Холодное солнце - Эмили Джордж

— Тогда что же? — Нед перевернул Дороти на спину, а сам лег на бок — так, чтобы видеть ее глаза и следить за сменой выражений на лице. — Скажи, что тебе мешает? — мягко потребовал он.

Не было смысла скрывать правду, да она и не хотела этого. Честность — единственная дорога в той откровенной близости, что возникла между ними. Остается только надеяться на то, что Нед поймет и правильно оценит причины ее опасений.

— У всего этого длинная предыстория, Нед, — грустно сказала Дороти.

— Я слушаю.

Она ничего не скрыла, рассказывая ему о своем детстве, о постоянных стычках между родителями, об их упреках — ведь они попались в ловушку необходимости воспитывать ребенка, которого не хотел ни тот, ни другой. Рассказала и о том, как она ненавидела просить их о чем-либо, как старалась избавить от ссор, оставаясь по возможности незаметной, о чувстве одиночества и ничейности и о бабушке, вынужденно несшей свой крест, когда Дороти переехала к ней после развода родителей.

Конечно, мать и бабушка неплохо к ней относились. Дороти знала, что мать готова была на многое, лишь бы оградить дочь от отрицательных эмоций. А вот воспоминания об обидных нападках отца до сих пор камнем лежали на сердце.

— Папа всегда считал меня несносной, Нед. Что бы он ни делал для меня, все казалось ему тяжелой ношей. Я была для него источником постоянного раздражения. И я замкнулась.

— Он бил тебя?

— Да нет!.. Не более чем случайные оплеухи. Он оскорблял меня не физически, Нед. Обижало его отношение ко мне. Я просто была ему не нужна.

— Он не должен был жениться на твоей матери. Ошибочное решение. Лучше бы тебя удочерили люди, которые хотели иметь детей!

Дороти глубоко вздохнула. Нед не понимает, о чем идет речь. Она должна ему втолковать.

— Нед, ты тоже не хотел ребенка!..

Он нахмурился, явно недовольный проведенной параллелью.

— Ты думаешь, я повел бы себя так же с нашей дочерью?

— Мне бы хотелось, чтобы Джоанна никогда не почувствовала то, что чувствовала я, Нед, — серьезно произнесла Дороти. — Я знаю, у тебя на уме нет ничего плохого и ты прекрасно позаботился о ней, но я боюсь, что надолго тебя не хватит.

Некоторое время Нед обдумывал эти слова, печально и сочувствующе глядя в ее глаза, исполненные сомнений.

— Язык мой — враг мой, да? — с горькой иронией заметил он.

Дороти перевела дух — слава богу, он не обиделся! Она дотянулась до его щеки и погладила ее.

— Я люблю тебя, Нед. Ты чудесный! Я не хочу навязывать тебе отцовство против твоего желания. Это причинит боль всем нам.

Он кивнул.

— Я понимаю, что ты хочешь сказать, но, честно говоря, не думаю, что тебе стоит так опасаться меня, дорогая. Я не могу обещать, что не совершу ни одной ошибки. Признаюсь, это для меня неисследованная территория.

— Для нас обоих, — честно призналась Дороти.

Он ласково прикоснулся пальцем к ее губам. Глаза Неда, такие ласковые и сейчас тревожные, молили о том, чтобы Дороти верила ему.

— Могу лишь сказать, что никогда сознательно не дам нашей дочери даже повода подумать, что она нежеланная или ничейная. Я сам через это прошел. И, как ни в чем другом, я уверен, что не поступлю так с собственным ребенком!

Его искренность не была напускной. Дороти вспомнила его слова о нянях и об отлучении от дома, когда его отправили в школу — интернат в раннем возрасте.

— Можешь не сомневаться, — продолжал он твердо, — девочка Джонни займет в нашей жизни особое место. Она сама об этом знает. Посмотри на Джока!

Последнее замечание подействовало на Дороти как выстрел.

— И что прикажешь нашей дочери делать с твоей собакой?

— Когда я привел его домой из приюта для животных, он был испуганной побитой псиной. Кем бы ни был его предыдущий хозяин, он жестоко издевался над ним, более того, этот негодяй сломил его дух. Я вернул Джоку уверенность в себе. Сейчас он считает, что обрел свое место в жизни, — заявил Нед, доказывая свою способность восстанавливать у собак веру в жизнь.

Дороти не смогла сдержать улыбки.

— Джоанна не щенок, Нед! Человеческие существа немного сложнее.

Он взглянул на нее.

— А может быть, человеческие существа усложняют то, что на самом деле просто?

— Возможно… Как бы то ни было, давай подождем немного! У нас нет необходимости спешить со свадьбой.

Его вздох означал неохотное согласие.

— Если мы будем жить отдельно, мне будет трудно доказать, что я хороший отец, — заметил Нед.

Это была правда, и все же Дороти не могла заставить себя принять решение, в котором не была абсолютно уверена.

— Будь терпеливее со мной, Нед, — взмолилась она. — Я видела, как мои родители в спешке промчались по браку, горько раскаиваясь в неудачном опыте. Я не хочу, чтобы меня торопили.

— Достаточно убедительно, — согласился он, легко целуя Дороти, давая понять, что у него не осталось тяжелого чувства обиды. За этим последовала ослепительная улыбка. — Как насчет того, чтобы ты и наша дочь провели уик-энд у меня? Это позволит мне побыть в течение двух дней полноценным отцом, и ты увидишь, каков я в деле, — убедительно добавил он.

Ударение, сделанное Недом на словах «наша дочь», не прошло незамеченным. Было бы, конечно, лучше, если бы он называл ее Джоанной, но не стоит перескакивать через ступеньку.

— Довольно убедительно, — в свою очередь радостно согласилась Дороти, снова притягивая к себе его голову и возвращаясь к прекрасному, теплому ощущению его тела, вытянувшегося рядом с ней.

Неду не требовалось дополнительное приглашение, чтобы заняться любовью.

Один барьер преодолен, ликуя, подумала Дороти.

Она очень надеялась на то, что Нед устранит остальные.

На следующее утро Нед получил в высшей степени отрезвляющий урок. Когда дело касается детей, триумф в мгновение ока может превратиться в поражение.

Что и случилось, когда он уже думал, что достиг огромного прогресса. Девочка Джонни проспала всю ночь, о чем ее деликатно попросил папа. Она предоставила маме возможность хорошо отдохнуть, так и не нарушив течение весьма приятного процесса между мужчиной и женщиной. Великолепный ребенок, думал Нед, он постиг смысл и значение разумного сотрудничества и неукоснительно ему следовал.

Так что же произошло? Поскольку девочка Джонни не подала голос в положенные для кормления младенцев предрассветные часы, груди Дороти переполнились молоком, и, как только ребенок принялся сосать, оно тугой струёй, словно из крана, открытого до отказа, устремилось в ее горло. Слишком много, чтобы справиться. Джоанна поперхнулась, и ее вырвало. Это очень расстроило Дороти.