Горячий британский парень - Кристи Бойс

у него между ног метла, и в одной руке он держит большой мяч. Он бросает мяч кому-то в спину, и игрок спотыкается и роняет свою метлу. Не удержавшись, я хохочу: мне с трудом верится в то, что я вижу Дэва – обычно серьезного и сосредоточенного – за игрой в квиддич!

Лучший день в моей жизни.

Судья объявляет, что время вышло, игра останавливается, и игроки расходятся. Кто-то вытаскивает обручи из земли. Дэв оживленно разговаривает с каким-то парнем, видимо, обсуждая игру.

Внезапно наши с Дэвом взгляды встречаются. Метла Дэва падает на землю.

– Привет! – кричу я и машу рукой.

Несколько человек оборачиваются на мое приветствие, но вроде бы никого из Эмбертона. Наверное, в основном городские ребята. Дэв что-то говорит другу, прежде чем подойти ко мне.

– Элли! – подавленно произносит он. – Как ты меня здесь нашла?

– Я была в парке на мастер-классе. – Я указываю в том направлении, откуда пришла. – Мне показалось, что вижу квиддич, поэтому решила посмотреть поближе.

Он смотрит словно сквозь меня, ясно, что он измотан.

– С тобой еще кто-то? Ты взяла Хуана? Или Сэйдж?

– Нет, здесь только я. – Я показываю в сторону поля. – И что это вообще было? Ты играешь в квиддич? Неужели я раскрыла твой страшный секрет?

– Даже не думай.

Я примирительно поднимаю руки.

– О чем ты? Мне кажется, это лучшее, что я видела за свою жизнь. Но никак не ожидала этого от тебя! Даже представить не могла, что ты таким увлекаешься.

Он пихает руки в карманы и глядит в землю.

– Давно хотел попробовать. Выпустить пар. Когда я впервые прочитал книги, подумал, как классно, должно быть, играть в квиддич. В Вашингтоне была команда по квиддичу, но у меня не хватало времени на тренировки, поэтому я не мог упустить такую возможность, когда увидел листовку в тот день на блошином рынке…

Он держал это в секрете все эти дни? Мне казалось, я его насквозь вижу, но он оказался куда интереснее.

– Знаешь, сейчас квиддич очень популярен, – добавляет он. – Это официальный вид спорта. Есть даже мировой кубок.

Дождь становится сильнее, и моя одежда начинает липнуть ко мне.

– Есть здесь поблизости какое-нибудь место, где мы могли бы продолжить разговор?

Он глядит на меня, а затем на небо, словно только сейчас замечает ливень. Ох уж эти парни.

– Конечно, пойдем.

Он подхватывает свою сумку, и я следую за ним. Мы бежим под деревьями, которые окружают парк.

– Ты злишься, что я раскрыла твой секрет?

Дэв вздрагивает.

– Нет. Хотя лучше, конечно, если бы ты перестала так улыбаться.

Я пытаюсь, но улыбка делается еще шире.

– Прости! Но просто твоя метла, и эти мячи, и вообще…

Он усмехается.

– Я нападающий, кстати, хотя капитан и хочет, чтобы я стал ловцом.

– Это как вообще?

– Почти как в книге. – Дэв улыбается. – Только я должен одеться в золотое и бегать по полю с теннисным мячом, который запихан в привязанный к моему поясу носок.

Я разражаюсь смехом, и он вслед за мной. Он достает носок из сумки и крутит им над головой. На моих глазах выступают слезы, и мне тяжело дышать от смеха. Мы смеемся, пока у меня не начинает болеть живот, а Дэв судорожно втягивать воздух.

– Рад, что смог поднять тебе настроение. – Он убирает носок обратно в сумку, и мы снова смеемся. – Но на самом деле все не так уж и смешно, как может показаться на первый взгляд. Это жесткий вид спорта. – Он показывает на свои окровавленные голени. – Кажется, дождь стихает. Не хочешь перекусить, пока автобус не пришел?

– Конечно. Чего ты хочешь?

– Что-нибудь американское.

– Пиццу? – предлагаю я.

– Эм, вообще-то, это итальянское блюдо.

– Только не «Пицца Хат»[7].

Глава 14

«Пицца Хат» выглядит… как любая другая «Пицца Хат». Возможно, единственным отличием является цена (ауч) и возможность заказать вино. К счастью, у нас с Дэвом вкусы совпадают, поэтому мы сразу останавливаемся на пицце с сосисками и оливками и апельсиновом лимонаде.

– Вернемся к вопросу о крикете… – предлагаю я.

Дэв делает глоток и откидывается на сиденье.

– Мне все еще кажется, что это глупая затея.

– Вовсе нет. Когда мы с Уиллом были в Бате, он говорил, как сильно любит крикет и как ему хотелось бы обсуждать это со мной. Но потом мы посмотрели одну игру, и я не поняла абсолютно ничего.

– В субботу? Англия простив Вест-Индии? Хорошая была игра.

– Вот видишь! Ну пожалуйста, мне надо хотя бы попытаться понять правила. Это поможет мне влюбить Уилла в себя.

– Он провел с тобой весь день в Бате. Не кажется тебе, что он… уже? – Он кривит рот, как будто съел что-то отвратительное.

– Не знаю. Может, сейчас я и нравлюсь ему, но о чем мы будем разговаривать в следующий раз?

– Хм, ну да, это сложно. А ты не пробовала обсудить с ним что-то, что нравится тебе?

– Я начинала. Но сейчас мне нужно разобраться в его интересах.

– А что будет, если он захочет поговорить о чем-то еще?

– Что ж, тогда я изучу и те темы. У меня есть список. – Я достаю телефон. – Итак, он обожает крикет. Мне нужно также разобраться в видах пива и узнать что-нибудь про пивоварни. И еще, наверное, почитать про другие виды спорта. Про футбол и этот… Как там называется эта жестокая игра?

– Регби?

– Точно! О чем еще? Я вот о музыке подумала. Наверное…

– Хватит. У меня сейчас кровь из ушей пойдет.

– Что хватит? Я только пытаюсь подготовиться к нашим разговорам.

– Хватит быть абсолютно другим человеком рядом с ним! Почему ты вообще… Ладно, забей. – Он делает глоток лимонада и качает головой. – Даже не знаю, Элли. То, о чем ты просишь, может занять много времени. Учиться здесь гораздо сложнее, я состою в команде по крикету, у меня еще дополнительные занятия…

– Ты имеешь в виду квиддич?

– Да, квиддич. И еще интервью для прохождения практики, подача заявления в университет. И мне хотелось поучаствовать в академическом триатлоне. Я могу объяснить основы крикета, но у меня совсем нет времени, чтобы учить тебя, как встречаться с британскими парнями. Более того, я в этом профан.

– Поверь мне, я бы спросила кого-нибудь другого, чтобы избежать твоих дурацких шуток, но остальные смыслят в этом не больше меня. Серьезно, ты хочешь, чтобы я Хуана расспрашивала про крикет?

Дэв улыбается.

– Или мне попросить Сэйдж поделиться ее шикарным словарным запасом по этой теме?

– В ней можешь даже не сомневаться. Она наверняка читала про крикет, прежде