Не строй иллюзий - Дайан Левинг

А не найти ли и в самом деле работу? — подумала она. Мне это пойдет на пользу. Нужно как-то разнообразить мою скучную жизнь.

Так, в строительстве планов, она и провела остаток вечера. И только когда часы пробили полночь, Триша вспомнила, что совершенно забыла поговорить с Бланш о Питере.

В половине первого Триша снова приняла душ, уложила волосы, надела новые халат и туфли и сама себе показалась очень соблазнительной. Давно она не была так довольна собственной внешностью.

Услышав звонок, Триша быстро спустилась вниз и распахнула дверь.

— Привет, дорогая, — устало произнес Питер и шагнул в дом, не глядя на жену.

Он рассматривал красочные рекламные брошюры из тех, что раздают на каждом шагу в торговых центрах.

Триша захлопнула дверь с такой силой, что, казалось, задрожал весь дом. Питер перевел на жену недоуменный взгляд и только тогда заметил произошедшие с ней перемены. Несколько секунд он таращился на нее да открывал и закрывал рот. Наконец Питер выдавил:

— Что это ты с собой сделала?

Триша скорчила недовольную рожицу:

— Тебе не нравится?

Питер скептически оглядел ее с головы до ног и покачал головой.

— Это не ты, Триша. Я вижу перед собой какую-то… гейшу. Куда подевалась моя любимая жена?

— Эй, да что не так? — Она все еще пыталась разговаривать спокойно.

— С каких это пор ты стала следить за своей внешностью? — вырвалось у него.

У Триши в буквальном смысле отвисла челюсть.

— Что-то я не пойму тебя, Питер. Ты хочешь сказать, что я всегда была неухоженной и страшненькой?

— О, женская логика! — воскликнул он. — Ну разве я это имел в виду?

— Тогда объясни так, чтобы я поняла, — сквозь зубы проговорила она.

Питер взглянул на нее с откровенной неприязнью.

— Триша, я привык к тебе такой, какой ты всегда была: домашней, милой… Ты ассоциировалась у меня с уютом. Что случилось? Почему ты вдруг поменяла прическу? И этот халат… я его раньше не видел.

— Я купила его сегодня.

— Зачем?

— Ты идиот? — не выдержала она. — Я хочу быть красивой! Неужели тебя самого устраивает жена, которая не следит за собой?

— Я как-то не замечал в этом ничего плохого, — сказал он. — По-моему, ты прекрасна и без мелированных прядей, без косметики и без дорогой одежды.

Она развернулась и ушла на кухню, не говоря ни слова. Триша просто не знала, что можно сказать в ответ на такие заявления. Она совсем не ожидала подобной реакции. Любой мужчина на месте Питера сделал бы ей комплимент или, если уж новый образ действительно так ей не шел, постарался бы корректно указать на недостатки. Сама же Триша изъянов в своем нынешнем облике не видела. В зеркале отражалась красивая молодая женщина, довольная собой. И она никак не могла подвергнуться столь жестокой критике.

Питер вошел в кухню следом за ней и остановился на пороге.

— Триша, не дуйся. Я просто высказал свое мнение.

— И оно мне неприятно! — Она посмотрела ему в глаза. — Я ничего не меняла кардинально! По-твоему, я должна выглядеть старше, чем есть, одеваться в лохмотья и забыть про косметику? Но я женщина, Питер, и хочу нравиться!

— Так ты мне нравишься.

— Я хочу нравиться всем! — выделила она последнее слово.

Питер вдруг рассмеялся.

— Триша, да кому ты нужна, кроме меня?!

Она снова потеряла дар речи. Уже во второй раз за несколько минут. Как он может говорить такие вещи?! Что вообще происходит?! Где ее чуткий и понимающий муж?! Почему он считает, что вправе оскорблять ее?!

— На тебе свет клином не сошелся, — выдохнула Триша.

— Да что ты говоришь! — Питер издевательски улыбнулся. — Меня прямо-таки забавляют твои попытки вызвать во мне ревность. Неужели ты думаешь, что я поверю, будто есть в твоей жизни кто-то, кроме меня, ради кого ты начнешь красить ресницы, делать прическу и маникюр?

Он вдруг замолчал, так как взгляд его упал на посудомоечную машину. Огромный агрегат занимал довольно-таки значительную часть столешницы.

— Это еще что такое? — спросил Питер.

— А как ты сам думаешь? — не преминула съязвить Триша.

— Зачем она тебе?

— Чтобы облегчить мою жизнь домохозяйки.

— Да ты и так ничего не делаешь! Вся твоя работа заключается в том, чтобы поддерживать чистоту в доме и готовить для меня ужин!

— Скотина! — выдохнула Триша.

Она уже не хотела ничего слышать. Вечер был безнадежно испорчен. Разве могла она представить когда-нибудь, что Питер может так ее обидеть? А оскорбления сыпались из его рта, как из рога изобилия.

— Ужин на плите. Положи себе сам, — сказала она и ушла.

Однако Питер не отставал от нее. Он поднялся следом за ней в спальню и продолжил отпускать колкости:

— Новая прическа, новая техника… что еще у тебя новенького? Я вижу, ты сегодня даром времени не теряла?

Она вошла в спальню и сделала то, что позже саму ее привело в шок: взяла подушку Питера, вытащила из шкафа одеяло, сунула все это в руки раздраженному мужу и вытолкала его за дверь.

— Сегодня ты будешь спать отдельно! — заявила она, а потом захлопнула перед его носом дверь и закрыла ее на замок.

Питер не произнес ни звука. Некоторое время в соседней комнате слышались его шаги, а потом все стихло.

Наверняка ждет, что я раскаюсь, пожалею о содеянном и пойду просить прощения, подумала Триша. Не дождется.

Она сняла злополучный халат, легла в постель, все еще пребывая в ярости, и уснула так быстро и крепко, словно не было никакой ссоры. Только проснувшись рано утром, Триша ощутила муки раскаяния. Она пришла в ужас от того, что натворила. Выгнала собственного мужа из спальни! Как у нее только совести на это хватило?

Однако вспомнив, что послужило причиной ссоры, Триша снова вскипела. Правда, на этот раз злости было куда меньше, чем самой обыкновенной обиды. Немного поплакав в подушку, оскорбленная женщина умылась холодной водой, надела брючки-капри, футболку, причесалась и даже подкрасила ресницы и припудрилась, чтобы Питер не заметил, что она лила слезы.

Триша просидела в запертой спальне до семи часов утра, пока в соседней комнате не зазвенел будильник, а потом не раздался скрип дивана.

Позже, услышав, что Питер вышел в коридор и спустился вниз, она последовала за мужем.

Триша вошла на кухню и, увидев, что муж неумело пытается соорудить себе омлет, спросила:

— Помочь?

Он взглянул на нее и тут же оставил все попытки приготовить себе завтрак. Питер шагнул к Трише и заключил ее в объятия.