Медведь против Акулы - Крис Бакелдер

Клочок бумаги под мягким креслом м-ра Нормана говорит: «Увидимся в Лас-Вегасе».

М-р Норман смотрит на часы, чтобы узнать, сколько времени, но там только температура, высота, важные телефонные номера. Сколько, черт подери, времени?

Он (м-р Норман) говорит: «Это как чашка холодного чили, когда тебе изменяет любовь».

Телевизор говорит: «Ты хочешь вести или пасовать, Дэррел?»

Тоби Уайли, одиннадцать лет, из Стейтсвиля, Сев. Каролина, говорит: «Я бы выпил настоящую мочу ради этого билета».

Блин, да сколько же времени? Часы м-ра Нормана – только цвет, логотип, дизайн. Такая потрясающая штука.

М-р Норман идет обратно в свой номер, где его семейство смотрит Телевизор и укладывает вещи.

M-с Норман говорит: «Я как раз тебя искала. Ты получил мою электронку?»

М-р Норман говорит: «Мне надоели мои уродливые ляжки».

Норманы отправляются в вестибюль выписываться и есть Бесплатный Континентальный Завтрак.

М-р Норман говорит: «Кальвин, что ты знаешь о Круглоглазых Сынах Рыцарского Ордена?»

Кертис говорит: «Я – Кертис».

М-р Норман говорит: «Не умничай, Кальв».

Кертис говорит: «Они – Кружок Ненависти, пап. Психи. Взрывают все подряд, вешают медведей и акул в заповедниках. Акулы никогда не висят, как положено, потому что шей не имеют».

М-р Норман говорит: «Это апогей, сынок».

Мэтью говорит: «Технически у акулы есть шея».

М-с Норман говорит: «Зачем кому-то восставать против медведей и акул? Они прекрасные существа, каждое на свой лад».

Ребенок, тонущий без присмотра в бассейне, говорит: «Помогите».

М-р Норман говорит: «Если призадуматься, в них и впрямь было что-то подозрительное».

Кертис говорит: «Папа, не связывайся с КСРО».

В очереди за сокозаменителем дюжий коммивояжер по продаже софтвера, с докторской степенью и обширным криминальным прошлым, говорит: «Я бы предпочел аналитический завтрак».

Парень кажется м-ру Норману знакомым.

Кертис говорит коммивояжеру по продаже софтвера: «У вас есть веб-сайт?»

Крохотные бриллианты белого утреннего солнца мерцают на мокрых, барахтающихся руках тонущего без присмотра ребенка.

Кертис и уголовник обмениваются визитками и обещают держать связь.

Проверьте ваши знания о медведях и акулах с помощью нашего веселого теста «Верно-Неверно». Ответы в Главе 82.

1. У акул нет языка.

2. Полярный и кодьякский (североамериканский бурый) медведи – самые большие представители семейства медвежьих.

3. У акул плохое зрение.

4. Почти все медведи всеядны. Коала является единственным растительноядным.

5. Голубые акулы наиболее плодовиты, обычно у них рождается по 25–30 детенышей за 1 раз, а иногда в «помете» насчитывается до 100 и более детенышей.

6. Медведи, готовясь к спячке, ежедневно поедают до 20 000 калорий.

7. Китовая акула, которая иногда достигает в длину 50 футов и более, – самая крупная из рыб.

8. Судя по окаменелым останкам, медведи появились раньше акул.

9. Некоторые акулы умеют предсказывать будущее.

10. Медвежьи желчные пузыри, как считается, обладают целебными свойствами и продаются на черном рынке Восточных стран по очень высоким ценам.

11. Нападения акул уносят ежегодно в среднем 25 человеческих жизней.

12. Во время спячки – периодом от 2 до 7 месяцев – медведи не нуждаются в еде, питье, мочеиспускании и дефекации.

На заднем сиденье Кертис говорит по сотовому телефону. Он говорит: «Хай».

Потом он говорит: «А, неплохо».

М-с Норман говорит: «Ничего, если мы включим радио?»

М-р Норман говорит: «Знаешь, я почти ничего не помню о своем детстве».

Разговорное Радио говорит: «О'кей, пора принять несколько звонков. На связи Омар из Фэрбенкса, штат Аляска. Хай, Омар».

Омар говорит: «Хай».

Кертис говорит: «У меня на самом деле два вопроса».

М-р Норман говорит: «Мне видятся картинки из детства, но как будто это было не со мной».

Разговорное Радио говорит: «Как там вам живется в Фэрбенксе?»

Кертис говорит: «Первый, какова ваша позиция во всех этих дебатах об акуле и ковчеге? Я имею в виду что просто кажется, будто Ною бы потребовался какой-то аквариум для содержания, что для ранних парусных судов было невозможно».

Омар говорит: «А, неплохо».

М-с Норман говорит: «Тебе не кажется, что у всех так?»

Разговорное Радио говорит: «Омар, какой у тебя вопрос к Преподобному Холлису?»

М-р Норман говорит: «Может быть и так».

Омар с Аляски говорит: «У меня на самом деле два вопроса».

Ведущий Разговорного Радио говорит: «О'кей, Омар, выпуливай».

М-с Норман говорит: «То есть я хочу сказать, эти люди, мы, на фотографиях – моложе, свежее, у них лучше ляжки. Трудно с ними отождествиться».

Омар говорит: «Первый, какова ваша позиция во всех этих дебатах об акуле и ковчеге? Я имею в виду, что просто кажется, будто Ною бы потребовался какой-нибудь аквариум для содержания, что для ранних парусных судов было невозможно».

М-с Норман говорит: «Ооо, интересный вопрос. Керт, ты слушаешь?»

Кертис говорит: «Да, мэ-эм».

Преподобный Холлис говорит: «Что ж, как ты знаешь, этот вопрос сейчас всколыхнул немало противоречий. Многие небеспристрастные к медведям богословы и Телеевангелисты утверждают, основываясь на упомянутом тобой Тезисе Аквариума, что на ковчеге не могло быть акул, а следовательно, это животное – вероятно, тварь, посланная Дьяволом на Землю, чтобы уничтожить медведей и других благородных позвоночных, например, людей».

Омар говорит: «Да, мэ-эм».

М-р Норман говорит: Но пугает то, что тут не только мое детство. Я с трудом припоминаю свою жизнь – даже то, что было неделю назад».

Кертис говорит: «Что за брехня, Преподобный».

Радио-цензор говорит: «Это грохни».

М-р Норман говорит: «А потом я думаю, может, это и к лучшему, что я не могу вспомнить. Может быть, по-настояшему стоит пугаться того, что и вспоминать-то нечего».

Преподобный Холлис говорит: «Однако же, Омар, есть некоторые свидетельства в пользу появившихся ныне утверждений, что Ной или же благочестивый мальчик-стюард мог сохранить акул живыми, заворачивая их в намоченные мешки или кули, а то и просто приковывая их к палубе. В конце концов, было очень дождливо».