Нежданный гость - Агата Кристи

Теперь Лора пребывала в полнейшем недоумении.

– Теплым? – точно эхо повторила она.

– Он умер за минуту или две до моего прихода, – сказалФаррар. – Разумеется, я предположил, что ты убила его. Кто же еще мог егозастрелить?

– Я ничего не понимаю, – пробормотала Лора.

– Ну, я полагаю... Я полагаю, что это могло быть самоубийством...– начал было Фаррар, но Лора прервала его.

– Нет, это невозможно, он не смог бы...

Она не договорила, поскольку оба они услышали призывныекрики Жана, доносившиеся из дома.

Джулиан Фаррар и Лора побежали к дому и едва не столкнулисьс выскочившим на террасу Жаном.

– Лора! – возмущенно кричал Жан, пока она мягко, норешительно подталкивала его обратно в кабинет. – Лора, ведь сейчас, когдаРичард умер, все его пистолеты и ружья принадлежат мне, правда? Ведь я его брати наследник, и теперь я стал старшим мужчиной в семье.

Войдя вслед за ними в комнату, Джулиан Фаррар, поглощенныйтревожными мыслями, машинально добрел до кресла и опустился на подлокотник, аЛора все еще пыталась усмирить Жана, который уже перешел к жалобам и капризноговорил:

– Бенни не разрешила мне брать его пистолеты. Она заперла ихтам в стенном шкафу. – Он неопределенно махнул рукой в сторону двери. – Но ониже мои. Я получил право на них. Заставь ее отдать мне ключ.

– Послушай, Жан, милый... – начала Лора, но ей не удалосьзавладеть вниманием Жана. Он быстро подошел к двери и, обернувшись, воскликнул:

– Она обращается со мной, как с ребенком. Я имею в видуБенни. Все обращаются со мной, как с ребенком. Но я же не ребенок, я – мужчина.Мне уже девятнадцать. Я почти совершеннолетний. – Он распростер на двери руки,словно защищая свои ружья. – Все охотничье снаряжение Ричарда принадлежит мне.Я собираюсь делать то, что делал Ричард. Я хочу стрелять по белкам, птицам икошкам. – Он истерически рассмеялся. – Я могу стрелять даже по людям, если онимне не понравятся.

– Тебе нельзя слишком сильно волноваться, Жан, –предостерегла его Лора.

– Я не волнуюсь, – капризно крикнул Жан. – Но я непозволю... как же это говорят? Я никому не позволю третировать меня. – Онвернулся на середину комнаты и прямо взглянул на Лору. – Теперь я здесь хозяин.Я – хозяин в этом доме. Все должны делать так, как я скажу. – Он помолчал,затем, повернув голову, обратился к Джулиану Фаррару. – При желании я могустать даже мировым судьей, правда, Джулиан?

– Мне кажется, пока ты еще слишком молод для этого, –ответил ему Фаррар.

Пожав плечами, Жан опять взглянул на Лору.

– Все вы обращаетесь со мной, как с ребенком, – снова заявилон недовольным тоном. – Но с этого момента вам придется изменить своеотношение... Раз уж Ричард умер, то теперь все будет иначе. – Плюхнувшись надиван, он небрежно развалился на нем, широко раскинув ноги. – Я надеюсь также,что теперь у меня много денег, не так ли? – добавил он. – И этот домпринадлежит мне. Никто не сможет теперь помыкать или командовать мною. Я самбуду командовать всеми в этом доме... Я не намерен подчиняться приказам глупой старойБенни. Если Бенни попытается приказывать мне, я могу... – Он помолчал, а затемдобавил с ребяческой таинственностью: – Я знаю, что я с ней сделаю!

Лора подошла к нему.

– Послушай, Жан, – мягко проговорила она. – Сейчас у всехнас так много забот, мы переживаем очень тяжелое время, а вещи Ричарда не могутпринадлежать никому до тех пор, пока к нам не придет адвокат и не огласит егопоследнюю волю или утвержденное судом завещание. Так обычно случается, когдакто-то умирает. И все мы должны спокойно ждать этого официального оглашения. Тыпонимаешь?

Ее мягкий голос произвел на Жана умиротворяющее иуспокаивающее действие. Он взглянул на Лору и, обвив руками ее талию, прижалсяк ней.

– Я понимаю, о чем ты говоришь, Лора, – сказал он. – Я люблютебя, Лора. Я очень сильно люблю тебя.

– Да, милый, – ласково проговорила Лора. – Я тоже люблютебя.

– Ты ведь рада, что Ричард умер? – вдруг спросил ее Жан.

Слегка вздрогнув, Лора поспешно ответила:

– Нет, конечно, чему же тут радоваться.

– О нет, ты рада, – лукаво сказал Жан. – Ведь теперь тысможешь выйти замуж за Джулиана.

Лора мельком взглянула на поднявшегося с кресла ДжулианаФаррара, а Жан тем временем продолжал:

– Вы давно хотели пожениться с Джулианом, разве не так? Язнаю. Все думают, что я ничего не знаю, ничего не замечаю. Но мне многоеизвестно. Теперь-то у вас все будет в полном порядке. Все случилось именно так,как вам бы хотелось, и вы оба счастливы. Вы счастливы, потому...

Услышав вдруг, что мисс Беннетт зовет его из коридора, Жанне закончил свою мысль и рассмеялся.

– Глупая старая Бенни! – крикнул он, подпрыгивая на диване.

– Пожалуйста, милый, будь вежливым с Бенни, – предупредилаЛора, взяв Жана за руку и заставляя встать с дивана. – У нее сейчас так многозабот и хлопот. – Направляя Жана к двери, Лора мягко продолжала: – Ты долженпомочь Бенни, Жан, поскольку теперь ты – единственный мужчина в доме.

Жан открыл дверь и, обернувшись, напоследок посмотрел наЛору и Джулиана.

– Ладно, ладно, – с улыбкой пообещал он. – Я помогу. – Выйдяиз кабинета, он закрыл за собой дверь и, удаляясь по коридору, крикнул: – Яиду, Бенни!

Лора повернулась к Джулиану Фаррару, который, встав скресла, подошел к ней.

– Я понятия не имела, что он знает о нас, – воскликнула она.

– В том-то и проблема с такими людьми, как Жан, – подхватилФаррар. – Никогда не поймешь, много или мало они знают. Не кажется ли тебе, чтоон очень... ну, в общем, слишком легко выходит из себя?

– Да, у него возбудимая натура, – согласилась Лора. – Носейчас, когда Ричард больше не будет мучить его, он станет спокойнее. Он сможетстать более нормальным человеком. Я убеждена, так и будет.

Джулиан Фаррар с сомнением взглянул на нее.

– Ну, я не настолько уверен в этом, – начал он, однако недоговорил, поскольку в дверях, ведущих в сад, вдруг появился Старкведдер.

– Привет!.. Добрый вечер, – бодро сказал Старкведдер,выглядевший вполне беспечным и довольным.

– О... э-э... добрый вечер, – нерешительно ответил Фаррар.