Постумия - Инна Тронина

КОЛЛЕКТОРСКИЕ УСЛУГИ – услуги по взысканию долгов в пользу кредитных учреждений и отдельных лиц. Часто КОЛЛЕКТОРЫ пользуются недозволенными, откровенно бандитскими методами для запугивания должников

СКОПА – красивая хищная птица

НАЦГВАРДЕЙЦЫ – бойцы украинских спецподразделений

ТОПАЛЬЩИКИ – сотрудники, осуществляющие наружное наблюдение

БАЛАКИРЕВСКИЙ ПЕРЕУЛОК – там располагались следователи Московской прокуратуры, ведущие дела об убийствах

«ПОЛОСАТИК» (ОН ЖЕ «ВЕЧНИК») – пожизненно осуждённый. Название от роб со светоотражающими полосками, которые носят такие заключённые

ЛИТВИНЕНКО – Александр Литвиненко, бывший сотрудник ФСБ России. Эмигрировал в Великобританию, где в ноябре 2006 года скончался от отравления радиоактивным полонием-210. По одной из версий, это была операция российских спецслужб

ЯНДАРБИЕВ – Зелимхан Яндарбиев, один из лидеров чеченских сепаратистов. В 1996-97 г.г. – президент «независимой Ичкерии». Впоследствии эмигрировал в Катар. Погиб в Дохе – был взорван российскими агентами в своей машине вместе с сыном

ДЖАЛАТО – итальянское мороженое, изготовленное ручным способом. Его подают со свежими ягодами, орехами или шоколадом

«ПЯТКА» – Пятое управление КГБ СССР (идеологические диверсии)

ВЕЖЛИВЫЕ ЛЮДИ – бойцы спецназа ГРУ, обеспечивающие проведение референдума по «возвращения Крыма в Россию». Они же «ЗЕЛЁНЫЕЧЕЛОВЕЧКИ» – по цвету формы

ФРИДАЙВИНГ – особое направление подводного плавания, основанное на нырянии с задержкой дыхания. Пловцы пользуются только маской и ластами

БАННЫЙ ПОРТФЕЛЬ – набор вещей, необходимых в бане (простыня, войлочная шляпа, сланцы и т. д.)

НЕРЕСЯН – Игорь Нересян, спасатель из Ялты. Уникальный пловец и ныряльщик. Устанавливал рекорды на открытой воде. Нырял без акваланга на глубину до 50 метров, задерживал дыхание под водой на 8 минут.

РУЧКА «АВРОРА» – ручка «Aurora Diamond». Сделана из платины, усыпана бриллиантами общим весом в 30 карат. Производится только на заказ

КОСЯК – забитый в сигарету (папиросу) наркотик

«БУМЕР» – автомобиль фирмы «ВМW»

ФСКН – служба контроля за оборотом наркотиков

«ПЯТЕРИК» – пятилетний тюремный срок

УДО – условно-досрочное освобождение

ПОРШЕ «СПАЙДЕР» – гоночный автомобиль «Порше 918 Спайдер»

АЙРТОН СЕННА – бразильский гонщик, погибший на трассе в 1994 году

ЗАБИТЬ СТРЕЛКУ – назначить встречу

«КЕКСЫ» – в данном случае жертвы ограбления

УРГАНТ И ЦЕКАЛО – Иван Ургант и Александр Цекало, телеведущие, владельцы ресторана

Стр131 РУФЕРЫ – путешественники по крышам. РУФИНГ – субкультура людей, любящих забираться на разные труднодоступные объекты

МОТЫЛЯТЬСЯ – болтаться

ЗАКС – Законодательное собрание Санкт-Петербурга (городской парламент)

ПРИВАТ – отдельный «номер» в ночном клубе

«КОТЛЫ» – часы

КАПЕЛЬНИК – врач, выводящий из запоя с помощью капельницы

Стр137 УПОРОТЫЙ – здесь: обезумевший, потерявший над собой контроль

СПАЙСЫ – курительные наркотические смеси

«ВЫШКА» – Высшая школа экономики

РЫБОЛОВЛЕВ, ПОТАНИН – Дмитрий Рыболовлев и Владимир Потанин, российские миллиардеры

