Секреты - Даниэла Стил

— Ну ладно, ладно. Но я не могу играть в этом сериале.Просто чтобы ты знал.

Возможное предложение роли ее не интересовало, но ей ужаснохотелось познакомиться с Мелом Векслером. Когда вечером Джек вернулся домой,слегка выпивший и весьма похотливый, она не обращала внимания на его неприятноеобращение, претензии и неуемность — все ее мысли были о Меле Векслере и ихпредстоящей встрече. Как только Джек уснул, она встала и еще раз перечиталасценарий. Это было лучшее из того, что она когда-либо читала. Спрятав сценарийв свой шкаф, Джейн легла, но не могла уснуть — думала, как здорово было быснова оказаться в студии, хотя бы ненадолго, пусть в качестве гостьи;.

На следующее утро Джек встал, как всегда, в пять. Джейнсварила ему кофе, в шесть он уехал в контору. У нее был еще час для себя, апотом предстояло готовить завтрак дочерям. В восемь они ушли в школу, довстречи с Мелом Векслером оставалось три часа. Джейн тщательно накрасилась ивыбрала из своего гардероба симпатичное бежевое платье, купленное всего неделюназад, — неброское, но добротного вида. Прическу себе она делать не стала,поскольку собиралась по пути в Лос-Анджелес надеть парик. Джейн выбралакороткий и кудрявый, решив надеть его в дамском туалете на заправочной станции.

По пути Джейн так нервничала, что чуть не проехала заправкуна Пасаденском шоссе. Взглянув на себя в зеркало, она едва не повернулаобратно. Лицо было усталое, у глаз появились новые морщинки, и черные волосыпоказались ей неуместными. «Может, не надевать парик?» — подумала Джейн, но всеже не решилась демонстрировать свои ярко-рыжие волосы. Она совершенно забыла освоем роскошном теле, облаченном в бежевое кашемировое платье, о потрясающихногах, обутых в туфли на высоких каблуках, и о главном — своем таланте актрисы.Она с успехом играла в «Печалях» на протяжении почти одиннадцати лет ипродержалась в сериале так долго благодаря своей хорошей, порой великолепнойигре. Зрительские отзывы о ее работе всегда были прекрасными. Еженедельно онаполучала десятки писем с высокой оценкой. Однако Джейн казалось, что сериалыМела Векслера — это нечто совершенно другое, иная категория. Поэтому она быластрашно испугана, во рту у нее пересохло, когда она подходила к подъезду.Охранник с симпатией улыбнулся ей, он обратил внимание, что этой красивойдевушке не идут строгие черные волосы. Мел это тоже заметил, встретив Джейн всвоем кабинете. Она, сев напротив него, поминутно то клала ногу на ногу, тоставила их вместе и судорожно сжимала сумочку, словно хотела ею защититься. Мелвинатронула ее робость. В Джейн, несмотря на возраст, была какая-то беззащитность,невинность. Хотелось обнять ее за плечи и сказать, что все будет хорошо, нестоит беспокоиться. Но он знал также, что зрители должны захотеть именно это исделать — защитить ее от Элоизы, сделать ради нее все. Джейн Адаме была именнотакой противоположностью Сабины Куорлс, какая ему была нужна, она в точностисоответствовала его представлениям о персонаже, кроме, пожалуй, черных волос…Он все глядел на нее во время разговора, и вдруг его осенило — он наклонился кДжейн и с ласковой улыбкой спросил:

— Извините, можно задать вам очень бестактный вопрос?

— Какой?

«О Господи, — подумала она с еще большимстрахом. — Он хочет попросить меня раздеться… Будет домогаться…»

Джейн побледнела.

— Это ваши естественные волосы? Она забыла о парике.

— Это?..

Джейн в недоумении коснулась жестких черных кудрей.

— Ой…

Она зарделась, словно девочка.

— Да нет. Я всегда работаю в… то есть работала в«Печалях». Я…

Как можно было ему объяснить, что муж запретил ей работатьмного лет назад и что ей пришлось менять внешность, чтобы он не узнал?..

— А вы никак не согласитесь снять его? Мел задавалсявопросом, не случилось ли что-то плохое с ее собственными волосами, но тутДжейн медленно сняла парик и предстала перед ним с непричесанной, но все равнопрекрасной копной рыжих волос.

— Это ваш естественный цвет, Джейн? Она улыбнулась:

— Да. Я всегда его ненавидела, когда была ребенком.

Джейн пожала плечами. Ей можно было дать четырнадцать вместотридцати девяти. Мелу хотелось кричать от радости. Он нашел — свою Джессику.Это было то, что надо. Сабина, чувственная, сильная блондинка, и Джейн —очаровательное рыжеволосое создание, в которое все влюбляются. Женщины будутотождествлять себя с ней, потому что в этой актрисе нет ничего угрожающего,несмотря на ее великолепную фигуру и ярко-рыжие волосы, а все мужчины будутхотеть переспать с ней, даже подростки будут в нее влюбляться, настолько она ксебе располагает. Мелвин, кроме того, знал, что она умеет хорошо играть, онвидел это на ее ролике. Он посмотрел двенадцать серий с ее участием. Джейниграла хорошо, даже более чем хорошо… Мел сиял, глядя на Джейн, а она емуулыбалась. Он оказался совсем не таким, как она ожидала, не был с ней груб, бестактенили недоброжелателен, теперь Джейн уже его не боялась. Она могла себепредставить, что с ним можно подружиться… или даже в него влюбиться… если бы небыло Джека, конечно… «Он, наверное, очень хорошо понимает детей», — думалаона. Джейн вообще о многом передумала, глядя на него, он же, откинувшись вкресле, восторгался ее волосами.

— Знаете, Джейн, вы настоящая красавица. Мел смотрел нанее с профессиональной точки зрения, понимая, как ее можно подать в сериале. Вего фразе не было какой-то личной подоплеки, но Джейн все равно зарделась.

— А я всегда считала себя обыкновенной. И такой она насамом деле была. У нее было чистое, типично американское лицо, красивые ровныезубы, большие голубые глаза и легкий налет веснушек, которых не могла скрытьдаже косметика. Но они ее нисколько не портили, скорее наоборот. В общем, ДжейнАдаме имела отличную, привлекательную, располагающую к себе внешность, ноопределенно обладала и пылкостью, которую Мелвин намеревался из нее извлечь. Оннамеревался многое подправить в облике Джейн. В частности, красиво ее одеть.«Франсуа Брак будет знать, что с ней сделать, — думал Мел, — и хотягардероб Джессики планируется не таким шикарным, как Элоизы, Джейн будетзамечательно смотреться в мехах… в вечернем платье…» Мелвин даже зажмурился отудовольствия.

— А как вам понравился сценарий? Он снова улыбнулся. Унего самого не было никаких сомнений относительно сценария, но он хотелуслышать, что думает Джейн. Она была профессионалом в мире «мыльных опер», адневные сериалы мало чем отличаются от вечерних, разве что несколько большейдолей мелодрамы.

— Я в него влюбилась.

— Зак Тейлор будет играть главную мужскую роль.

Мел заметил, каким стал ее взгляд. Он знал, что от этогоактера любая американка будет «в отпаде».

— Мы об этом договорились прошлым вечером. А СабинаКуорлс согласилась играть Элоизу. Еще у нас есть молодой, но очень хорошийактер, Билл Уорвик, мы его утвердили на роль сына Элоизы. — Взгляд Меластал вопрошающим. На сей раз Джейн побледнела.