Предначертанная любовь - Рэдклифф

– В третьей. Я хотела госпитализировать ее, но она отказалась. Боже, какая она упрямая.

Линда улыбнулась, обрадовавшись ноткам раздражения в голосе Марго. Уже лучше. – Не может быть, упрямый хирург? Кто бы мог подумать. Я даже знаю некоторых заведующих скорой, которые лишь чуть-чуть упрямее.

Марго смерила Линду осуждающим взглядом, но уже то, что Линда была с ней, помогало успокоиться. Она была не совсем уверена, что именно состояние Катрин повергло ее в такое душевное смятение. Марго не была способна разобраться во всем этом. Ощущение паники, которое не покидало ее, затуманивало рассудок. И это было совершенно на нее не похоже, – У тебя есть что-то существенное, что ты бы могла добавить или ты просто намерена трепать мне нервы до вечера?

Намного лучше. – Почему ты хочешь ее госпитализировать?

– Потому что она не была под должным наблюдением уже несколько недель, и она сказала мне, что дефибриллятор срабатывал всего пару дней назад! – Голос Марго становился тоньше от страха, сжавшего ее горло. – Ты хочешь, чтобы она коньки отбросила?

– Конечно, нет. – Мягко сказала Линда, не обижаясь на тон Марго. Она достаточно хорошо знала свою подругу, чтобы понять, что Марго была не в себе. Она была настолько напугана, что перестала быть похожей на саму себя. – Ты ведь следишь за ее сердечным ритмом, правда?

– Да, данные должны скоро появиться.

– Хорошо. Может, ей надо сделать поддерживающую повязку для плеча?

Марго потерла лоб, раздумывая о том, что важнее сейчас, когда у нее было о чем подумать, кроме шокирующего шрама на груди Катрин и о том, что под ним, стеснение в груди ослабло. – День или два пусть носит. Ей нельзя оставлять руку неподвижной дольше, потому что при сращивании сустава могут возникнуть нежелательные спайки. Вообще, сейчас для нее хорошо бы двигаться.

– Точно. Я помогу ей с фиксирующей повязкой, пока ты изучаешь результаты ЭКГ. Если все будет в порядке, то, что ты думаешь о том, чтобы Катрин провела ночь у нас с Робин?

– У тебя?

– Почему нет? – Линда пожала плечами – Если ее сердце в порядке, значит, ее не нужно госпитализировать, правильно?

– Только из-за плеча, конечно нет.

– Но она живет одна, и никто из нас не будет чувствовать себя спокойно, отпустив ее в пустой дом. У нас достаточно места.

– Ну, хорошо. – Мягко улыбнулась Марго. – Извини, что накинулась на тебя. Не понимаю, что со мной.

Линда пожала ее руку. Я знаю, что ты не понимаешь. Так что, давай, разберемся. И тогда, возможно, когда ты поймешь, что тебя ранит, ты сможешь с этим справиться. Когда штора отодвинулась, и в маленькую смотровую вошли Линда и Марго, Катрин сидела на краю кушетки. Она улыбнулась Линде, но глаза ее следили за Марго, которая держала ее карточку и смотрела куда-то поверх головы Катрин.

– Привет Катрин. – Нежно сказала Линда. – Как твое плечо?

– Какое плечо?

Линда рассмеялась. – Ах-ха-ха. Какие мы крутые.

– Да, я такая. – Марго, почему ты злишься? Почему ты не смотришь на меня?

Линда наклонила голову, внимательно посмотрев на Катрин. Она выглядит больше обеспокоенной, нежели больной. И уж точно не выглядит умирающей. Если бы я не видела тот снимок собственными глазами… неудивительно – что Марго так трудно справиться с этим Я сама не могу в это поверить. – Я собираюсь достать тебе фиксирующую повязку, крутая девчонка. Вернусь через пару минут.

Оставшись наедине с Марго, Катрин отчаянно хотела понять, что та чувствует. Она не беспокоилась о своем сердечном ритме, результатах рентгена груди или плеча, ее беспокоила отстраненность в глазах Марго. Она ощущала разочарование и горечь, и, кроме всего прочего, что-то еще, что именно – она не совсем еще понимала. Оно было похоже на страх. – Марго, все в порядке?

Марго легко качнула головой в ответ. – Твой снимок груди в порядке. У тебя бывают лишние толчки в сердечном ритме, но нет ничего, что казалось бы мне проблемой. Конечно, твой кардиолог должен сопоставить эти данные со своими записями.

– Я первым делом позабочусь о том, чтобы он их увидел в понедельник. – Быстро сказала Катрин. Пожалуйста, не расстраивайся так. – Я обещаю.

– Хорошо. – Марго замялась на секунду. – Я бы хотела, чтобы ты взяла пару выходных, Катрин.

У Катрин внутри все сжалось. – Я могу работать, Марго. Подобное уже случалось раньше и мое плечо не будет таким подвижным пару дней, но…

– Дело не в твоем плече – Тихо перебила ее Марго. – Дело в состоянии твоего здоровья.

– И что с ним? – У Катрин пересохло в горле.

– В данный момент я не уверена, что тебе следует работать в скорой. – Марго нервно вдохнула. Это было труднее, чем она себе представляла, потому что она знала, что это причинит боль Катрин. Но как глава отделения скорой помощи, она несла ответственность за здоровье пациентов так же, как и за здоровье своего персонала. – Никто не проинформировал меня о твоем состоянии. Если бы это было сделано, не уверена, что тебя бы приняли на работу.

Волна паники накрыла Катрин. Она могла потерять Все… снова. Но на этот раз, это было бы гораздо хуже. Это касалось не только ее работы, на этот раз это касалось всего, что было важным и существенным в ее жизни.

– Марго, прошу тебя. Я хочу работать. – Ее руки тряслись, и она крепко прижала их к бедрам. Единственное, что ее спасало в последние несколько месяцев – это обещание Сакстон Синклер, что она сможет работать, обещание помочь найти такую должность, которая позволила бы ей немного забыть о том, что случилось. – Мне необходимо работать.

– А мне необходимо, чтобы ты и пациенты были в безопасности. Это же не обычная перевязочная, черт побери. Пару дней назад ты делала открытую торакотомию[7]прямо в процедурном кабинете. Что, если бы тогда у тебя… остановилось сердце? – Даже произнося эти слова. Марго чувствовала тошноту.

– Ты была там со мной. – Заметила Катрин. – Ты бы могла сделать все, что делала я.

– Может быть. – Марго снова вспомнила открытое сердце с рваной раной, быстрые точные движения рук Катрин, умение, которое выходило за рамки чего-то, чему можно обучиться и ставшее каким-то особенным даром, обладали которым лишь считанные единицы. Она не была уверена, что могла бы сделать то же, что сделала Катрин, она не была уверена, что кто-нибудь другой смог бы. – Может быть.

– Я прошла медицинское освидетельствование, позволяющее мне работать. Марго. – Катрин старалась, чтобы ее голос звучал ровно. – Руководство больницы утвердило меня на этой должности.

– Не поставив меня в известность. – Сорвалась Марго. – Администрация больницы понятия не имеет о том, с чем нам здесь приходится иметь дело, и ты это прекрасно знаешь.