Жизнь в подарок - Энн Макалистер

Она чувствовала, как он смотрит ей в спину.

— Ты звонила? — спросила Эдди, когда ее мать наконец-то взяла трубку.

Сказала она это очень язвительно. Обычно она так с матерью не разговаривала. Обычно она только улыбалась. Ведь Эдди давно уже поняла, что она сама себе хозяйка.

Хотелось бы только, чтобы и Мона тоже это поняла.

— С тобой все в порядке? — потребовала от нее ответа Мона, чем немало удивила свою дочь.

Когда Эдди зашла в квартиру и включила телефон, она увидела одиннадцать сообщений от матери. После пятого сообщения стали короче и эмоциональнее, и, наконец, последнее сообщение было такое: «Господи, Эдди! Возьми трубку, или я подумаю, что ты умерла!»

— Я в порядке. Я ходила на свидание.

— Ник сказал, что не знает, где ты. — Теперь в голосе Моны четче слышалось раздражение.

— Я была не с Ником, — процедила Эдди. — И не надо услужливо подкидывать мне мужчин!

На секунду воцарилось молчание, потом Мона сказала:

— Что?

— Ты слышала. — Эдди достало то, что мать притворяется невинной овечкой. Может, она и была известной актрисой, которая получила кучу самых разных призов и наград, но Эдди ей не обмануть. — Я сказала — не надо подкидывать мне мужчин! Я знаю, ты считаешь, мне снова надо начать ходить на свидания. Я знаю, ты считаешь, что мне нужно жить дальше. Но ты должна понять одно — это моя жизнь! И я найду себе мужчину, когда захочу!

На этот раз молчание затянулось. Потом Мона сказала почти что робко:

— Конечно, найдешь.

Эдди сжала зубы:

— Я серьезно. Я думала, что ясно дала это понять после вечера в Мон-Шэмионе. Ты вообще не слушала, что я тогда сказала?

— Ты сказала, — осторожно повторила за ней Мона, — «Я не хочу, чтобы ты находила мне мужчин. Особенно я не хочу, чтобы ты пыталась свести меня с Кайлом Роббинсом. Никогда больше этого не делай».

— И?..

— Только не говори мне, что ты ходила на свидание с Кайлом Роббинсом.

— Нет, черт возьми! Я не ходила на свидание с Кайлом. Его ты тоже прислала?

— Тоже?

— Не считая Ника, — выпалила Эдди.

— О чем ты?

— А зачем он здесь?

— Ну, когда он позвонил, он сказал, что ему интересно будет взглянуть на дом, о котором я говорила, — ответила Мона.

Эдди открыла рот. И ничего не смогла сказать.

Он позвонил Моне? Он?

— Ник позвонил? Тебе? Ты… не звонила ему?

— Эдди…

— Я просто… пытаюсь понять. — Эдди вдруг ощутила слабость в коленях. Она села и попыталась подумать.

— Я думала, это и так понятно, — сухо произнесла Мона.

Понятно?

Эдди покачала головой.

— Нет.

— Ой, бога ради, — сказала Мона, теряя терпение. — Как думаешь, почему он вдруг захотел отремонтировать мое полуразрушенное старое ранчо? Чтобы улучшить свое резюме? Произвести впечатление на очередного короля? Ты что, веришь в то, что какое-то там ранчо поможет ему это сделать? Я так не думаю!

— Но тогда…

— Он приехал ради тебя.

— Но… — Эдди пораженно замолчала, качая головой.

Она сама сделала этот скоропалительный вывод, когда он возник у нее на пороге. Сердце подпрыгнуло у нее в груди. А потом она спросила: «Что ты тут делаешь?»

А Ник ответил…

И что Ник тогда ответил?

Она напрягла мозги. Он ничего прямо не говорил. Не заявлял открыто, что приехал ради нее. Но и не отрицал тоже. Он сказал: «Я разговаривал с твоей матерью».

Эдди не дышала. Не смела надеяться.

— Эдди?

Она все еще думала. В голове у нее кружились сотни самых разных мыслей. И никак не складывалась цельная картинка. Зачем он вызвался ремонтировать ранчо, если только…

— А он точно тебе звонил? — спросила она мать.

— Да что здесь происходит? — вопросила Мона. — Мне что, надо было ему отказать? Ты же с ним ушла тогда вечером, когда я «подкинула» тебе Кайла. Я думала, он тебе понравился.

— Да я его совсем не знала, — сказала Эдди. — Тогда, — торопливо добавила она. — И да, он… он мне нравится.

— Значит, — лукаво сказала Мона, — я прощена?

— Да, — сказала она. — Если больше ты так делать не будешь.

— Надеюсь, не придется. — Намек Моны был более чем прозрачен.

— Все… не так просто, как ты думаешь.

— Послушай, если ты любишь Бена, это еще не значит, что ты должна поворачиваться спиной к жизни. Я всем сердцем любила твоего отца. — Она резко замолчала, и Эдди с удивлением услышала, как сорвался голос ее матери, и это никак не было связано с легендарными актерскими способностями Моны. — Я любила его, — тихо, но все так же горячо добавила она.

— Я знаю, мам. Я всегда это знала. Но дело здесь в Нике.

— А что с Ником?

Действительно, что с Ником?

— Именно это я и пытаюсь понять. Я тебе утром позвоню. Я устала. Мне нужно поспать. И подумать.

— Если тебе нужно будет с кем-нибудь поговорить, Эдди…

— Спасибо. — Эдди уже задумалась. — Спасибо, мам, — сказала она, потому что впервые в жизни уместно было назвать ее именно так.

Этой ночью Эдди лежала в постели, уставившись в потолок, и смотрела на события прошедшей недели сквозь призму новой информации, которую она получила: это Ник позвонил ее матери, а не наоборот. Это Ник предложил приехать взглянуть на дом, чтобы понять, стоило ли его ремонтировать.

Зачем он это сделал?

Мона призналась, что сказала ему о существовании дома. Когда они вернулись, Мона дала Эдди листок бумаги, где Ник написал имена пары архитекторов, которых можно было спросить, интересен ли им будет этот проект.

Но вместо этого он приехал сам. Почему? Потому что ему отчаянно хотелось заняться ремонтом старого ранчо?

Вряд ли. Мона была права, отметая это предположение. Ник Савас был очень востребованным и авторитетным человеком в том, что касалось реставрации и ремонта в области архитектуры. Он мог выбирать, за какие проекты ему браться. Тогда почему он выбрал этот?

Если бы Мона его попросила, он мог бы еще подумать, стоит ли ему за это браться. Но раз Мона не просила — а Эдди ей верила, — все это не имело смысла.

Если только у Ника не было другой причины приехать. Если он не приехал из-за нее.

Эта смелая мысль вызвала в ней какие-то странные чувства, как будто ей может достаться уже за то, что она осмелилась такое предположить. В конце концов, именно на это она надеялась, когда он возник вдруг у нее на пороге. И он поспешно ее тогда заверил, что это не так.