Танец чайки - Андреа Камиллери

– Пришел, – сказал он.

И исчез, но вскоре вновь появился с тарелкой кефали.

Кефаль показалась комиссару необычайно вкусной, может, потому, что рядом сидел «господин начальник», который думал, что Монтальбано дома в обнимку с унитазом.

Ровно в половине третьего он подобрал Галло, чтобы поехать во Фьякку. На этот раз на своей машине, поскольку утром пришло распоряжение «господина начальника» экономить ведомственный бензин.

На въезде в город карабинеры останавливали все машины. Десять автомобилей выстроились друг за другом в ожидании проверки. Галло тоже встал в хвост. Так и до вечера можно простоять!

– Покажем удостоверение? – спросил Галло.

– Нет, – ответил Монтальбано.

Он вспомнил, что еще не прошел техосмотр. А если карабинеры узнают, что он из полиции, выпишут такой штраф, что двух зарплат не хватит.

От группы карабинеров отделился офицер и подошел к ним. Увидев, кто за рулем, расплылся в улыбке:

– Привет, Галло.

– Привет, Тумминелло.

У Монтальбано отлегло: если эти двое друзья-приятели, значит, можно не волноваться.

– Кого ловите? – спросил Галло.

– Приказ задержать на выезде из Фьякки невысокого коренастого мужчину со шрамом на левой щеке.

Комиссару стало смешно. Он обратился к офицеру с язвительной усмешкой.

– Извините, – сказал он, – если у вас приказ ловить человека на выезде из Фьякки, почему вы проверяете всех, кто едет во Фьякку? Вам не кажется, что надо бы развернуться в другую сторону? Прямо как…

Он вовремя остановился. Кто, кто тянул его за язык? Тумминелло переменился в лице.

– А вы вообще кто? – спросил он строго.

– Я бухгалтер Мушетта.

– Это мой друг, он попросил меня… – вмешался Галло.

Но карабинер как будто его не слышал и продолжал, обращаясь к «бухгалтеру»:

– Это ваша машина?

– Да.

– Прошу вас закончить фразу, которую вы начали, бухгалтер.

Дался ему этот бухгалтер!

– Какую? Я ничего не начинал…

– Начинали. Вы сказали: «Прямо как…» Продолжайте!

– Ну… Я имел в виду прямо как в зеркальном отражении…

– Нет, вы хотели сказать: «Прямо как в анекдотах про карабинеров»! Не так ли?

– Как можно?! Неужели вы думаете, что я позволю себе…

– Вы? Конечно, вам только дай волю, дорогой комиссар Монтальбано!

Монтальбано похолодел.

– Проезжайте, – сказал офицер.

Выходит, он его сразу узнал, специально прицепился к «бухгалтеру»! Тем временем Тумминелло подал знак коллегам пропустить машину. Минут десять ехали молча, потом Монтальбано сказал:

– Я, конечно, погорячился. Сразу видно, стреляный воробей этот Тумминелло.

– Далеко пойдет. Кстати, он учится на юриста.

Они проехали второй блокпост, где останавливали машины, ехавшие из Фьякки.

– Видишь, я прав, – заметил Монтальбано. – Первый блокпост был абсолютно бесполезен.

– Синьор комиссар, вы слышали про Микеле Мизураку? Эта история случилась во Фьякке полгода назад.

– Нет.

– Микеле Мизурака застал свою собственную дочь с любовником. Поскольку зять был в это время в Германии, Микеле пришлось вершить правосудие своими руками. Он застрелил дочь, но любовник сбежал. Мизурака сел в машину и выехал из Фьякки до того, как карабинеры расставили блокпосты. Потом Мизурака поехал назад, но карабинеры его не остановили, потому что проверяли машины только на выезде из Фьякки. Мизурака спокойно вернулся в город, нашел любовника дочери, убил его и сдался карабинерам.

Монтальбано промолчал.

Галло нагнал потерянное у блокпоста время, и около четырех комиссар стоял на пороге больницы.

Он сделал несколько шагов и остановился, мучительно вспоминая, направо или налево поворачивать.

– Комиссар!

Он обернулся. Это была Анжела, медсестра. От радости у Монтальбано забилось сердце.

– Вы очень любезны! Я не думал, что…

– …я приду? Я и не собиралась, но потом передумала.

– Почему?

– В больнице был такой переполох! Я подумала, что без меня вы не найдете своего друга.

– Что случилось?

– В начале второго, когда все посетители ушли, в коридоре четвертого этажа медсестра заметила незнакомого человека, он бродил по коридору, открывая и закрывая двери, и явно кого-то искал.

– Примерно как я.

– Да, но если вас остановит медсестра, вы не побежите прочь с пистолетом в руке.

– Он выстрелил?

– Нет.

– Его задержали?

– Нет, ему удалось убежать через парковку.

– Невысокого роста, коренастый?

– Да, откуда вы знаете?

– Сказали карабинеры с блокпоста. А потом?

– Полиция перевела всех пациентов четвертого этажа на шестой, он еще не открыт, его легче контролировать.

Может, этот человек приходил убить Фацио? Не исключено. Сколько случаев было, когда мафиози убивали людей прямо в больнице! Нужны доказательства.

– В этом отделении лежит какая-то важная персона?

– К нам недавно доставили сенатора Фринканато и судью Филиппоне, оба из парламентского комитета по борьбе с мафией. Они попали в аварию, их машина столкнулась с грузовиком. Один лежит со сломанной ногой, другой с переломом костей таза. Оба неоднократно получали угрозы.

Насчет угроз, которые получал сенатор Фринканато, у комиссара были большие сомнения. Злые языки болтали, что он сам писал себе анонимки с угрозами, привлекая внимание к своей невзрачной персоне. Судья Филиппоне был из тех, кто всегда говорит «да», если большинство скажет «да», и «нет», если большинство скажет «нет». Марионетка. Вряд ли мафия стала бы так подставляться! Монтальбано опасался, что тот человек искал именно Фацио.

Двери лифта открылись на шестом этаже, и комиссар увидел перед собой вооруженных полицейских. Он показал им удостоверение, и его пропустили. Рядом с палатами 8 и 10 стояли два агента, тоже вооруженные.

Анжела проводила его до палаты под номером 14.

– Хочу вас порадовать, я узнала, что синьора Фацио через три дня выпишут. Завтра ему разрешат вставать и понемногу ходить.

– Значит, вам придется еще шесть раз меня провожать.

– Вы будете приходить два раза в день?

– Да.

– Послезавтра вряд ли получится.