Ребус старого пирата - Борис Бабкин

– Зачем вы притворяетесь? – негромко спросил Лонг.

– Хочу понять, насколько она меня любит, – приоткрыв глаза, прошептал Скотт. – Спасибо вам, Лонг. Мне действительно стало легче.

– Благодарите Бетти, – улыбнулся Лонг. – Она делает все возможное, чтобы вам помочь. Но не стоит играть в такие игры, любое напряжение может покончить с вами… любое! Кроме того, дают знать о себе ваши ранения.

– Понятно… Но знаете, доктор, я обязан дожить. Я посвятил этому делу всю свою жизнь. Убивал, пытались убить меня, но никто так и не достиг желаемого. Я не знаю, может, зря я втянул в это своих детей, может, этим погубил их, остается только надеяться, что им повезет.

– Я не спрашиваю, что вы имеете в виду, но я бы вам советовал воздержаться от эмоциональных потрясений. Сейчас ваше состояние не внушает опасений, но предупреждаю еще раз: малейший стресс – тогда уже помочь будет нельзя.

– Спасибо, доктор.

– А где ваш сын?

– Уехал по делам фирмы.

– Мы все сделали, – сообщил по телефону молодой стройный парень.

– Я знаю, – ответил мужчина. – Значит, все оставьте там и уезжайте. Когда будете нужны, я свяжусь с вами. Я не знаю, когда вы мне понадобитесь, но в том, что это случится, уверен.

– Хорошо, – кивнул парень. – А как с оплатой?

– На счетах в Берне, триста тысяч евро каждому. Вас ждут в отеле. В каком, вы знаете.

– Звонить Чарли или нет? – прошептала Диана. – Мы можем потерять мастера и тогда уже ничего не узнаем. Наверняка ему известны секреты своего далекого предка, который выполнял заказ пирата. Звонить или не надо? – Она посмотрела на телефон.

– Думаю, мисс, это вам будет интересно, – послышался тихий голос. Повернувшись, она увидела невысокого узкоглазого мужчину.

– Ах, это ты, Лу.

– …понять, насколько она меня любит, – прозвучал голос отца Дианы. Вздрогнув, она вскочила.

– Выключи, – приказала Диана. – Вот, значит как?.. Ну хорошо, папа, я докажу тебе свою любовь. Возьми в ящике стола конверт, – обратилась она к Лу, – он твой.

– Спасибо, мэм.

– Тебе спасибо за верную службу, – улыбнулась Диана. – Непонятно, что я бы делала без тебя. А ты сможешь мне помочь еще кое в чем?

– Да, мэм, в чем угодно. Я никогда не забуду вашей доброты. Вы спасли мою дочь от смерти. Я вам благодарен и не возьму денег.

– Деньги нужны твоей жене и дочери. А ты вот что сделаешь…

Индия, Хисар

– Хватит, Пакистанец, – усмехнулся Койот, – а то пришибешь, и вообще ничего не узнаем.

Разъяренный Пакистанец все-таки ударил ногой лежащего на земле индийца в окровавленное лицо.

– Обкурился, шакал, – процедил он, подходя к джипу с откидным верхом, – и ничего и никого не видел. А кто-то был. Сосед сказал, что какой-то белый и с ним одетый по-европейски индиец не из местных. К ним подошел один из местных, сел в машину, и они уехали. Я сейчас узнаю, кто это! – Он быстро направился к сидящему в повозке пожилому индийцу.

Дели

– Сегодня я навещу дочь мастера, – сообщил по телефону Чарли. – Как отец?

– Лучше, чем было, – ответила Диана. – И у меня есть для тебя сюрприз. Не знаю, как ты его воспримешь, но мне это не понравилось.

– Что за сюрприз?

– Приедешь – узнаешь. Ничего страшного, но немного странно. В общем, я тебе все расскажу. Ты уверен, что ты в безопасности? А то ведь в музее Седрика произошла кража. Похитили копию…

– У меня такое чувство, что за мной кто-то наблюдает. Я ощутил это сразу после того, как навестил сестру мастера. Странно… Я проверялся, но ничего подозрительного не заметил. А это чувство не проходит. Может, я просто нервничаю.

– Не думаю, что ты это умеешь, – усмехнулась сестра. – Но будь поосторожнее. Может, прислать людей?

– Одному спокойнее.

– Хорошо. Будь осторожен и скорее возвращайся.

– Не раньше, чем все узнаю о мастере.

– А кто с тобой ездит?

– Корни, переводчик. Мы с ним знакомы по Ливану. Он надежный человек и хороший солдат. Без него мне было бы очень трудно. А так есть шанс.

– Удачи тебе, Чарли.

– Береги себя и отца, – сказал на прощание Чарли.

Зазвонил стационарный телефон. Он поднял трубку.

– Я буду через десять минут, – послышался голос переводчика. – Выходи из отеля.

Индия, Хисар

– Нас подставили! – зло сообщил по телефону Джон. – Навестили мы индийца, который ездил к сестре мастера. А следом полиция. Того индийца убили, шею сломали. Опережают нас, Карл.

– Узнать бы, кто убил, – вздохнул Карл. – Ко мне тоже приезжали. И Макосса не успел их перехватить. Правда, его люди сумели сделать фотороботы двоих. Я думал, это Густав, но нет. А тебя, значит, опередили. Что ты намерен делать?

– Не знаю.

– Ты хотя бы приблизительные приметы тех, кто был, узнал?

– Слушай, ты, недоделанный фюрер, ты нанял нас, чтобы выяснить все, что знает сестра мастера. А нас там чуть не взяли индийские полицейские. Хорошо, что…

– Ты что себе позволяешь, Ковбой? – зло перебил его Карл. – Тебе платят хорошие деньги, а ты ничего существенного не сделал. Пойми, что после публикации о Черном Джоне все начали охоту за ключом к сокровищам. Надо найти семь частей и, собрав их, узнать, где оно спрятано. Это не сказка для взрослых, а истина. Охота началась. Я хочу быть первым, потому что имею на это право. Мой дед служил этому чертову барону и что получил в благодарность?

– Это ваши семейные дела. Но мне это не нравится. Хорошо, что здесь полицейские не такие, как в Штатах, а то сейчас я сидел бы в камере с индийскими воришками… Хотя если бы сумел освободиться, то добрался до тебя и вырвал бы тебе горло.

– Не заводись. Я тебя понимаю. Но и ты постарайся понять меня. Стоит только найти этот глобус, и мы будем сказочно богаты. Ты уже дважды спасал меня в, казалось бы, безнадежных ситуациях, поэтому…

– Приятель, – остановил его Ковбой, – я слышал от твоего…

– Да плевать, кто и что говорил. Главное, я знаю, чего хочу. Твои пятьдесят процентов от того, что останется после расчета с остальными. Ты понимаешь, о чем я говорю?

– Не совсем. Ты не собираешься им платить? – Мужчина повернул голову и посмотрел на метавшего ножи Койота.

– Ну что ты! – усмехнулся Карл. – Каждый получит по заслугам. Не могу же я сравнить Койота с Пакистанцем.

– Короче, фюрер, что сейчас надо делать?

– Желательно найти дочь мастера. Я уверен, что он хоть что-то знает о тех далеких временах.

– У тебя с головой все нормально? – спокойно спросил Джон. – Его далекий предок делал эти чертовы шарики триста лет назад, а ты хочешь, чтобы этот индиец вспомнил, что думает скелет его прапрапрапредка в гробу? Да и к тому же в Индии жгут покойников.