Переводчица для демона - Мира Ми

— Где Богданов? — следователь спокойным тоном обращается ко мне и протягивает стакан с водой.

Я так редко слышала фамилию Демида, что до меня не сразу доходит суть его вопроса.

— Уехал. Буч умирает, — слезы загораживают обзор.

Я делаю глоток и вижу, как пара таблеток опускается в мою ладонь с засохшими на пальцах красными пятнами.

— Валерианка, — уточняет следователь. — Ты молодец, но лишним не будет.

Смирнов тянется к телефону, и я вижу номер Демида на экране. Короткий разговор, состоящий из "нормально, держится, жду" проносится мимо меня как поезд. Обвожу взглядом комнату: кровь Буча, осколки на полу и грязные следы ботинок на залитом водой кафеле.

— Ты ничего не знала? — обращается ко мне.

Я отрицательно киваю головой.

— Богданов у меня как свидетель по делу проходит. Его делу, — смотрит на мерзавца, который начинает приходить в себя. — Этот ублюдок убил своего компаньона на глазах твоего парня и ещё одной женщины. Лифт вместо нужного им этажа остановился чуть раньше. Урод сорвался с места и успел скрыться. Составленный ими фоторобот быстро привел к убийце. Свидетельницу он сегодня уже навестил, царствия ей небесного, — замолкает. — Я, наверное, как раз в момент его прихода разговаривал с Демидом. Мы с опергруппой собирались устроить засаду, но не успели.

Я закидываю в себя пару пахучих таблеток и запиваю водой. Как назло, они застревают в горле. Отправляю их в желудок ещё одним большим глотком и прикрываю глаза. Не хочу видеть всего происходящего, но вновь оказываюсь на кухне: беру кувшин, потом стакан, хлопок, кровь, пистолет и драка мужчин.

А если бы меня не было? Что могло произойти? Кто из мужчин тогда одержал бы победу? Теперь я не хочу расставаться с любимым ни на минуту. Домой я вернусь максимум за своей одеждой.

— Ну? — Демид ждёт под дверью и не может справиться с волнением. Буч подхватывает эту волну, и начинает скрести лапами порог.

— Если вы не прекратите, я не соберусь с мыслями. И не выдавлю из себя ни капли!

— Ладно, мы уходим, — заверяет меня муж.

— Тогда почему я все ещё слышу чье-то поскуливание? — спрашиваю через закрытую дверь.

Через минуту выхожу из туалета и иду к столу с бело-синей пластиковой кассетой в руках. Молча протягиваю продолговатую палочку заждавшемуся мужчине. Я вижу его волнение.

— А где обещанные две полоски, о которых рассказывают в каждом фильме? — Демид сосредоточенно вертит тест в руках. Озарение проявляется на его лице, и он переводит на меня свой сияющий взгляд.

— Это же то? — указывает на маленькое круглое окошко. — Плюс, да?

Я торжественно киваю и сажусь к нему на колени. Мы просто смотрим друг на другу счастливыми глазами. Демид светится и запускает в мои волосы свою руку. Тихо смеется.

— Впервые в жизни хочу сказать тому, кто придумал виски "спасибо", — улыбается и целует меня в губы. — Даже не представляю, что бы сейчас делал, если не встретил одну пьяную ведьму глубокой ночью на мосту, — не прекращая радостный смех, прижимает меня к себе сильнее.

— Кто еще кого приворожил в итоге, я провожу языком по шее Демида и чувствую, как подо мной набухает его желание.

— Согласен, но приручила ты меня очень быстро, — чувствую уверенные движения его рук на своем теле.

— Обуздала несносный характер, — шепчу на ухо.

— А если тебе нельзя? — муж прекращает свои ласки и одергивается. — Может, это опасно в твоём положении? Надо сначала показаться врачу, — столько разных эмоций быстро меняют друг друга на лице моего мужчины.

— Любимый, — я шепчу мужу в губы и начинаю водить по ним языком.

Через секунду все эти «а если» летят ко всем чертям, и я чувствую, как Демид трепетно заполняет меня собой…

— А можно его потрогать? — Кирилл с интересом смотрит на мой немаленький животик, пока мы едем в лифте. — А какой уже месяц?

— Седьмой, — я киваю мужчине, и он тянет свою ладонь ко мне.

— Это так… прикольно, — он улыбается во все зубы.

Двери открываются, и мы выходим на нужном этаже. Кирюша поворачивает налево, а я направляюсь в сторону кабинета Демида. Пока иду, успеваю поздороваться с удивленными бывшими коллегами, встречающимися мне на пути.

— Ты уже закончил? — после короткого стука открываю его дверь.

— Вот это сюрприз! — муж тянется ко мне губами.

Через несколько минут мы покидаем здание офиса и едем в детский магазин.

— Может быть, потом все докупим? После? — он смотрит на меня с неуверенностью. — Ну, вроде как, заранее…

— Я не понимаю такие поверья, — не даю ему договорить. — Если бы я цеплялась за все знаки судьбы и приметы, то не стала бы женой самого невыносимого демона в мире!

Демид сверлит меня глазами, уголки его рта тянутся вверх.

— Может, ты и права. Кому как не ведьме это знать, — он смеется.

Мы оставляем машину на подземной парковке и поднимаемся на эскалаторе на третий этаж торгового центра. Я уже выбрала кроватку и коляску на сайте. Но очень хотела увидеть их перед покупкой вживую. Демид кивает, одобряет мой выбор.

— Пойду, сделаю дубликат ключей для Кири и вернусь, — целует меня в макушку и выходит из магазина.

Я подхожу к консультанту для оформления заказа, называю адрес для доставки. Продавец просит меня подождать несколько минут, пока программа в компьютере прогружается. Чтобы не терять время, отправляюсь к ближайшей вешалке с детской одеждой.

— Аня? — слышу за спиной женский голос.

— Света? — я тоже удивлена нашей встрече, да еще и в таком месте.

— Ого! — она удивляется, когда видит, что я в положении, а потом переводит глаза на кольцо на моем пальце. — Камень не уступает в размерах животику, — смеется.

В ее взгляде и интонации я чувствую нотки зависти.

— Подарок к рождению первенца, — я мило улыбаюсь в попытке скрыть свои эмоции от неприятной встречи.

— Как дела? Я так понимаю, ты уже в декрете? Надеюсь, ты не с фирмы Демида в него ушла? Как, кстати, он поживает, не знаешь?

Я подбираю ответы к свалившейся на меня лавине вопросов и пытаюсь уйти от темы.

— Да, в декрете. Демид, насколько мне известно, очень хорошо, — по крайней мере, утром он сам мне так сказал, пока мои губы спускались от его пупка вниз, но Свете об этом знать вовсе и необязательно. — А ты что тут делаешь?

— Выбираю подарок племяннице. Понятия не имею, что может хотеть девочка пяти лет, — наш диалог заходит в тупит.

Короткое молчание прерывает голос подошедшей сотрудницы магазина с планшетом в руках.