Последний свидетель - Клэр Макфолл

У меня скрутило живот. Лицо Дуги помрачнело, он медленно опустил телефон и прошептал:

– Автоответчик.

– Попробуй еще раз.

Он молча повиновался мне, и я снова начала считать. Я пыталась надеяться, но уже знала, каков будет результат. И все равно ощутила боль, когда Дуги мрачно покачал головой.

– Ничего, – сказал он, подтверждая мои опасения.

– Что же делать? – спросила я. Я чувствовала себя потерянной, как беспомощный ребенок. – Позвоним его родителям?

Дуги поморщился. Я точно знала, о чем он подумал. Если мы позвоним кому-нибудь из родителей или в полицию, то происходящее станет реальностью. Страшной реальностью. Я не была уверена, готова ли признать, что Мартин действительно пропал без вести.

– Я не знаю, – повторил мои сомнения Дуги. – Что мы им скажем?

Я скривила рот. Был ли способ проверить, дома ли Мартин, не выдав, что мы его потеряли, что есть какая-то опасность? Если он не объявился, мне бы не хотелось пугать его родителей, когда еще оставался шанс, что Мартин просто сидит где-нибудь, подвернув или сломав лодыжку, с нетерпением ждет нас и злится, что мы все еще его не нашли.

– Не говори им, что это ты, – предложила я. – Притворись кем-то другим. Спроси, дома ли он.

Дуги явно сомневался.

– Думаешь, они не поймут, что это я?

– Тогда я позвоню, – сказала я, хотя внутренне корчилась при этой мысли. – Я никогда их не встречала.

К моему удивлению, Дуги издал смешок. На сей раз настоящий.

– Поверь, если ты их наберешь, они как раз заподозрят неладное. Мартину девочки не звонят.

– Ой. – Я неловко улыбнулась. – Верно.

– Ладно, – вздохнул он. – Я позвоню.

Дуги поднес телефон к уху, но тут же нахмурился. Отвел трубку от лица и уставился на экран.

– Да брось! Ты же работал минуту назад!

– Что такое?

– Сигнал исчез.

Он постучал по экранчику, но выражение на его лице не изменилось.

– Попробуй мой, – предложила я. Покопалась в кармане и вытащила мобильный. – У тебя что за сеть?

– ЕЕ.

– У меня Водафон. Дай проверю… нет. Ничего.

– Как странно, – заметил Дуги. – Вот буквально сейчас все было в порядке. Четыре «палочки». Может, забраться повыше?

– Выше? – переспросила я. – Да куда уж выше-то?

– Залезу на дерево, – решил Дуги, оглядывая высокие березы, что росли позади поля.

Я уставилась на него, борясь с желанием сказать, что думаю. Что он цеплялся за соломинку. Но у меня не было идей получше. Сколько придется пройти до ближайшего жилья? Нам пришлось бы вернуться и заставить Даррена отдать ключи. А мне сейчас не слишком хотелось с ним общаться.

– Я тебя подсажу, – предложила я.

Благодаря мне Дуги залез на нижние ветки самого крепкого на вид дерева и пополз вверх. Он остановился где-то посередине и проверил руками более высокие ветви. Те легко качались под давлением.

– Не лезь туда, – предупредила я. – Последнее, что нам надо – так это чтобы ты шею себе сломал!

Он хмыкнул, но ползти перестал.

– Ну как?

– Ничего. Да! Сигнал появился! Погоди, гудки идут. – Я ждала, одновременно боясь и волнуясь. И вдруг… – Какого черта?

– Что? – Тишина. – Дуги, в чем дело?

– У меня батарея только что сдохла.

Я фыркнула, хотя это было не смешно.

– Шутишь?

– Нет.

– Погоди. – Я снова порылась в карманах. – Лови! Посмотри, есть ли у меня сигнал.

Я опасливо подбросила свой телефон, но ловкие руки Дуги легко его поймали. Он ткнул в экран.

– Как его включить?

– Он уже включен, – ответила я. – Экран заблокирован?

– Нет, Хезер, он точно не включен.

Я ошарашенно посмотрела вверх. Минуту назад телефон работал. Может, я нечаянно задела кнопку, когда его кидала, хотя для выключения ведь нужно жать ее не меньше пяти секунд. Я объяснила, как включить мобильный, и стала ждать. И еще. И еще.

– Неа, не включается. Может, разрядился?

– Нет. У меня еще половина батареи была. Минимум до завтра хватило бы.

– Ну, он не работает.

– Кидай вниз, – вздохнула я.

Дуги послушно бросил телефон в мою ладонь. Я надавила большим пальцем на кнопку, ожидая увидеть привычный красный значок. Тот не появился.

– Это неправильно, – пробормотала я. Неужели мобильный сломался?

– Я ж тебе сказал, – крикнул сверху Дуги.

– Не понимаю, – ответила я, повысив голос, чтобы он услышал. – Секунду назад был в порядке. – Может, дело в том генераторе? Он не может разряжать батареи?

– Без понятия. – Голос Дуги раздался ближе. Я подняла голову: друг спускался сквозь ветки. – Вот везет нам в последнее время.

Он проворно достиг последней ветки и на мгновение завис там, оценивая расстояние до земли. Когда же согнул колени, готовясь к прыжку, я услышала громкий треск, исходящий откуда-то из ствола. Лицо Дуги исказилось, и вместе с веткой он рухнул на землю.

– Дуги! – закричала я, уже мчась к нему. Он растянулся на земле, запутавшись в покрытых листвой побегах, торчащих из сломанной ветви. Даже пока Дуги еще только продирался сквозь них, я уже поняла: с ним что-то не так. Из-под глянцевой зелени выглядывала его неловко вывернутая лодыжка. Дуги скривился от боли, сжал ногу чуть выше ступни и застонал, все еще пытаясь выбраться из-под обломков дерева.

– Ты в порядке? – спросила я.

Он шумно выдохнул.

– Думаю, да. – Я ухватила его за руку и рывком помогла встать на ноги. Дуги зашипел от боли в ту же секунду, как попытался перенести вес на пострадавшую лодыжку. – Кажется, – поправился он.

– Сломал? – спросила я.

Господи, хоть бы нет. Ну как мне доставить Дуги обратно в лагерь к машине, если он не сможет идти? Так далеко я его не донесу.

– Вроде нет. Хотя больно. – Он снова попытался ступить на правую ногу и стиснул зубы. – Думаю, просто потянул. – И рассмеялся, хотя звук получился несколько истерическим.

– Что смешного-то? – неверяще спросила я. Мне вот было совсем не до веселья.

– Просто… интересно, а еще хуже будет?

Я улыбнулась, хотя мышцам челюсти пришлось приложить больше усилий, чем обычно.

– Не говори так, – предупредила я, а потом вздохнула: – Веселый у тебя вышел день рождения. И что будем делать?

Мы по-прежнему понятия не имели, что стало с Мартином, а теперь еще Дуги, похоже, надо в больницу.