Твин Пикс: Воспоминания специального агента ФБР Дэйла Купера - Скотт Фрост

Я почувствовал, что мы с Леной на пути к чему-то очень важному, после того как она смастерила чучело своей матери — как будто бы мать развешивала после стирки белье — и наехала на него в своем «фольксвагене». За этим выпадом последовало бурное проявление страсти, но затем Лена впала в отчаяние я опять вспомнила об обете целомудрия.

15 августа, 5 часов вечера

Летняя сессия закончилась, и я, вопреки здравому смыслу, согласился поехать вместе с Леной к ее родителям в Герши. Мы уезжаем на рассвете.

16 августа, 6 часов утра

Вот и началось это тяжелое испытание.

16 августа, 11 часов вечера

Меня поместили в комнату к Ленивому брату Тодду. На ужин была очень хорошая ветчина, мы с Лениным отцом Биллом много рассуждали о том, как ловить форель. В жвзни не встречал такой очаровательной женщины, как Ленина мать. Остроумная, красивая, умная…

Я уже собирался пойти спать, когда Лена сказала мне, что ее мать соблазнила единственного мальчика, которого Лена отважилась представить своим родителям, и что мне нужно соблюдать осторожность: не следует ночью ходить в ванную, поскольку в тот раз это произошло именно там.

Похоже, мне здесь пригодится опыт, полученный в тот раз, когда я изучал особенности мочеиспускания. Интересно, что имела в виду Джоан, заявив, что мы сегодня еще увидимся?

17 августа, 2 часа ночи

Я слышу в холле шаги… они приближаются… о нет!

17 августа, 4 часа утра

Только сейчас то, что случилось, начинает потихоньку укладываться у меня в голове. Грань между фантазией и реальностью сегодня мне представляется не такой отчетливой, как, скажем, вчера. Около двух часов ночи я услышал шаги, которые раздавались в холле, неподалеку от моей комнаты. Несколько минут кто-то ходил взад и вперед возле моей двери… у меня сложилось впечатление, что этот кто-то пребывает в глубокой задумчивости и никак не может принять решение.

В две минуты третьего решение было принято, и мою дверь отперли снаружи ключом. Далее следует фрагмент разговора. Первым говорю я.

— Кто здесь?

— Дэйл, это я, Джоан.

— Джоан?

— Я думаю, нам надо поговорить.

— Прекрасная мысль.

— Можно я присяду?

Противопожарная служба все еще расследует обстоятельства дела, пытаясь выявить истинную причину пожара, который в этот момент вспыхнул в гараже. Мне кажется, я слышал какой-то резкий хлопок, но вполне возможно, что

это затрещали пружины, когда Джоан села на кровать и улыбнулась.

Теперь можно только гадать, каковы могли бы быть размеры причиненного ущерба. Стыд и позор, что в большинстве домов нет таких противопожарных устройств и плана эвакуации на случай пожара, как в доме Фрезеров. Буквально за три минуты пламя было погашено, пожарники вызваны, а моя постель благополучно эвакуирована — это мы с Джоан постарались.

Я решил, что во многих отношениях будет безопасней провести остаток времени — пока не наступил рассвет — в машине, подальше от каких бы то ни было источников огня.

17 августа, 9 часов вечера

В конце концов мы благополучно — хотя и не без приключений — прибыли в Хаверфорд. Позавтракав хорошо поджаренной ветчиной и хрустящими тостами, мы попрощались с Лениными родителями. Лена сказала, что ей ужасно жаль… ведь столько маминых лучших нарядов погибло в огне!

Трудно описать, какое тебя охватывает чувство, когда ты понимаешь, что твоя подружка — пироманка… Надо признаться, у меня уже во время пожара зародились подозрения, но все же я не был подготовлен к такой жуткой правде. По-моему, Шерлок Холмс говорил, что правда нередко приходит к нам двумя путями, которые ведут в разные стороны.

Вскоре после того как мы выехали за пределы Герши, в машину стал проникать едкий запах бензина Я испугался, что машина взорвется, и остановился на обочине: посмотреть, в чем дело… И тут тяга к огню и целомудренной жизни сошлись в одной точке…

— Я готова, — заявила Лена.

Я поинтересовался, на что она намекает, и она ответила, что готова вернуться в мир сексуальных наслаждений.

Тогда я попросил уточнить: она говорит так, вообще, или имеет в виду данный конкретный момент.

— Я хочу сейчас! — воскликнула Лена. — Прямо сейчас. Именно в этот момент я наконец осознал, что ее одежда пропитана бензином. Нам жутко повезло, что разыгравшаяся вслед за этим безумная свистопляска не привела к пожару и мы не сгорели вместе с Лениными тряпками. Дальнейшее припоминается, в лучшем случае, урывками. Я вроде бы нажал ногой на гудок. Спинка водительского сидения сломалась. Ручной тормоз отказал, и когда машина покатилась под откос туда, где паслось стадо коров, Лена впервые за много лет испытала оргазм.

Ни Лена, ни машина никак не могли остановиться, пока громадный подслеповатый бык не проткнул рогом наш радиатор. В дискуссии по поводу нашего пребывания на чужом поле, которую затеял хозяин быка, были затронуты самые разные темы: содержание жира в гамбургере, земное тяготение, сооружение забора, а также качество американских машин, которое — тут мы сошлись во взглядах — за последние годы существенно ухудшилось. Остаток пути мы проехали — предварительно починив радиатор — без приключений, хотя Лена и заявляла о том, что хорошо бы найти где-нибудь прелестный горящий камин и заняться возле него любовью. Эта мысль показалась мне захватывающей и довольно-таки опасной.

20 августа, 2 часа ночи

Мне позвонила Ленина мать, которая сказала, что Лена добровольно легла в психиатрическую клинику на обследование.

22 августа, 4 часа дня

Сегодня я навестил Лену. Вид у нее бодрый, счастливый и более или менее нормальный. Мы поболтали минут тридцать на самые разные темы. Но вообще-то, мне было бы гораздо приятнее, если бы она припомнила, кто я такой.

1 сентября, 5 часов вечера

Сегодня Лену выписали из больницы. Я ее видел мель-ком, когда она садилась в родительскую машину. Теперь Лена, по-моему, считает, что я ее брат Тодд. Я не знаю, что влияет на мой выбор женщин, но ясно одно: все они были страшно невезучими. Мне остается теперь лишь молиться о том, чтобы Лена вновь стала такой же энергичной и полной жизненных сил, какой она была когда-то, и чтобы мне хоть немножко повезло, чтобы хоть один мой роман с девушкой сложился удачнее, чем предыдущие.

15 сентября, 3 часа ночи

Я пришел к заключению, что надо мной тяготеет проклятье… скитаясь по свету перед поступлением в колледж, я видел нескольких таких бедолаг. Мне совершенно ясно, что ум западного человека не в состоянии поверить в явления, выходящие за рамки материального мира. Но я лично теперь убежден, что такое большое количество неудачных романов в моей жизни неслучайно. Мне нужно найти какого-нибудь знахаря.

1 октября, 8 часов вечера