Американские горки - Кэролли Эриксон

– Что случилось?

– Что-то мелькнуло… тут, на стене, какой-то отсвет.

– Это узор на обоях.

– Погодите…

Джадд подкрался к стене и провел по ней руками.

– Лондон… Включите свет.

Лондон нажала на выключатель.

– Что там? Жучок? А я думала, в гостиной вы ничего не нашли.

– Нет. – Джадд поскреб ногтями обои. – Не жучок. Что с другой стороны?

– Вторая квартира. Я ее купила, чтобы весь этаж был в моем распоряжении.

Лондон нерешительно приблизилась к стене.

– И что там, в этой квартире?

– Ничего. Она стоит пустая. Не хотите объяснить, что происходит?

Джадд отступил на шаг, постучал по стене пальцем:

– Смотрите.

Нервно облизнув губы, Лондон наклонилась вперед. На свету блеснуло что-то маленькое и круглое – не то стекло, не то прозрачный пластик.

– Что это?

– Очень простое приспособление, с помощью которого можно наблюдать за вами.

– Не может быть. В той квартире никто не живет, там даже мебели нет.

– Ключ у вас? Отправимся туда прямо сейчас.

Лондон пошла на кухню, через плечо оглядываясь на застывшего возле стены Джадда. Наверное, он ошибся. В доме слишком толстые стены, чтобы кто-то мог подглядывать за ней таким способом. Лондон открыла шкафчик, где держала кольцо с ключами, и надела его на палец. Вместе с Джаддом они вышли в холл, и Лондон указала на нужную дверь. Когда Джадд потянулся за пистолетом, сердце у Лондон стремительно забилось. Она повернула ключ в замке, потом Джадд шагнул вперед, заслоняя ее собой.

Толкнув дверь, Джадд вошел в коридор, выставив вперед пистолет. Лондон включила люстру в столовой и сморщила нос, почуяв неприятный запах.

– Что это за вонь?

Джадд принюхался:

– Похоже на мусор… или что-то гниющее.

– М-может, тут крыса сдохла?

– От чего? Пиццы объелась?

Джадд указал на широкий кухонный остров, отделяющий кухню от столовой. На нем валялись две коробки из-под пиццы.

– Что за?..

– Кажется, тут кто-то давно обосновался, – отозвался Джадд. – Какая стена общая с вашей гостиной?

– Где-то там, в той комнате.

Джадд последовал за ней. Войдя в комнату, они включили свет.

Не выпуская пистолета, Джадд направился к стене.

– Значит, ваша гостиная по другую сторону…

Он нажал на что-то руками, часть стены сдвинулась и упала на пол. Лондон отпрянула.

– Что это значит?

– Кто-то выпилил кусок стены. – Джадд наклонился и заглянул в образовавшееся отверстие. Потом приглушенно выругался. – Лондон, вы должны это видеть.

Еле переставляя неожиданно потяжелевшие ноги, она заставила себя приблизиться к Джадду и опуститься на корточки рядом с ним. Близость крепкого плеча Джадда хоть как-то подбадривала.

– Видите пластиковый глазок? Загляните туда.

Джадд подвинулся, Лондон послушно посмотрела в глазок и ахнула, увидев свою гостиную во всей красе.

– Это моя квартира!

– Кто-то наблюдает за вами, Лондон. Из этой самой комнаты.

Лондон покачнулась. Джадд едва успел подхватить ее и прижал к груди. Девушка вся дрожала. Джадд прижался щекой к ее затылку. Лондон подняла голову и посмотрела на него округлившимися глазами.

– Поверить не могу, что кто-то пошел на такое. Как они вообще попали в эту квартиру?

– Судя по всему, тут уже несколько дней никто не бывал. Видимо, побоялись, что после убийства Гриффа их обнаружат, и ушли.

Джадд обнял Лондон за талию, и оба сели на пол. Лондон очутилась почти на коленях у Джадда и прислонилась к нему.

– Как думаете, это Грифф их сюда впустил?

Кажется, Лондон немного успокоилась, но отодвигаться не спешила.

– Возможно.

Лондон стиснула в пальцах футболку Джадда.

– Давайте оставим все на своих местах и притворимся, будто ни о чем не догадываемся. Тогда преступники вернутся, и мы поймаем их с поличным.

– Думаю, теперь они сюда не придут. Расправившись с Гриффом, злоумышленники дали понять, что больше не нуждаются в сообщнике.

Лондон выпустила его футболку и потерла глаза.

– Теперь сижу и вспоминаю, что в последнее время делала в гостиной. А может, они еще раньше за мной следить начали.

– Надеюсь, голой на столе не танцевали? – Джадд потянул ее за светлый локон.

Лондон улыбнулась дрожащими губами:

– Я же сказала, это все в прошлом.

– Да бросьте, в таком юном возрасте…

Зеленые глаза Лондон затуманились, и она устремила невидящий взгляд на окно.

– Будьте уверены, юный возраст мне не помешал.

– Думаете, президент компании Лондон Брэк не будет совершать ошибок? Правильнее всего просто быть собой.

– А вы сами следуете своему совету, Джадд Броди?

– Во всяком случае, стараюсь.

Лондон легла на пол, скрестила руки под головой и уставилась в потолок.

– Надо внести в наш контракт кое-какие изменения. Хочу, чтобы вы временно переехали сюда, в эту квартиру.

– И в чем же будут состоять мои обязанности? Подглядывать за вами в глазок?

Лондон шлепнула его по животу:

– Ну уж нет. Понимаю, обстановка спартанская. Ничего, соорудим вам удобную постель. Просто мне спокойнее, когда вы рядом.

– Я и так рядом. – Джадд взял ее за руку. – Обязательно выясню, кто вам угрожает и почему, и больше будет нечего бояться.

Лондон сжала его руку:

– Джадд, я уверена, что происходящее имеет какое-то отношение к смерти моего отца и записке, которую он мне оставил. А значит, это касается и вашего отца.

– Наверное, вы правы.

– Разве не хотите узнать, почему ваш отец спрыгнул с моста?

– Наверное, решил, что не сумеет оправдаться, или слишком много всего навалилось. В любом случае поступок трусливый.

Лондон села и высвободила руку.

– Что навалилось – это верно. Среди вещей вашего отца обнаружили предметы, которые ему не принадлежали, верно?

Сердце Джадда забилось быстрее.

– Да.

– Значит, кто-то подложил их, чтобы подозрение пало на Джозефа Броди.

– Настоящего серийного убийцу нашел мой брат Райан. Им оказался Расс Лэнгфорд, психопат, расправившийся с женой, а потом совершивший еще несколько похожих преступлений, чтобы замести следы. Райан считает, что отца подставил именно Лэнгфорд.