Гарри Поттер. Хогвартс - Лори Бекофф

разногласия. Прежде всего, не было единства относительно того, кто будет учиться в школе. Даже создание четырех разных факультетов, куда маги сами принимали учеников, не решило проблемы. Салазар Слизерин был одержим идеей чистоты волшебной крови и был против того, чтобы в школе учились дети из магловских или смешанных семей. Ровена Равенкло, Хелена Хаффлпафф и Годрик Гриффиндор с такой позицией были не согласны. Зародившаяся вражда и противостояние сильных магов привело к тому, что Слизерин покинул Хогвартс. Но прежде чем уйти, он сотворил подземное пространство, впоследствии известное как Тайная комната.

Не исключено, что это пространство изначально создавалось как секретное место, где Слизерин обучал бы своих учеников темным заклинаниям (еще один пункт разногласий среди основателей школы!). Однако к тому времени, когда темный маг покидал школу, он нашел Комнате новое жуткое применение: спрятал там ужасного монстра – василиска, которого сотворил по записям Герпия Злостного. В будущем потомок Салазара Слизерина, говорящий на языке змей – парселтанге, должен был выпустить чудовище и уничтожить с его помощью маглорожденных учеников Хогвартса.

Дамблдор однажды не без юмора сказал, что Тайная комната – абсолютнейшая тайна, поэтому, естественно, вся школа о ней знает. И действительно, легенды о ее существовании хорошо известны всем, кто имеет отношение к Хогвартсу. Тем не менее бесчисленные поколения историков магии, а также директора и директрисы Хогвартса тщетно искали доказательства существования Тайной комнаты, так что ко времени поступления Гарри эта история окончательно стала восприниматься как сказка, не более того.

До того как Гарри спустился в Тайную комнату, природа монстра Слизерина оставалась неизвестной, была окутана таинственностью. Это было на руку темному магу: важно, чтобы никто из волшебников не вздумал искать существо и не пытался его уничтожить.

Василиск – гигантская волшебная змея, которая убивает людей одним своим взглядом, был обучен слушаться исключительно Салазара Слизерина и его потомков, изъясняющихся на парселтанге. Василиски живут много сотен лет; чудовище, которое убивает Гарри, – то самое, которое Слизерин оставил в Тайной комнате почти тысячу лет назад. За это время тварь, должно быть, питалась крысами: из крошечной змейки она выросла не менее чем на 20 футов (примерно 6 метров) в длину.

Чтобы проникнуть в Тайную комнату, нужно было через секретный люк пробраться в подземный туннель, который, в свою очередь, вел прямиком в логово василиска. Благодаря этому и другим туннелям чудовище могло свободно перемещаться под замком. В XVIII веке, в соответствии с меняющимися стандартами гигиены, в Хогвартсе стали прокладывать водопровод и канализацию. В это время в Хогвартсе учился один из потомков Салазара Слизерина, Корвинус Гонт (Корвин Мраке). Желая сохранить в тайне факт существования Комнаты (и тем самым обеспечить в будущем успех страшному замыслу Слизерина), Гонт вмешался в строительство: замаскировал секретный люк в туалетной комнате под раковиной. На одном из медных кранов раковины была нацарапана маленькая змейка. Если на парселтанге сказать змейке: «Откройся!», кран начинает откручиваться и ярко светиться, раковина опускается, и показывается большая труба, ведущая вниз, в Тайную комнату.

К XX веку василиск мог незаметно перемещаться уже по всему замку с помощью разветвленной системы труб Хогвартса. На втором году обучения Гарри со страхом слышит голос, доносящийся откуда-то сквозь стены замка. Но для любого, кто не является змееустом, это лишь шипение, которое совершенно спокойно можно принять за дефект сантехники: она хоть и волшебная, но все-таки трубам уже две сотни лет.

Приземлившись в туннеле, после долгого скольжения по трубе Гарри предполагает, что Тайная комната находится очень глубоко под зданием школы. А Рона сырость стен туннеля наталкивает на мысль, что Комната находится под озером (см. с. 131). Выложенный камнем туннель просторен, по нему можно идти, выпрямившись в полный рост. Пол и стены туннеля облеплены илом, кое-где попадаются останки крыс; в одном месте Гарри и Рон видят сброшенную змеиную шкуру гигантских размеров. В конце туннель упирается в каменную гладкую стену, на которой вырезаны две свившиеся в кольца змеи с глазами-изумрудами.

Открыть проход в этой стене может только маг, говорящий на парселтанге (по крайней мере, Салазар Слизерин на это рассчитывал). Но в 1998 году Рон успешно имитирует фразу на змеином языке (пусть даже после нескольких неудачных попыток), и этого также оказывается достаточно, чтобы открылся проход в Комнату: стена разделяется на две половины, которые раздвигаются, пропуская пришедших.

Тайная комната плохо освещена, и Гарри едва может разглядеть, как колонны, обвитые каменными змеями, уходят вверх, к потолку (очевидно, он довольно высокий). У дальней стены стоит гигантская статуя Слизерина: престарелый волшебник в мантии с бородой, ниспадающей почти до пола. Когда наследник Слизерина дает команду на парселтанге, рот статуи открывается, и оттуда выползает василиск.

Достоверно не известно, скольким из потомков Слизерина на протяжении многих сотен лет удавалось воспользоваться Тайной комнатой. Мы точно знаем, что к ней имел доступ Корвинус Гонт. Считалось также, что за несколько десятилетий до Гарри Комнату открывал учившийся тогда в школе Хагрид (на самом деле это был Том Риддл, потомок Слизерина, который позже станет известен как лорд Волдеморт). В тот раз василиск убил своим взглядом школьницу Миртл Уоррен, по несчастливой случайности оказавшуюся поблизости. Она превратилась в призрак: мы знаем ее под именем Плачущей Миртл.

Риддл быстро положил конец запланированной серии убийств, когда понял, что эти жуткие события приведут к закрытию школы и его возвращению в ненавистный приют. Он ловко обвинил Хагрида, заявив, что в смерти Миртл виноват его питомец, акромантул Арагог. Риддла после этого все считали героем; именно тогда он получил награду «За особые заслуги перед школой». Тем временем Хагриду пришлось прятать Арагога в Запретном лесу, а сам добряк – любитель опасных животных был исключен из школы. Когда во время второго года обучения Гарри в Хогвартсе нападения василиска возобновляются, Хагрид попадает в Азкабан (к счастью, ненадолго).

Гарри, Рон и Гермиона проводят значительную часть своего второго года обучения, разгадывая тайну местонахождения Комнаты и ее страшного обитателя. Оказавшись наконец в Комнате, они также узнают, что Том Марволо Риддл, владелец дневника, который околдовал Джинни, и лорд Волдеморт – это одна и та же персона. Призрак Риддла вызывает василиска, но с помощью феникса Фоукса и Распределительной шляпы Гарри получает меч Гриффиндора и убивает монстра. Затем ядовитым клыком василиска мальчик пронзает дневник. Так, сам того не подозревая, Гарри уничтожает первый из семи хоркруксов Волдеморта. Покидают подземелье Джинни, Гарри, Рон и Гилдерой Локхарт на спине феникса.

Примерно через пять лет после этих событий, во время Битвы за Хогвартс, Рон и