Фирма - Джон Гришэм

– А что это такое? – спросила секретарша, указывая наразложенные по столу папки и прочее.

– Этим нам нужно будет сегодня заняться. Упорядочить и классифицироватьмои бумаги.

– Никакой диктовки?

– Пока нет. Через несколько минут у меня встреча с Эйвери. Апока мне необходимо навести здесь хоть какой-то порядок.

– Ах, как интересно! – воскликнула она, направляясь за кофе.

Эйвери Толар ждал его, держа в руках толстенную папку,которую тут же вручил Митчу.

– Это дело Кэппса. Вернее, часть его. Нашего клиента зовутСонни Кэппс. Сейчас он живет в Хьюстоне, а родом из Арканзаса. Он стоит околотридцати миллионов и денежки свои, все, до последнего цента, держит в оченькрепкой руке. В наследство от отца ему досталось несколько рассохшихся барж, асейчас он стал владельцем крупнейшей транспортной компании на всей Миссисипи.Теперь его суда, или лодочки, как он зовет их, плавают по всему миру. Мы ведемвосемьдесят процентов всех его юридических сделок, все, кроме судебныхпроцессов. Сейчас он задумал создать еще одну компанию и приобрести новуюфлотилию танкеров, выкупить ее у семейства какого-то китайца, помершего вГонконге. Кэппс обычно называет себя главой компании, а в компаньоны набираетчеловек двадцать пять, чтобы было с кем делить риск и объединять ресурсы. Этасделка стоит шестьдесят пять миллионов. Я уже сколачивал для него подобныетоварищества, и все они были разными, все были хитроумными. К тому же с нимчрезвычайно трудно иметь дело. Он педант, и очень взыскательный, и он уверен,что знает гораздо больше меня. Тебе разговаривать с ним не придется, да у настут никто кроме меня с ним и не говорит. В этой папке – часть документации попоследней компании, что я оформлял для него. Помимо всего прочего, ты найдешьздесь деловую записку с общей идеей замысла, соглашение сторон о созданиитоварищества, протоколы о намерениях, требования заинтересованных сторон и самосоглашение о партнерстве. Не упускай из внимания ни слова. Я попрошу тебя,после того как ты вникнешь в суть, составить предварительный проект новогосоглашения.

Папка в руках Митча сразу стала тяжелее. Похоже, пятьтридцать – это поздновато.

Толар между тем продолжал:

– В нашем распоряжении дней сорок, и, по мнению Кэппса, мыуже опаздываем. С этими материалами, – он указал на другую папку, лежащую передним, – мне помогал Марти Козински. Я передам их тебе, как только просмотрю сам.Вопросы?

– А что с поисковой работой?

– В основном это текущая документация, но тебе нужно будетпросмотреть ее. За прошлый год Кэппс заработал более девяти миллионов, аналогов заплатил жалкие гроши. Он не видит ни малейшего смысла в уплате налогови требует от меня отчета за каждый цент, что идет в казну. Естественно, вседелается на законных основаниях, я хочу только сказать, что это оченьнапряженная работа нервов. На карту поставлены миллионные инвестиции и огромнаяэкономия на налоговых издержках. Эта сделка будет тщательно изучатьсяправительствами по крайней мере трех стран. Так что тебе понадобится все твоевнимание.

Митч пролистал папку.

– Сколько времени в день мне тратить на это?

– Как можно больше. Я знаю, что экзамен по адвокатуре оченьважен. Но Кэппс важен не менее. В прошлом году он заплатил фирме гонораров наполмиллиона долларов.

– Я все сделаю.

– Уверен в этом. Я уже говорил тебе, что твоя ставка – стодолларов в час. Нина с сегодняшнего дня будет помогать тебе с хронометражем. Ине забывай про счета!

– Как я могу забыть об этом?

Оливер Ламберт и Натан Лок стояли перед дверью на пятомэтаже и смотрели в объектив телекамеры. Раздался громкий щелчок, и дверьоткрылась, охранник кивнул им головой. Де Вашер сидел у себя и ждал.

– Доброе утро, Олли, – сказал он спокойно, не обращаявнимания на другого компаньона.

– Что нового? – раздался резкий голос Лока. Он тоже неповернул головы в сторону Де Вашера.

– Где? – спокойно спросил тот.

– Чикаго.

– Там очень беспокоятся, Нат. Независимо от того, что тыможешь предполагать, им очень не хочется пачкать руки. Да и, говоря честно, онипросто не понимают, с какой стати они должны это делать.

– Что ты имеешь в виду?

– Они задают кое-какие неудобные вопросы, типа того, почемубы нам самим не держать своих людей в узде.

– И как ты им на это отвечаешь?

– Что все в порядке. Все отлично. Что фирма великого Бендининепоколебима. Все утечки ликвидированы, дело идет обычным порядком. Проблемнет.

– Много они успели навредить? – спросил Ламберт.

– Неизвестно. Мы и не сможем ничего узнать, но я сомневаюсьв том, что они вообще имели какую-то беседу. Да, они намеревались, в этомсомнений нет, но думаю, что они так этого и не сделали. Из надежного источникамы узнали, что агенты ФБР были только на пути к острову, когда все этопроизошло, поэтому-то мы и думаем, что их прогулка туда была впустую.

– Откуда вам это стало известно? – спросил Лок.

– Будет тебе, Нат. У нас свои источники. А потом, и наострове тоже есть наши люди. Мы умеем работать, ты должен знать об этом.

– Все было сделано чисто?

– Да. Очень профессионально.

– Каким образом туда затесался местный житель?

– Мы были вынуждены, Олли, чтобы выглядело естественно.

– А что тамошние власти?

– Какие власти? Это крошечный тихий островок, Олли. Впрошлом году там произошло убийство и четыре несчастных случая саквалангистами. Там рассматривают это как еще один несчастный случай. Триутопленника.

– А агенты ФБР? – поинтересовался Лок.

– Понятия не имею.

– Я думал, у вас есть источник.

– Есть. Но его никак не могут разыскать, вчера, во всякомслучае, о нем не было слышно. Все наши люди сейчас на острове, и там незамечено ничего необычного.

– Долго вы еще там будете?

– Еще пару недель.

– Что, если там объявится ФБР?

– Сядем им на хвост. Мы увидим их, когда они будутспускаться по трапу самолета.

– Мне становится дурно от всего этого, Де Вашер, – сказалЛамберт.