Чудотворцы - Саймон Рич

У Крейга задрожали губы, и Винсу показалось, что тот вот-вот заплачет. Но вместо этого ангел разразился странным пронзительным смехом.

– Думаешь, я не в курсе? – спросил Крейг. – Ты думаешь, я не в курсе, что моя работа ничего не значит? Я знаю это с самого первого дня! В прошлом году я пять месяцев помогал женщине выиграть конкурс по посадке помидоров, а потом она забыла принять в нем участие! Каждый раз, когда я ловлю мальчику рыбу, его отец бросает ее обратно. Я знаю, что ничего не решаю – ни я и никто другой! Я знаю, что все это бессмысленно, но это важно мне самому. А что, черт возьми, важно тебе?

Винс неловко заерзал на стуле. Он никогда раньше не слышал, чтобы Крейг кричал.

– Я бы с удовольствием с тобой поболтал, – сказал тот. – Но меня ждет работа.

– Ты в порядке? – спросила Крейга Элиза. – С тебя пот градом льет.

– Все нормально. – Крейг натужно улыбнулся. – Лучше давай начнем, хорошо?

Он тяжело опустил на стол стопку бумаг.

– Я уже имел дело со Случайными встречами, – сказал он. – Это трудно, но возможно.

Он пролистал свои заметки.

– Лора каждый день ходит в «Данкин Донатс», обычно в районе одиннадцати. Сэм каждый день в половине десятого ездит на работу по ветке метро «F». Может быть, нам удастся как-то его задержать и изменить его маршрут? Придется работать в поте лица, но я уверен, что нам под силу заставить их пересечься.

– А что потом?

Крейг пожал плечами:

– Они заговорят, полетят искры… Буря… Безумие?

Элиза покачала головой.

– Не уверена.

– Что? Почему?

– Даже если ты правильно пропишешь код, даже если они окажутся в одном месте в одно время, наши беды на этом не кончатся.

– Ты это о чем?

Элиза помолчала, раздумывая, как бы повежливее выразить свою мысль. Но в конце концов сдалась.

– Он ужасно растолстел, – выпалила она.

Крейг против воли пощипал себя за широкие бока.

– У Сэма всего семь кило лишнего веса, – сказал он. – Ну максимум десять. Это еще даже не ожирение.

– Точно. Но взгляни на это с ее точки зрения.

Она открыла запись их последней встречи.

– Когда Лора видела его в прошлый раз, он выглядел так. – Она указала на относительно поджарого Сэма образца прошлого года.

– И вот она встречает его на улице… бам! Он уже вот такой. – Она открыла недавнюю фотографию Сэма. – Небо и земля.

Крейг поморщился. Элиза задрала планку мужской красоты так высоко, что становилось тревожно.

– Ну не все же так плохо, – возразил он. – Сэм просто немного толстый.

– Очень толстый.

– Он не виноват. Я о том, что у него явно какая-то депрессия. Многие люди заедают свои проблемы.

– Я его и не виню. Просто говорю, что с этим нужно что-то делать.

Она приблизила живот Сэма.

– Если Лора столкнется с ним на улице, она подумает не: «Ой как здорово, это же парень, который мне раньше нравился». Единственной ее мыслью будет: «Ого, что же с ним стряслось? Как он дошел до жизни такой?» Прости, но это мое мнение – как ангела и как женщины.

Крейг в отчаянии всплеснул руками.

– Не знаю, как это комментировать. Мы не можем просто сжечь его жир. Термодинамика работает не так.

– Мы можем изменить его стиль? Чтобы лишний вес в глаза не бросался.

– Помни о свободе воли, Элиза. Если он хочет носить брюки цвета хаки и футболку, мы никак не сможем ему помешать.

– Ну что-то же нам надо с этим делать.

Ангелы примолкли, обдумывая свой следующий шаг.

Когда Сэм направлялся к метро, налетел резкий порыв ветра. Дуло так сильно, что ему пришлось остановиться на полпути и прикрыть лицо руками. Его окутал вихрь поднятого в воздух мусора: пластиковых пакетов, окурков и лотерейных билетов.

– Да боже ж мой, – пробормотал он себе под нос.

В конце концов сквозняк утих, но к пальто Сэма накрепко пристала упрямая бумажка – маленький розовый флаер. Сэм отцепил его и лениво пробежался глазами по надписи:

Он задержал взгляд на флаере, размышляя о том, что этот спортзал всего в квартале от его дома.

– Какое совпадение, – пробормотал Сэм, сложил флаер в несколько раз и выбросил его в ближайший мусорный бак.

* * *

Крейг и Элиза вздохнули. У них ушло четыре часа, чтобы найти флаер, сдуть его на тротуар и удачно прицепить к Сэму. Но человек намека не понял.

– А я ведь правда думала, что сработает, – поделилась Элиза. – Ну серьезно, как часто людям в лица летят купоны из спортзала? Предельно очевидное ведь послание.

– Давать людям знаки непросто, – пояснил Крейг. – В девяноста девяти случаях из ста они хлопают ушами. Не важно, насколько ясным будет послание.

– Правда?

Крейг кивнул.

– Они как вид не очень проницательные. Помнишь эрцгерцога Фердинанда? Его еще застрелили, чтобы развязать Первую мировую войну. В день покушения ангелы послали ему пятьдесят знамений, пытаясь его предупредить. Он не обратил никакого внимания.

– Серьезно? А какие?

Крейг закрыл глаза и перечислил несколько по памяти. Сначала на подоконник эрцгерцога села и агрессивно каркнула ему в лицо ворона. Потом, когда он собрался выйти из дома, у его двери бродила черная кошка. Его ворота еле открылись. Его машина отказывалась заводиться. Воздух был холоднее льда, небо затянули серые мрачные тучи, завывал на все лады ветер.

– Казалось бы, просто, как дважды два, – сказал Крейг. – Ну отмени ты свою встречу.

Элиза с прищуром заглянула в экран. Сэм ехал по ветке «F» в спальный район – с пакетом вишневых пирожных в руках.

– Даже если он запишется на фитнес, – сказала Элиза, – это ничего не изменит. Я о том, что у нас всего двадцать семь дней. Ему не хватит времени привести себя в форму.

Крейг повернулся к ней.

– Ты уверена, что его внешний вид так уж важен? – спросил он.

– В смысле?

– Разве любовь – это только про внешность? То есть эти двое же созданы друг для друга, их души подходят друг другу идеально. Разве этого мало?

Они немного помолчали.

– Все равно пусть худеет, – сказала Элиза.

– Да, – печально выдавил Крейг. – Выглядит он паршиво. – Он ввел в компьютер новый код и сказал: – Не волнуйся. У меня есть запасной план.