«ПОЛЯНА» – праздничный стол

ВИТАС – он же Виталий Грачёв, российский поп-певец

ЛЕПС, МИХАЙЛОВ – Григорий Лепс, Стас Михайлов, эстрадные певцы

СОФИЯ РОТАРУ – эстрадная певица, блиставшая ещё в советские времена

БТР-80, БРДМ-2 – БТР (бронетранспортёр) и БРДМ (Бронированная разведывательно-дозорная машина), советская военная техника (как правило, списанная)

НАУЧНАЯ РОТА – подразделение Российской армии, предназначенное для студентов, которые проходят военную службу по призыву

НОРКА, АЙФОН – имеется в виду Айфон-6 «Троица», Ювелирный дом «Caviar», модель «Caviar Credo Trinita». Норковая шуба модели «Black Glama», до колен (любимая модель Элизабет Тейлор)

ФРИЛАНСЕР – журналист, который внедряется в какую-либо компанию с целью выявить принцип её функционирования

ВОЛШЕБНОЕ КОРОЛЕВСТВО – отдел в ЦРУ, занимающийся маскировкой работающих за рубежом агентов. Надевают маски, возят манекены, используют парики, накладные носы и т. д.

ПЕРВОХОДОК – судимый в первый раз

ПОГОНЯЛО – кличка

ХИПИШ – шум, гвалт, буза, скандал, беспорядок, драка

ЗОЛОТОЙ УКОЛ – передозировка наркотика

СТИЛЕТ – небольшой кинжал с тонким трёхгранным клинком

ГРУ – Главное разведывательное управление Генштаба Советской армии

«КОНТРАБАС» – контрабанда

«КЛОП» – здесь: микрофон, передатчик

КСИВА – паспорт, реже – другой документ

МЕДИУМ – человек, который якобы может в состоянии транса может общаться с душами умерших людей

«МЕРИН» – автомобиль марки «Мерседес»

«ЗЕЛЕНЬ» – доллары

КВЕСТ – игры в замкнутом пространстве. Человека закрывают в комнате или даже в гробу. В течение часа он должен выбраться

СААКАШВИЛИ – М.Н.Саакашвили, экс-президент Грузии (2003–2013). С 2015 года – губернатор Одесской области Украины

ИВС – изолятор временного содержания

ТЁЗКА – имеется в виду экс-глава департамента имущественных отношений Минобороны Евгения Васильева. Всё время следствия провела в комфортабельных условиях, под домашним арестом. Почти сразу же после вступления приговора в законную силу вышла по УДО. По разным сведениям, или вообще не была в колонии, или была совсем недолго

МИНИСТЕРСТВО ОБВОРОНЫ – Министерство обороны (с намёком на происходящее там воровство)

Стр. 155 АРТ-ДИЛЕР – человек, торгующий предметами искусства

КИЛИНГИ – распечатки телефонных переговоров

УЙТИ В ОТКАЗ – отказаться давать показания

«МАКАРОННИК» – итальянец

ФАЗЕНДА – дача

АРТЕФАКТЫ – буквально: искусственно сделанные. Здесь имеются в виду подделки, копии

ХАЧОК – новичок

СВЕТАНУТЬ ДЕНЬГАМИ – показать деньги

СТО ТРЕТЬЯ – Ст.103 УК РСФСР «Убийство»

ЛОНГ-АЙЛЕНД – самый престижный район Нью-Йорка

ШИРНУТЬ – ударить ножом

Стр. 172 НУМИЗМАТЫ – здесь: коллекционеры старинных монет и медалей

ФИЛАТЕЛИСТ – человек, занимающийся коллекционированием почтовых и иных марок, почтовых знаков, бумажных денег