Погоня - Лиза Джейн Смит

- Наверное, нужно забрать и ее машину, - сказала Ди. - Онабез нее никуда.

- Позже, - ответила Дженни. - Я захватила ключи.

Том быстро договорился со своими родителями, и вскоре они сМайклом уже выходили из дома с баулами с одеждой.

- Мы прихватили несколько учебников, - сообщил Майкл. - Длядостоверности.

Мать Дженни была в церкви, отец возился с очистной системойбассейна.

- Пап, я поживу у Ди несколько дней! Мы сейчас работаем надбольшим проектом по психологии! - крикнула ему Дженни.

- Периодически звони нам, чтобы мы знали, что ты еще на этомсвете, - крикнул через плечо отец.

Дженни испуганно посмотрела на него, но потом поняла, что оншутит. Мистер Торнтон часто жаловался, как трудно быть отцом девушки. Онаподбежала к нему и поцеловала в щеку. Он несказанно удивился, когда онасказала:

- Обязательно, папа. Я люблю тебя.

Неприятности поджидали их в доме Зака.

Окрыленные легким претворением в жизнь своих замыслов, ониоказались совершенно неподготовленными к беседе с его родителями.

Дженни и Зак отправились в гараж, пока остальные беседовалис Лили, теткой Дженни.

- Ты хранишь здесь учебники? - спросила Дженни.

- Только книги по искусству. Кроме того, нужно прихватитьфонарь. - Он снял один из фонарей, висевших на крючках вдоль стены.

В гараже Зак устроил фотолабораторию. Попав сюда, Дженнивспомнила о том, какое впечатление произвели на Зака картонный дом и то, что внем происходило. Ее внимание привлекла огромная фотография на стене. На нейбыла снята пирамида из столов, которую их компания шутки ради возвела вшкольном кафе. Пирамида практически блокировала выход. Они оставили все какесть до утра, тогда ее и обнаружили работники школы. Дженни вспомнила, как онивеселились той ночью, и черно-белая фотография превратилась в ее сознании вяркую картинку. Потом она подумала о Джулиане, о том, как нежно его пальцыкасались ее волос...

- Дженни, ты в порядке? Ты покраснела.

- О, нет, нет, со мной все хорошо, - торопливо ответила она,краснея еще больше. - Как твои новые работы? В последнее время ты ничего мне непоказывал.

Зак пожал плечами и отвернулся.

- Я был занят другими вещами, - пробормотал он.

Дженни удивленно моргнула. Это что-то новенькое! Зак был такзанят, что забыл о фотографии? Молчание затянулось, и она решила продолжитьразговор.

- Что это? - спросила она, указывая на лежащую на столераскрытую книгу.

- Магрит, - ответил Зак.

- Магрит? Художник?

- Бельгийский сюрреалист. - Зак неожиданно оживился и,схватив альбом, начал перелистывать его, - Взгляни, - сказал он, протягивая ейкнигу. - Мне бы хотелось снять нечто подобное, чтобы уловить такое женастроение.

Дженни увидела репродукцию странной картины. На ней былаизображена курительная трубка, вроде той, которую курил отец Одри, а внизу былаподпись: «Это не трубка».

Ничего не понимая, Дженни долго рассматривала изображение.Зак стоял рядом и напряженно ждал ее реакции.

- Но это же трубка, - наконец сказала Дженни.

- Нет, ты ошибаешься.

- Нет, трубка.

- Увы, ты ошибаешься. Изображение трубки не есть саматрубка.

В какой-то момент ей показалось, что она уловила смысл, нопотом он снова ускользнул от нее. Почему-то ее охватило странное, почтимистическое возбуждение.

- Изображение не является реальностью, - настойчиво пояснилЗак. - Хотя мы не привыкли так относиться к этому. Мы показываем ребенкунарисованную собаку и говорим: «Это собака». Но это не собака, а только ееизображение. - Он немного помолчал, потом добавил: - Картонный дом - это недом.

- До тех пор, пока кто-то не превратит изображение вреальность, - подхватила мысль Дженни.

Зак перевернул страницу:

- Видишь это? Знаменитая картина.

Это была еще одна очень странная картина. На ней былоизображено окно в комнате, из которого открывался изумительный вид на деревья,холмы, облака. Под окном были нарисованы три металлические палки, похожие на...«Ножки мольберта», - догадалась Дженни. На самом деле перед окном стоялмольберт с картиной, но нарисованный пейзаж идеально сливался с видом из окна,отчего казался невидимым.

Впечатление было грандиозное. Сразу возникала массавопросов: где художник, который нарисовал эту картину перед окном, как емуудалось добиться такого эффекта.

- Очень необычно, - сказала Дженни. - Мне нравится.

Она улыбнулась Заку так, как будто у них появилась общаятайна.

- Очень важно понимать разницу между изображением иреальностью. - На лице Зака отразилось сомнение. Он явно раздумывал, стоит лидоверить ей еще один секрет. Наконец, словно решившись, добавил: - Знаешь, явсегда думал, что воображаемые миры более безопасны, чем наш. Потом я увидел,так сказать, реальный воображаемый мир, и он оказался...

Дженни встревожили его слова. Она взяла брата за руку исказала:

- Я понимаю.

Он посмотрел на нее:

- Помнишь, как мы играли, когда были детьми? Нам было всеравно, есть ли разница между воображаемым и действительным. Теперь это сталоважным. Во всяком случае для меня.

Вдруг Дженни все поняла. Неудивительно, что в последнеевремя Зак пребывал в таком подавленном настроении. Его фотографии, еготворчество - все это перестало быть безопасным после пребывания в Сумеречноммире. Впервые в жизни Зак столкнулся с реальностью лицом к лицу.

- Поэтому ты перестал делать новые фотографии? - спросилаона.

Он пожал плечами:

- Я больше не вижу то, что хотел бы сфотографировать. Всеоставляет меня равнодушным.

- Зак, мне очень жаль. - Она почувствовала, что они сдвоюродным братом действительно родственные души, и была рада, что он поделилсяс ней своими переживаниями. - Может быть, когда все закончится...

Скрип двери заставил ее замолчать. На пороге появился отецЗака. Он поздоровался с Дженни, потом повернулся к сыну.

- Вот ты где, - сказал он. - Почему вчера ночью ты ушел издома, никого не предупредив?

Дядя Билл никогда не нравился Дженни. Высокий мужчина согромными волосатыми руками и красным лицом.

Зак помертвел, но ответил довольно спокойно:

- Я провел ночь в другом месте. Это преступление?

- Да, если ты не предупредил меня или мать.

- Я оставил записку.