Формулы языковых мутаций - Светлана Владимировна Марковская

прилагательных. Сова — тоже птица Сва, благодаря светлому оперению. Другое название птицы Сва — Жар-птица, и все эти имена лишь метафоры северного сияния, которое часто видели в небесах наши предки-северяне.

Голунь. В летописях говорится о древней столице славян Голунь. Возможно, это город Колын или Хлынов, который позже назывался Вятка. Слово колын происходит от понятия «крепость», «огороженное селение», то есть от кол или холм. А возможно. Голунь — это Коломна, еще один древний город, чья история теряется в веках. Сравним с названием Голутвин (город недaлеко от Коломны). Его можно перевести как «крепость при Голуни, Голунь-дава», по аналогии с топонимами Полтава, Пловдив. Формант «тава» на фракийском языке означал укрепление, крепость (сравним с английским tower). Корень этот родствен алтайскому тау (гора) и молдавскому тава (ровное место, площадка). На таких площадях устраивались рынки, отсюда слово «товар».

Именцы. В булгарских летописях говорится, что одними из первых на европейский континент ступили именцы-мореходы, которые имели города на островах Средиземного моря, в Малой Азии и даже на Дальнем Востоке, на острове Сахалин. В союзе с племенами Поволжья они колонизировали юг Евразийского континента, Индию и Китай. Кто же эти загадочные именцы? Не от них ли слова man и homo, плотно вошедшие в ИЕ языки? Что, если допустить, что слово утратило первую согласную [l]? Тогда получим не имен, а ломань. Именно так называется человек на языке эвенков. Это палеоазиатский народ, обитающий на Дальнем Востоке нашей страны. По легендам эвенков, некогда их народ был могуч и славен. А потом его слава угасла. Мы приводили множество примеров слов из языка эвенков, показывая, как тесно он переплетен с ИЕ языками. На языке шумеров, которые с именцами были связаны, человек обозначается словом лу. Это явно обломанное слово. Но что же могло значить ломань? Лимн монго, речные или водные племена. Одно из племен эвенков называется как раз монго. Отсюда, действительно, ведут свое начало и монголы, смешанное азиатско-именское племя.

Мировое древо. Давным-давно дома не строили, а выбирали дерево и накрывали его полотном из сшитых шкур животных. Получался такое шатер, стержнем которого было живое дерево. Именно так родилась идея о Мировом древе.

Красная Горка. На саамском руппьсесь означает «красный». Это слово одного корня с «румяный». Вспомним, что долгое время Уральские горы назывались Рипейскими, от ripe (гора, лат.). Но это означало одновременно и Красные. Теперь вспомним о традиции отмечать через неделю после Пасхи языческий праздник Красная горка. Считается, что в этот день Пасха приходит к предкам, и что яичная скорлупа, брошенная в реку, окажется там, в блаженном Ирии. А он расположен на севере. А на север текут только сибирские реки. И значит, прародина индоевропейцев на севере.

6.4. Из истории единиц

Поскольку речь выросла из жеста, то логично, что первые числительные связаны с понятием «рука»: mane (рука, лат.) — mono, hand (рука, анг.) — one. Поскольку, с другой стороны, слова для обозначения руки родственны тем, что обозначают ветку, дерево, камень, как мы выяснили в предыдущих главах, — то поиски единиц можно начать именно с эти слов, реконструируя их согласно сформулированным правилам:

Pell (лес, греч.) — пурне (палец, мар.), плечо — бир (один, тюрк.), первый, first. Отсутствие названий для руки в ключевых точках серии m > b > p > f > k > t > s > sh говорит о том, что их следует поискать: слова могли сохраниться в дериватах. Так, слово, обозначающее руку, могло позже служить для обозначения только одной из рук, или пальца, или плеча, или ногтей. Помним также, что все конечности, в том числе и голова, прежде обозначались одним или родственными словами.

Греческое kara означало «голова» (наше «голова», как и «череп» — прямые родственники греческого), молдавское «гяре» — когти, а тюркское кол — руку. Связанное с этим комплексом числительное — кол (один), греческое χίλιοι (тысяча), откуда берет начало привычная нам приставка кило, обозначающая тысячу. Форма mar сохранилась в молдавском «умэр» (плечо», в единице большего разряда — mille (тысяча, франц.), в единице расстояния — миля. К корню лумь (лес) относится марийское название десятки лу, которое присутствует в английском числительном «двенадцать»: tvelve, буквально «два и лу».

Семена слов прорастают, пускают ветви, перекрещиваются с другими, и это процесс не хаотический, а подчиняющийся ассоциативной логике древних. Так, четко связаны слова «моно», единица — и много, тюркское «бир», др. инд. «пур» (один) — и греч «поли» (много), финноуг. «кук» (один) — и куча, «сам» (один) — и сумма.

После смены языка старые единицы переходят в разряд десятков, сотен или понижаются рангом до двойки. Почему так происходит? Два — это, с точки зрения предков и современных младших школьников — это один и еще один. Поэтому молдавское «переке» (пара) толкуется как бир эки (один и один), причем один корень для единицы наслаивается на другой, более старый. Вот почему бир (один) — и переке (пара) звучат так похоже. Собственно говоря, слово «переке» есть билингва — в нем два корня с одинаковым смыслом. Такое, как мы выяснили, часто встречается в условиях тесного взаимодействия языков. Русское «пара» — усеченный вариант этой формулы. Вторая часть слова перестала пониматься, ощущаться как значимая и отпала, так что пара и бир — буквально близнецы. Со словом «два» начнем разбираться, начиная с его предшественника, «дубль», где все согласные — полного смыкания. Значить оно должно «еще один», где «еще» — скрытая единица в виде оператора «+1». «Дуб ил» обнаруживает известный нам корень дуб (дерево, лишь позже — определенной породы). Слово это связано с глаголами действия, часто агрессивного: дубасить, тумэни (сбивать с толку, молд.), давить, топтать, думать, с орудиями труда — топор, тоайпэ (то же, молд.), тяпка. Следовательно, оно восходит к понятию «рука», а рука, в свою очередь, должна быть связана с единицей. Такую единицу сохранил древнерусский язык и тюркские, это тьма — 10000. В греческом dhеma — пучок, dhesmos — то, чем вяжут, что доказывает, что это — единица. Ведь счет велся не только на руках, пальцах, но и связками, пучками, жердями, на которые нанизывались, например, рыбины. Поскольку их умещалось определенное количество, название такого предмета становилось единицей старшего порядка.

Вторая единица в слове дубль — эл. Корень очень древний, от него происходит известное еще в Шумере обозначение высшей силы — Аллах, элохим. Но бог это в первую очередь «рука бога». На азербайджанском эл и есть рука, алле — число 50 (как единица высшего разряда