Невоздержанность - Al Steiner

фактически взимали плату за возмещаемые расходы группы за каждую поездку).

"Как дела, Марк?" Джейк поздоровался, когда Марк открыл для него заднюю дверцу. Он протянул руку и пожал ее.

"Джейк, дружище", - ответил Марк. Ему уже давно было запрещено называть его "мистер Кингсли", когда босса не было рядом. "Добро пожаловать домой. Как прошла экскурсия?"

"Полна секса и наркотиков, как обычно", - сказал ему Джейк. "Таков рок-н-ролл. Ты смотрел шоу, когда мы проходили?"

"Чертовски верно", - сказал Марк. "Та куча билетов, которые вы, ребята, забрали для нас, были предварительными местами. Прямо впереди".

Билеты, о которых он говорил, были на одно из трех концертов в Лос-Анджелесе незадолго до начала тура. Несмотря на категорические возражения National Records, Джейк и Мэтт зарезервировали сорок шесть билетов в первые два ряда - по два для каждого водителя, нанятого "Баксфилд Лимузинз", и по одному для каждого члена семьи Баксфилд. Несколько водителей продали свои билеты— заплатив за них более 500 долларов за штуку, но большинство посетило шоу.

"Я рад, что ты хорошо провела время", - сказал Джейк. "Алекс поехала с тобой?" Алекс был "спутником жизни" Марка, как он его называл.

"Конечно", - согласился Марк. "Он по уши влюблен в Даррена. Ему просто нравится, как он выглядит в этих обтягивающих джинсах ".

Джейк усмехнулся. Даррен был, пожалуй, самым гомофобным участником группы и единственным, кто до сих пор не смирился с тем, что индустрия развлечений полна геев и бисексуалов. "Я обязательно скажу ему это, когда увижу его в следующий раз".

"Скажи ему, что если он хочет одолжить Алекса на ночь, я не против. Я не возражаю ... до тех пор, пока я могу смотреть ".

Джейк не был уверен, шутит Марк или нет. Он просто снова усмехнулся и сел на плюшевое сиденье лимузина, изготовленного на заказ. Следующим Билл подошел к Марку, и они тоже поприветствовали друг друга.

"Что ты собираешься делать после того, как высадишь нас с Джейком?" Спросил его Билл.

"Я просто собирался пойти перекусить", - ответил Марк. "У меня встреча в Беверли-Хиллз в пять вечера. До тех пор я практически свободен".

Билл сунул руку в карман спортивных штанов и вытащил бумажник — нейлоновую застежку на липучке, которую подарила ему мать, когда ему было пятнадцать. Он вытащил из него стодолларовую купюру. "Есть ли шанс, что я могу попросить тебя заскочить обратно в аэропорт, забрать мою подругу-стюардессу там и привезти ее ко мне вместо меня?"

"Ну конечно", - сказал Марк. "Для вас, ребята, все, что угодно, но почему бы ей просто не пойти с нами сейчас?"

"Она должна помочь привести самолет в рабочее состояние и заменить всю выпивку, которую выпил Джейк".

"Эй, - сказал Джейк, который смешивал ром с колой в баре, - никаких дешевых коктейлей".

Марк взял букву "С" и заставил ее исчезнуть. Технически услугами лимузина могли пользоваться только участники группы и Полин, но Марк, как и большинство водителей, обычно был более чем рад предоставить немного дополнительных услуг во время простоя, особенно когда в качестве приманки добавлялись стодолларовые купюры. "Я подам ее вам свежей и горячей меньше чем через час", - пообещал Марк.

Он запер их в лимузине, а затем потратил пять минут на то, чтобы забрать их багаж из грузового отсека самолета "Лир" и уложить его в багажник. Как только это было сделано, он выехал, направляясь сначала к дому Билла.

Нерли жил в роскошном многоквартирном доме на Малхолланд Драйв недалеко от горы Олимп. Это было пятнадцатиэтажное здание, в котором располагались квартиры площадью от 1500 квадратных футов до 2500. У Билла была одна из комнат площадью 2500 квадратных футов. Он выскочил и забрал свой багаж, перекинув одну сумку через плечо и взвесив другую в руке. Швейцар выбежал из передней части здания и быстро освободил его от них.

- Увидимся позже, Билл, - сказал Джейк, допивая остатки своего напитка.

"Ага", - сказал Билл. "Хорошо быть дома".

Марк включил передачу и тронулся с места, направляясь обратно по Малхолланд Драйв к Голливудскому шоссе. Короткая поездка по перегруженной дороге привела их на Франклин-авеню, где они срезали путь через Северный Голливуд к Бичвуд-драйв. Оттуда они направились на север, в эксклюзивный район Холлиридж, расположенный на Голливудских холмах. Кондоминиум Джейка находился в восточной части Бичвуда, всего в сотне ярдов от пересеченной местности западного края Гриффит-парка. Марк заехал в подъезд и остановился, выскочив, чтобы открыть дверь Джейку.

Джейк вышел и посмотрел на одиннадцатиэтажное здание, которое он в настоящее время называл своим местом жительства (не своим домом). Это была классическая архитектура шестидесятых, цвета бледно-землистые, большие окна. Это было одно из первых жилых зданий в Лос-Анджелесе, в котором был бассейн на крыше. Эдуардо Гуэрра — один из швейцаров — увидел, как Джейк выходит, и подбежал к нему.

"Добро пожаловать домой, Джейк", - поприветствовал он, протягивая руку для пожатия.

"Спасибо, Эдди", - сказал Джейк, пожимая ему руку. Хотя другие жильцы здания повсеместно презирали его — большинство из которых были врачами, юристами, бизнесменами и умеренно успешными магнатами недвижимости, — он был очень популярен среди большинства сотрудников, работавших в здании, большинство из которых были гражданами Мексики, неплохо владевшими английским языком. "Я взяла свои сумки".

"Ты уверена?" Спросил Эдуардо. "Мне ничего не стоит отнести их тебе наверх".

"Я уверен", - сказал он, взваливая две сумки на плечи. "Я пронес эти две сумки через весь чертов континент. Думаю, я смогу понести их еще пять минут".

"Все, что ты хочешь, Джейк", - сказал Эдуардо. Он огляделся вокруг, видя, что Марк был самым близким человеком. Он немного понизил голос. "Как ты договорился с buds?" спросил он. "У меня есть информация о каком-то молодом парне из округа Гумбольдт. Дерьмо такое липкое, что его можно вытащить из пакета одним пальцем ".

"Да?" Заинтересованно спросил Джейк. "Сколько это будет стоить?"

"Сорок восьмая", - сказал ему Эдуардо. "Дороговато, но оно того стоит".

Джейк на мгновение задумался. Он знал, что Эдуардо не завышал цену, потому что Джейк был богат. Те из персонала, кто предлагал ему незаконные или полузаконные услуги, давно научились не спорить с Джейком Кингсли о цене, если хотели продолжать вести с ним бизнес. Джейк мог позволить себе быть облапошенным, но ему очень не нравилось, когда это делали с ним. Торговцы травкой и кокаином из Hollyridge Condominiums были не первыми, кому преподали этот урок. "Звучит заманчиво", - сказал он, вытаскивая бумажник.