Вор и Книга Демона - Дэвид Эддингс

— Пол в сарае недостаточно прочный, чтобы выдержать еговес. Прыгать с этого сеновала очень здорово, но для Гасти будет не слишкомзабавно, если он провалится сквозь пол сеновала и упадет в кучу навоза.

— Наверное, ты прав, — согласился Альтал. —Однако было бы забавно посмотреть, какое у него при этом будет лицо.

Когда Альтал и Гер вернулись в пустую комнату, где ониспали, Элиар молча обратился к Альталу.

— Я только что закончил добавлять твое зелье вмед, — предупредил молодой арумец.

— Надеюсь, не в весь мед, — ответил Альтал.

— Нет, — сказал Элиар. — Я обработал толькоте десять кувшинов, которые стоят в самом дальнем углу погреба. В кувшинах,стоящих впереди, мед обычный. К вечеру они уже будут опустошены. До твоего“специального” меда очередь дойдет только завтра вечером после ужина.

— Прекрасно, — злорадно потирая руки, сказалАльтал. — Мне не нужно, чтобы они напились вдрызг еще до вечера. Человек,который напился и уснул еще до полудня, вполне может проснуться к полуночи. Тыпопробовал “специального” меда?

— Эмми бы мне не позволила, — с некоторойбезнадежностью ответил Элиар.

— Думаю, мне не помешает заглянуть на кухню ипопробовать, действительно ли он такой крепкий, как должен быть.

Он немного поколебался.

— Но тебе не обязательно говорить об этом Эмми, —добавил он.

— Она стоит прямо рядом со мной, Альтал.

— Да? — сказал Альтал. — Привет, Эм. Как утебя прошел день?

— Мой — неплохо, — ответил ее голос. — А воттвой может закончиться слишком рано, если ты увлечешься сниманием проб.

— Это угроза, Эм?

— Нет, Альтал. Это обещание.

Альтал повернулся и вместе с Гером, который шел за ним попятам, возвратился на кухню. Там Альтал зачерпнул одним пиршественным рогом изкувшина, стоявшего в передней части погреба, а другим — из кувшина, стоявшего вдальнем углу. В первом роге мед был приятен на вкус; когда он отпил из второго,у него перехватило дыхание и на глазах выступили слезы.

— У Элиара получилось? — шепнул Гер.

— О да, — прохрипел Альтал, пытаясь перевести дух.

— А люди Гасти не заметят разницы?

— Не думаю. Когда они доберутся до последних десятикувшинов, они будут уже полупьяны. В голове у них будет слишком туманно, чтобыпонять, что они пьют. — Альтал бросил взгляд на дверь кухни. — Ближек концу дня тебе надо будет отнести несколько кружечек меду стражникам, стоящимперед дверью в кладовую, — сказал он. — Начни с обычного меда, апотом переходи к крепкому. Иногда Генд слишком быстро орудует своим ножом, такчто я не хочу, чтобы стражники бодрствовали, когда придет время ограбления. Недумаю, что кто-нибудь в доме Гасти будет достаточно трезв, чтобы проверять этихстражников, но рисковать не стоит. Если охрана будет лежать с перерезаннымиглотками, даже самый пьяный арумец, скорее всего, поднимет тревогу.

— В ограблении всегда так много всяких мелочей? —спросил Гер. — Недавно мне даже показалось, что ты считаешь листья надереве, что стоит за воротами.

— Ну нет, до такого я еще не дошел, — сказалАльтал, — но когда планируешь ограбление, надо всегда пытаться учесть всевозможности. Вор, который все продумывает наперед, всегда оказывается ввыигрыше.

— Я это запомню.

— Хорошо. А теперь давай смешаемся со всеми. Гасти,наверняка, скоро проснется. Он ничего не ел уже шесть часов, а это самый долгийсрок, который он может выдержать.

— Вот почему он спит в кресле прямо за столом, да?

— Это одна из причин. Главное же то, что он уже неможет ходить. Он мало двигается, да к тому же вес у него, как у лошади. Мнекажется, ноги его уже не выдерживают.

Празднование дня рождения началось довольно официально. Длязатравки Гальбак произнес весьма скучную речь и в заключение предложил тост заих необъятного вождя.

Слово “тост” было принято с большим воодушевлением.

Гасти просиял, а затем жадно набросился на свой завтрак.

Альтал выждал время, пока толстяк утолит свой неуемныйголод, съев примерно половину свиного окорока, а затем откинулся в кресле иначал:

— Эй, Гасти, я рассказывал тебе историю про одногосумасшедшего, которого я встретил в северном Кагвере?

— Кажется нет, Альтал, — ответил Гасти, задумчивожуя. — Но как ты мог узнать, что он сумасшедший? Я еще не встречал ниодного кагверца без странностей.

— Этот кагверец был гораздо более странен, чембольшинство, Гасти, — сказал ему Альтал. — Он бродил неподалеку открая мира и почти все время разговаривал с Богом. Я слыхал, что многие такделают, но этот парень верил, что Господь ему отвечает.

— Тогда он действительно сумасшедший, — согласилсяГальбак.

— Расскажи нам эту историю, Альтал, — попросилдругой его соплеменник.

— Ну что ж, — начал Альтал, — это было давно,я поехал из Хьюла в Кагвер — это была, как вы понимаете, деловая поездка — иоднажды утром неподалеку от края мира я проснулся от того, что услышал, каккто-то разговаривает.

После этого Альтал подробно описал чудаковатого старика, апотом плавно перешел к чистейшей выдумке, которая лишь косвенным образом быласвязана с правдой.

В течение утра и первых часов после полудня гости постепенностановились все шумней, а потом начались драки. Ближе к ужину, когда былиоткрыты обработанные кувшины с медом, настроение опять поднялось.

Примерно через час раздалось пение, а еще немного спустяпослышался храп.

— Гер, отнеси-ка стражникам у дверей кладовой ещекрепкого меда, — тихо распорядился Альтал. — А потом иди в конюшни иседлай лошадей.

— Хорошо, — согласился Гер.

— Ты знаешь, что тебе делать? Ты должен отвлекать Хномадостаточно долго, чтобы успеть передать Книгу Генда Эмми.

— Я об этом позабочусь, Альтал, — заверил его Гер.

Вскоре после того, как ушел Гер, Хном тоже незаметно покинултрапезную Гасти, а потом, подождав еще несколько минут, Альтал коротко подалзнак Генду.

Человек с огненными глазами поднялся, надел свой бронзовыйшлем и тихо вышел из комнаты.