Сестры по благоразумию - Гейл Форман

– Я Джеда полгода не видела и не хочу появляться перед ним в штанах и рубашке поло.

– Да, это кошмар.

– А то, в чем меня сюда привезли? Где эти вещи? – спросила я. Когда отец высадил меня в Ред-Роке, на мне была майка с названием группы Clash и винтажная юбка. Наряд не самый сексуальный, но вполне приемлемый.

– Меня из кровати вытащили и сюда привезли, – заметила Кейси. – Я была в пижаме.

– Я тоже, – сказала Биби. – Хотя появиться на свидании в хорошем нижнем белье… Это была бы просто бомба.

– Не думаю, что Брит одобрит шлюха-лук, – заметила Кейси.

– Послушайте, давайте об этом забудем, – сказала Ви. – Все носибельные вещи хранятся в шкафу в кабинете Шерифа. Не будем всем рисковать, чтобы их достать.

– А твои дамы в городе не смогут помочь с одеждой?

– Они во всех смыслах милейшие особы, но носят только кроссовки и свитера, – ответила Ви, – и размер у них гораздо больше твоего.

– Можно сшить что-нибудь, – предложила Марта.

– Сшить из чего? – спросила я.

– Я могу распороть шорты и сшить мини-юбку. Могу взять рубашку поло, спороть рукава и воротник, вывернуть ткань наизнанку, чтобы она выглядела более поношенной. Получится неплохая майка. Можно под этот «костюм» надеть носки до колен и кеды Converse. В целом получится отличный панк-лук.

– Вот это дело, Марта! Ты просто гений! – одобрила Биби.

– И ты сможешь это провернуть? – удивилась я.

– Конечно, – заверила Марта, – мне нужны только иголка и нитки.

– Это мы можем организовать, – сказала Ви. – У нас выбор, как в хорошем магазине.

– Ничего себе! Как, например, в каком? – поинтересовалась Биби.

– Ну, как, например, в «Эллен»…

– В каком еще «Эллен»? – уточнила Марта.

– «Эллен Дедженерис», как имя ведущей, – объяснила Биби.

– Брит, обещаю, тебе понравится то, что я сделаю! – воскликнула Марта. – Я раньше сама свои костюмы шила.

– Костюмы? – удивились мы хором.

– В смысле платья. Во времена, когда участвовала в конкурсе красоты «Юная мисс».

– Ты участвовала в конкурсе красоты для детей?

– Да, когда мне стукнуло двенадцать лет, я стала юной мисс от города Коламбус, штат Огайо.

Мы были просто поражены. Марта? Участвовала в конкурсе красоты? Хотя я должна честно признать, у нее очень приятное лицо с большими зелеными глазами и чудесная кожа. Правда, она всегда вела себя скромно, как будто ее не было, и поэтому мне не верилось, что Марта участвовала в конкурсе красоты от своего штата.

– Дорогая Марта, ты, наверное, имеешь в виду конкурс красоты «Юная мисс» для девушек более полной комплекции? – Биби произнесла вслух то, что все мы подумали, но не хотели озвучивать.

– Нет, почему? Совершенно обычный конкурс красоты. Я тогда была очень худой, – ответила Марта и добавила грустным голосом: – Это только потом у меня начались проблемы с метаболизмом. Но я и по сей день умею хорошо шить. Честное слово, я делаю это качественно.

– Марта, ты просто девушка-загадка, – сказала Ви.

– Правда? – спросила Марта.

– Честное слово, – ответила ей подруга. Марта ослепительно улыбнулась, и тут я поверила, что внутри она остается настоящей королевой красоты.

– Ну что, там так же мерзко, как и раньше? Отвратно кормят? Плохо к людям относятся? Мы это все сами наблюдали.

Такими вопросами забрасывали мою почту Бет и Энсли, которые везли меня на машине ночью 15 марта в Сент-Джорж. Побег из Ред-Рока увенчался успехом. Снегопада не было, Кейси поехала в город играть в боулинг и позвонила контактным лицам, телефон которых дала ей Ви. Биби сделала вид, будто у нее пищевое отравление, ее отвели в лазарет, на обратном пути она заложила бумагу под язычок замка, и сигнализация не включилась. Марта сшила мне чудесный костюм, превратив арестантскую форму Ред-Рока в модный наряд. Через двадцать минут после отбоя я тихо вышла из нашей комнаты, прошла по коридору на улицу, забралась на дерево и благополучно спрыгнула с него по другую сторону забора. Машина Бет стояла совсем рядом, и я поспешила сесть внутрь.

Бет и Энсли оказались разговорчивыми особами: они очень хотели знать, что происходит в Ред-Роке. Я бы с удовольствием рассказала им обо всем подробно, но чувствовала себя довольно скверно. От нервов шалил желудок. До побега я представляла себе, как меня ловят: Шериф больно хватает за мою руку или Клейтон с отцом поджидают у забора. Я так волновалась, что забыла о том, ради чего рискую и совершаю побег – для того чтобы побывать на концерте Clod и увидеть Джеда.

В общем, в ближайшее время я должна была встретить членов своей группы. Хотя я уже не была частью команды и стала просто поклонником. На этот раз мне придется сидеть в зале и слушать концерт вместе с остальными зрителями. Наверняка я от этого буду чувствовать себя немного странно. И вообще, все складывается крайне непонятно. Джед писал письма, в которых я ощущала его поддержку. Эти последние полгода воспоминания о нем, как светлячок, освещали мрак моего существования в Ред-Роке. Я думала о Джеде чаще, чем если бы жила нормальной и полной жизнью. Как мне казалось, я вспоминала о нем гораздо больше, чем он обо мне. Его открытка со словом «светлячок» была, видимо, данью вежливости и объяснялась желанием поддержать друга. Подъезжая к городу, я решила оставить фантазии и приготовиться к тому, что меня ждет серьезное разочарование. «Неплохо было бы увидеть Джеда, Денис и Эрика», – повторяла про себя я.

Но где они играют? Хороший вопрос. Мне было известно только одно – Clod сейчас в Сент-Джордже. Где именно – я понятия не имела. В город мы должны были прибыть в районе одиннадцати часов вечера. К тому времени группа вполне могла закончить выступление.

– Не переживай. Сент-Джордж – город маленький. В нем есть всего пара мест, в которых могут выступать музыканты. Это «Джава Джайв» или «Кафеномика», – заверила Энсли.

– Да, только в одном из этих двух мест, – добавила Бет.

– В город не так часто приезжают музыкальные группы, – объяснила Энсли. – Юта – не самое популярное место среди гастролирующих.

– Это точно, так что, если ты не возражаешь, мы с удовольствием послушаем концерт, – заметила Бет.

– Конечно. И спасибо вам огромное за вашу помощь.

– Не за что, мы всегда рады хорошим людям. Мы бы с удовольствием сделали все возможное, чтобы Ред-Рок наконец прикрыли.

Мы въехали в город, который действительно оказался небольшим. Проехали мимо нескольких отелей и галерей, в которых продавались серебряные изделия и другие предметы, изготовленные индейцами. Стоя перед красным светофором, мы увидели скейтбордистов. Энсли открыла окно автомобиля и спросила их, где выступает группа под названием Clod, и ребята ответили, что в «Кафеномике».