Паж герцога Савойского - Александр Дюма

Сен-Дизье — город во Франции, на реке Марна; ныне — в департаменте Верхняя Марна.

… Бушаван — в Куси … — Анри де Базенкур, сир де Бушаван (ок. 1518-1576/1579) — французский военачальник; выступал в Религиозных войнах сначала на стороне гугенотов, в 1570 г. перешел в католичество и участвовал в преследованиях протестантов, развернувшихся во Франции после Варфоломеевской ночи. Куси-ле-Шато — город во Франции, в Пикардии; ныне — в департаменте Эна.

… Монтиньи — в Шони … — Монтиньи (Montigny) — сведений найти не удалось.

Шони — город во Франции, близ Лана; ныне — в департаменте Эна.

… Сен-Кантен, не обладавший свойствами сказочных саламандр, которых Франциск I поместил на своем гербе, погиб в огненном кольце. — О саламандрах см. примеч. к с. 309.

В XVI в. гербы правящих европейских династий стали государственными, и монархи стали принимать личные, не передающиеся по наследству гербы. Таким личным гербом Франциска I (наиболее полное его изображение в виде барельефа находится доныне на портале замка в Блуа) стало изображение саламандры в виде длиннохвостой и длинношеей ящерицы с вырывающимся изо рта пламенем, с короной над головой и на фоне языков пламени; этот герб символизировал неуязвимость Франциска I в борьбе с врагами.

… с тех самых пор как англичане могли увидеть с равнины Сен-Дени башни собора Парижской Богоматери и колокольню Сен-Шапель… — Имеется в виду прибытие английской армии к Парижу в 1420 г. (см. примеч. кс. 331).

Равнина Сен-Дени — поле, простиравшееся от города Сен-Дени (см. примеч. к с. 414) к северу от Парижа до старых городских ворот Сен-Дени. Ныне городской стены не существует, на ее месте в XIX в. проложено кольцо Бульваров; новые ворота Сен-Дени, построенные в 1672 г. в виде триумфальной арки, находятся на перекрестке улицы Сен-Дени и бульвара Бон-Нувель, поле давно застроено, город Сен-Дени, доныне являющийся отдельной коммуной, входит в Большой Париж.

Башни собора Парижской Богоматери (см. примеч. к с. 9) построены в 1245 г.; их высота — 60 м.

Сен-Шапель (фр. Святая Капелла) — капелла в Париже, в западной части острова Сите, чудо готической архитектуры; основана королем Франции Людовиком IX Святым (см, примеч. к с. 5) в 1239 г. для помещения там величайшей реликвии — Тернового венца Христа, о приобретении которого Людовик вел переговоры с нач. 30-х гг. XIII в. и который он получил в 1244 г.; освящена в 1248 г., высота шпиля Сен-Шапель — 75 м.

… от заставы Сен-Дени до Лувра. — Застава Сен-Дени находилась на северной окраине Парижа, при пересечении внешнего бульвара Ла-Шапель и улицы Предместья Сен-Дени на таможенной границе города.

… собрать в ратуше … членов городского совета, мэров, эшевенов, купеческих прево, синдиков и руководителей сословий. — О Парижской ратуше см. примеч. к с. 342.

Говоря о должностных лицах Парижа XVI в., Дюма не вполне точен. Власть городского совета распространялась только на собственно Город (об устройстве средневекового Парижа см. примеч. к с. 16). Совет включал купеческого прево (см. там же) — всегда единоличная должность, синдиков цехов (см. примеч. к с. 204) и избранных цехами эшевенов (см. примеч. к с. 201). Руководители каждой части Парижа — епископ Парижский или замещавший его настоятель собора Парижской Богоматери, главенствовавшие в Сите, ректор Университета, правивший Латинским кварталом, и возглавлявший Город купеческий прево — названы здесь, видимо, руководителями сословий, ибо особых сословных собраний в Париже не было, как не было в описываемое в романе время и мэров (мэры округов появились в Париже только в 1800 г., а сами округа — в 1790 г.; ныне в Париже 20 округов; видимо, словом «мэр» названы здесь квартальные старшины Города). … Процессия выехала около Водяного дворца на улицу Сент-Оноре, проследовала по ней до улицы Меховщиков, потом до улицы Жан-Пен-Молле и по улице Терновника достигла Гревской площади. — Водяными дворцами в Париже назывались водоразборные бассейны, иногда с фонтаном, открытые или находящиеся в помещении. Здесь, скорее всего, имеется в виду фонтан Трауар на улице Сент-Оноре № 111, недалеко от Лувра; сооруженный при Франциске I, в 1529 г., и украшенный Жаном Гужоном, в 1635 г. он был передвинут на то место, которое занимает и ныне (там еще в 1606 г. был устроен водоразборный резервуар).

