дал о себе знать, так что до срываоставалось совсем ничего.

— Это не его вина, — начал Хадди, но, прежде чем продолжил,Мистер Диллон поднял голову и завыл… только Сэнди показалось, что это не вой, акрик. Собака вновь рванулась вперед, таща за собой Хадди. Она уже вошла вгараж, не переставая выть, рваться с поводка, ссаться, как щенок. Ссаться отужаса.

— Я знаю, что не его, — кивнул Кертис. — Ты был прав ссамого начала, я напишу извинение, если хочешь, но сейчас убери его отсюда!

Хадди попытался вытащить Мистера Диллона из гаража, но песбыл крупный, под девяносто фунтов, и не хотел уходить. Керту тоже пришлосьвзяться за поводок, чтобы сдвинуть Мистера Д в нужном направлении. Дело дошлодо того, что они завалили собаку на бок и волоком вытащили из гаража (как мешокс хорьками, говорил потом Сэнди), хотя Мистер Д сопротивлялся отчаянно, выл излобно скалил зубы.

Как только пса оттащили от двери, Керт захлопнул ее. В ту жесекунду Мистер Диллон расслабился и перестал бороться. Словно в его головещелкнул выключатель. Пару минут полежал на боку, приходя в себя, потом вскочил.Недоуменно посмотрел на патрульных, как бы говоря: «Что случилось, парни? Вродебы все шло хорошо, а потом я ничего не помню ».

— Святое… гребаное… дерьмо , — просипел Хадди.

— Отведи его в дом, — попросил Керт. — Не следовало мнеуговаривать тебя идти с ним в гараж, но я очень волновался из-за Энниса.

Хадди увел пса, к Мистеру Д вновь вернулось спокойствие ихладнокровие, он задержался лишь с тем, чтобы обнюхать башмаки другихпатрульных, которые обходили базу по периметру в поисках Энниса Рафферти. Ипоспешили к гаражу, услышав вой Мистера Д, чтобы узнать, что там происходит.

— Расходитесь, парни, — так Сэнди всегда обращался кзевакам, собиравшемся на месте аварии. — Шоу закончено.

Они разошлись. Сэнди и Керт проводили их взглядами, стоя узакрытой двери гаража Б. Вскоре Хадди вернулся, уже без Мистера Диллона. Сэндинаблюдал за Кертом, который вновь взялся за ручку двери, и вдруг ощутил, каквнутри поднимается волна ужаса и напряженности. Чувство это в отношении гаражаБ возникло впервые, но далеко не в последний раз. За последующие двадцать снебольшим лет он входил в гараж Б многократно, но всегда в нем поднималасьтемная волна, пугая ужасами, которые маячили на границе зоны видимости,недоступные даже периферийному зрению.

Впрочем, не все эти ужасы оставались недоступными. Некоторыеудалось и увидеть.

Они вошли втроем, шурша подошвами по грязному бетону. Сэндиповернул выключатели у двери и в свете вспыхнувших ламп они увидели «бьюик»,единственную декорацию на в остальном пустой сцене, единственное произведениеискусства, выставленное в галерее, стилизованной под гараж. «И как бы ониназвали этот экспонат ?» — подумал Сэнди. В голове сверкнуло: «Почти как «бьюик», — возможно потому, что внезапно вспомнился когда-то прочитанныйфантастический роман Клиффорда Саймака. И тут же, возможно, благодаряохватившему его ужасу, в ушах зазвучали строки песни Боба Дилана: «Что ж, еслия там умру, ты знаешь, она должна накрыть одеялом постель ».

Почти как «бьюик» стоял перед ними, поблескивая бьюикскимифарами, лыбясь бьюикской радиаторной решеткой. Стоял на широких, дорогихпокрышках с белыми боковинами, с деревянным приборным щитком-макетом внутри, срулевым колесом, более уместным на большой яхте. И в нем таилось нечто такое,что заставляло взводного пса одновременно выть от ужаса и рваться вперед, будтоего что-то притягивало, как магнит — железную стружку. Если раньше в гараже ибыло холодно, то теперь — нет, Сэнди видел пот, блестевший на лицах Керта иХадди, и чувствовал его на своем.

Их общую мысль озвучил Хадди, чему Сэнди только порадовался.У него просто не повернулся бы язык, слишком невероятным казалось этопредположение.

— Гребаная хреновина сожрала его, — сомнения в голосе Хаддиотсутствовали напрочь. — Я не знаю, как такое могло быть, но думаю, что онпришел сюда один, чтобы без помех все осмотреть… и эта хреновина… уж не знаюкак… сожрала его.