Обсидиановое зеркало - Кэтрин Фишер

– Я слушаю. Кто это? – отрывисто спросил Джейк.

– Вы меня не знаете, мистер Уайльд, поэтому мое имя вам ни о чем не скажет. Но у меня есть для вас кое-какая информация, в получении которой вы можете быть весьма заинтересованы.

Говорил мужчина, голос тихий и хрипловатый.

Джейк прислонился к стене:

– Например?

Пару секунд он слышал лишь дыхание, потом какой-то писк, а затем мужчина ответил:

– Я знаю, где ваш отец.

Джейк сумел сдержать вопль, только трубку сжал так, что рука стала подрагивать, и спросил спокойно:

– Где?

– Об этом я не могу говорить по телефону. Эта линия может быть небезопасна. Вы понимаете, о чем я?

Снова какой-то писк в трубке. Кто-то подслушивает? Пирс?

– Да, – отозвался Джейк, – понимаю. Как вы узнали?

– Я звоню из деревни. С парковки возле паба. Вы можете сюда подъехать?

– Да, но…

– Приезжайте прямо сейчас, мистер Уайльд. И приезжайте один. Тогда, обещаю, я вам все объясню.

Щелчок.

Тишина.

Джейк медленно положил трубку и огляделся. Может, следует посоветоваться с Уортоном? Хотя нет времени. Да и препираться лишний раз с ним не хотелось. Джейк схватил с вешалки пальто и подошел к двери.

Плотно закрытую дверь покрывала влага. Джейк потянул за ручку и тут услышал голос Пирса:

– Опять на прогулку собрался?

Джейк развернулся:

– Может быть.

От этого коротышки у Джейка иногда мурашки по коже бегали. Вечно эта его кривая улыбочка. Как будто он много чего знает.

– Просто я думаю, что мистер Венн не хотел бы, чтобы ты сейчас выходил из дома. В твоем теперешнем состоянии.

– Венн или ты? – Джейк шагнул вперед. – Кто вообще здесь хозяин? Похоже, это ты тут все контролируешь.

– Поверь, я всего лишь раб лампы. Смотритель камер наблюдения.

Джейк начал закипать, но он понимал, что надо держать себя в руках.

– Понятно. Значит, вот как обстоят дела.

– Да, боюсь, именно так. Уверен, завтра ты отнесешься ко всему этому проще.

– Вы не можете держать меня здесь под замком.

Пирс пожал плечами:

– Ты сам захотел приехать.

Джейк фыркнул.

Он прошел мимо коротышки в уставленный вазами коридор. Куда идет, он сам не знал, да и плевать на это хотел. Свернул за угол. Одна дверь была открыта. Чья-то рука схватила Джейка и потащила в комнату.

– Джейк, сюда.

Сара стояла в посудомоечной, вид у нее был очень обеспокоенный.

– Что происходит? – шепотом спросила она. – Между тобой и Венном?

– Забудь про него. Сара, слушай, мне нужна твоя помощь. Один человек в деревне владеет информацией о моем отце. Как мне отсюда выбраться, чтобы Пирс не узнал?

– Стань невидимым, – тихо буркнула Сара.

– Что?

– Ничего, это я так. Есть одна боковая дверь, через которую можно выйти из дома, но ворота в конце подъездной дорожки заперты, и Пирс…

– Я перелезу. И плевать, если он увидит. Покажи, где дверь.

Сара провела юношу через маленькую буфетную к черной шипованной двери. Они только в четыре руки смогли сдвинуть ржавые щеколды. Дверь со скрипом открылась, за порогом все заросло кустарником.

Джейк вдруг вспомнил, о чем ему говорил в Лесу Гидеон, и с любопытством посмотрел на девушку:

– Я знаю, что ты здесь только со вчерашнего дня. Откуда ты знаешь про эту дверь?

Сара раздраженно передернула плечами. От этого движения у нее на шее сдвинулась цепочка с маленьким медальоном в форме половинки монеты.

– Возможно, я знаю это место лучше, чем ты думаешь. Джейк, послушай меня! Постарайся вернуться до восьми. Мне надо поговорить с тобой, потому что…

– Потому что ты наврала мне? – перебил ее Джейк. – Ты видела моего отца в том зеркале. Уйди с дороги, потом расскажешь.

Надо было торопиться. Тот, кто звонил, может передумать.

Джейк ушел, Сара так и не успела ему ничего объяснить. Она окинула взглядом кусты в поисках следов волка, вернулась в дом и надежно закрыла дверь на все щеколды.

Парень – конченый эгоист. Но ей был нужен союзник. Кто-то, с кем можно поговорить.

Сара заставила себя успокоиться. Что ж, сам виноват, она ведь хотела показать ему дневник. Теперь, после того как Уортон увидел записную книжку Симмса, она всегда носила ее с собой, боялась оставлять в комнате. Боялась, что за дневником придет Янус.

Девушка прокралась мимо кухни в кабинет, который назывался «Синий». Там она забралась в потертое кресло. Позолоченные французские часы пробили три высокие ноты. В ее распоряжении было пять часов, а после…

Что после? Хроноптика?

Саре вдруг стало холодно, она достала из кармана дневник и быстро нашла место, на котором остановилась в прошлый раз.

– Что ж, я пришел, – заявил я.

Мужчина со шрамом кивнул:

– Мистер Симмс, я не сомневался в том, что вы придете. И у меня для вас есть нечто абсолютно уникальное.

Он указал на накрытый бархатом прямоугольный предмет у стены и подвинул масляную лампу так, чтобы на него упал свет. Признаюсь, я не смог скрыть свою заинтересованность.

– Что это? – шепотом спросил я.

Вместо ответа мужчина сорвал с предмета бархатную ткань.

Это оказалась черная плита. Сначала подумал, что это камень, но, когда пошевелился, по поверхности пластины скользнула и исчезла тысяча моих отражений. Я понял, что это стекло, черное, гладкое, как зеркало, стекло высотой в человеческий рост. Подойдя вплотную, я увидел свое лицо под странным углом. Зеркало стояло вертикально, узкую серебряную раму украшали выгравированные буквы неизвестного мне алфавита.

– Это чистый обсидиан, – пояснил мужчина. – Вулканическое стекло, выплавленное в глубинах Земли.

Прозвучало интригующе.

Я хотел потрогать зеркало, но он предостерегающе вытянул вперед руку:

– Не стоит.

Я отошел. Мужчина жестом предложил сесть в кресло, но я остался стоять.

– Как обычное зеркало может быть источником великой силы? – непринужденно спросил я. – Или вы с вашими сообщниками решили обвести меня вокруг пальца?

Мужчина просто смотрел на меня. У него были темные глаза, а лицо – наполовину ангела, наполовину демона. Должен признать, он оказывал на меня гипнотическое воздействие. Я умолк.