Улица Сент-Оноре находится на правом берегу Сены и идет параллельно Лувру; известна с XII в. и является одной из немногих парижских улиц, не подвергшихся коренной перестройке в XIX в. Улица Меховщиков находилась в центре старого Парижа, в его торговой части; ныне не существует: в 1854 г. при перестройке города поглощена улицей Рынка, идущей от восточного конца улицы Сент-Оноре в юго-восточном направлении к Сене. Улица Жан-Пен-Молле продолжала улицу Меховщиков по направлению к реке; ныне не существует: вошла в проложенную в первой пол. XIX в. улицу Риволи.

Улица Терновника — небольшая улочка, которая выводила с улицы Жан-Пен-Молле на юго-западную часть Гревской площади; ныне не существует. Гревская площадь — см. примеч. к с. 162.

… Эта процессия, которая … должна была бы стать траурной, превратилась в подлинное триумфальное шествие, которое напоминало прозвучавшие много позднее призывы «Отечество в опасности!», театрализованные художником Сержаном … — Во время Французской революции, после начала войны революционной Франции с европейскими державами (20 апреля 1792 г. Франция объявила войну Австрии, к которой присоединились Пруссия и другие германские государства, Испания, Пьемонт, Неаполь, а позднее — Англия), после целого ряда неудач французской армии, после обвинений в измене в адрес короля, формально еще сохранявшего власть, после массовых демонстраций в Париже — 11 июля 1792 г. Законодательное Собрание особым декретом объявило: «Отечество в опасности!» 14 июля того же года, в трехлетнюю годовщину взятия Бастилии (этот день доныне считается национальным праздником), в Париже было организовано шествие в честь этой дагы. Организатором и оформителем этого шествия, которое должно было стать массовой демонстрацией в поддержку указанного декрета, был революционер-радикал, член Наблюдательного совета Парижской коммуны (т.е. руководящего органа Парижского муниципалитета), художник-гравер Антуан Франсуа Сержан (1751 — 1847).

… как бы призрак всей династии Валу а, угасающей, несмотря на самое многочисленное со времен Приама потомство. — Согласно греческим легендам, у последнего царя Трои Приама было пятьдесят сыновей и двенадцать дочерей; почти все его сыновья погибли во время Троянской войны. У Генриха II и Екатерины Медичи было десять детей (кроме того, одна беременность королевы окончилась выкидышем), из которых выжили семь: четыре сына и три дочери (Елизавета, королева Испанская; Клод, герцогиня Лотарингская; Маргарита, королева Наваррская).

… Четыре брата! И ведь трое из братьев были, по всей вероятности, отравлены, а четвертый убит! — Четыре сына Генриха II и Екатерины Медичи — это дофин Франциск, он же Франциск II (см. примеч. к с. 138); герцог Нормандский Карл, он же Карл IX (см. там же); герцог Анжуйский Генрих, он же Генрих III (см. примеч. к с. 157); герцог Алансонский (с 1574 г. — герцог Анжуйский) Франциск (Франсуа Эркюль; см. примеч. к с. 173), Из них трое умерли бездетными, и только Карл IX оставил после себя законную дочь Марию Елизавету, умершую затем в пятилетнем возрасте, и незаконного сына, Шарля Валуа, графа Овернского, позднее герцога Ангулемского. Франциск II, с ранних лет весьма болезненный, скончался, насколько можно судить, от заражения крови, вызванного гнойным отитом и лопнувшим нарывом в ухе; Карл IX, как принято считать, умер от легочного туберкулеза, хотя гугеноты утверждали, что его замучили угрызения совести за Варфоломеевскую ночь. Ходили также упорные слухи, что старших сыновей отравила Екатерина, чтобы дать трон своему любимцу — Генриху III. Франциск Анжуйский интриговал против брата, Генриха III, наследником которого он был, стремился к французскому престолу, пытался с 1579 г. приобрести корону отделившегося от Испании государства Нидерландов, но не преуспел в этом, вернулся в 1584 г. во Францию, где и умер, по всей видимости от туберкулеза. Молва, впрочем, утверждала, что его отравил брат-король, боявшийся наследника-соперника (хотя лишить династию наследника и своими руками спровоцировать тот страшный кризис, который через несколько лет унес и короля, и род Валуа и чуть было не сгубил всю страну, мог лишь идиот или маньяк, а в умственных способностях Генриха III не сомневались даже его враги). О гибели самого Генриха III см. примеч. к с. 157.