Спасти Софию - Флёр Хичкок

изо всех сил постаралась не нафантазировать лишнего.

– Ладно, – сказала я, – прекрасный план.

Третий этаж

Третий этаж выглядел именно так, как я и ожидала. Растения в горшках, кондиционер, странная тишина, потому что покрытый толстым белым ковром пол приглушал наши шаги. На долю секунды мной овладела зависть. Мне бы хотелось иметь такой ковёр и такие обитые искусственной кожей кресла. Но потом мне пришло в голову, что никто из работающих в этом здании никогда не разводил кур, и не рассаживал черенки по горшкам, и не варил домашнее желе из ягод с кустарников живой изгороди. И я испытала лёгкое превосходство, как будто я проскользнула сюда из другого измерения, о существовании которого они даже не знают.

София остановилась у стеклянной кабины. На двери было написано: Т. Р. Пинхед.

Она дёрнула ручку.

Дверь была заперта. Разумеется, она была заперта, но над ручкой располагались кнопки с цифрами. Очевидно, нужно было ввести код.

– Есть идеи? – спросила я.

София вздохнула.

– Дата рождения? Моего, его, маминого? Она застучала пальцами по кнопкам. – Случайное число?

– Любимая песня? – спросила я. – Нет… Всего одна цифра? На самом деле давай посмотрим. – Я уставилась на клавиатуру. Цифры семь и восемь были потёрты и замызганы, все остальные были нетронуты и блестели. Я попробовала набрать 8787, потом 7878, потом 7887, потом 7788 – и дверь со щелчком открылась.

София посмотрела на меня.

– Умница, – сказала она, толчком распахивая дверь.

– Нам нужно спешить, – сказала я, входя вслед за ней в кабинет. – Идёт второй тайм футбольного матча. Охранник заметит, если мы не вернёмся до конца матча.

Стоя здесь, в кабинете, я ужасно боялась. Это было совсем не то, на что я рассчитывала. Я не должна была взламывать замок и входить сюда. Я отлично владела английским и играла на флейте. Но я не выведывала украдкой чужие секреты, тем более секреты опасных людей.

Я попыталась забыть о том, что то, чем я сейчас занимаюсь, незаконно и опасно, и огляделась.

Всё вокруг было очень белое и мягкое, много обитых искусственной кожей кресел и ковёр с густым ворсом. И полная тишина. На огромном письменном столе находился рабочий компьютер. Не считая его, стол был абсолютно пуст.

– С чего начнём? Что мы ищем? – спросила я.

– Вот, – сказала София, направляюсь к старому зелёному картотечному шкафу, стоявшему отдельно и казавшемуся неуместным в этом новом, чистом офисном пространстве. – Я видела, как он закрывал его, после того как положил туда бумаги. Мы могли бы найти адресную книгу или ежедневник.

– Ты уверена? – Я открыла длинную раздвижную дверцу шкафа, обнаружив там ряды белых картотечных ящичков, все они были не заперты.

– Да, – сказала она, дёргая выдвижной ящик стола. – Просто нам нужен ключ.

– Или отвёртка, обычно пользуются ею, – сказала я. – София окинула меня взглядом. – Да, пользуются. Даже папа использует отвёртку, когда мы не можем что-то открыть.

В коробке под столом я нашла большие ножницы и попыталась просунуть лезвие в замочную скважину. Ничего не получилось, очевидно, они не подходили.

– Вот оно! – сказала София, поднимая в руке крохотный ключик.

Но мы погнули замок, так что потребовалась целая вечность, чтобы открыть ящик ключом.

А когда он открылся, я не поняла, что же мы нашли.

– Что это? – спросила я, перебирая бухгалтерские книги, заполненные сотнями цифр, написанных убористым почерком.

София пожала плечами.

– Или это? – сказала она, показывая на коллекцию флешек и карт памяти от фотоаппарата. – Мы должны забрать их, – решила она.

– Нам нужно скопировать их, – сказала я.

Она в упор посмотрела на меня.

– В противном случае, мы уничтожим доказательства.

Она продолжала пристально смотреть на меня.

– Если ты возьмёшь их, ты не сможешь доказать, что они отсюда, но если ты скопируешь их, то никто даже не узнает, что ты видела их. Если дело дойдёт до настоящего расследования, полиция в любом случае найдёт их здесь, иначе они не смогут использовать всё это в качестве доказательства.

– Дай-ка угадаю. Ты знаешь об этом, потому что это похоже на «Историю о распухшей землеройке» или на «Чёрный день в Канзасе»?

– Нет, я слышала об этом по радио. – Я улыбнулась.

– Хорошо, я поняла, – сказала София.

Она осмотрела другой ящик и вытащила оттуда новую флешку в фирменной упаковке.

Включив белый компьютер, София скопировала всю информацию с нескольких флешек на одну новую. А я в это время скопировала бухгалтерскую книгу с помощью ксерокса.

– Как насчёт его ежедневника, не поискать ли и его?

– Я проверю вот здесь. – Она стала кликать мышкой по электронным письмам в компьютере.

Я так увлеклась копированием, что не видела, что делает София, и подняла на неё глаза, только когда услышала тихий сдавленный звук.

– Что там? – спросила я.

– Ничего, нам нужно уходить. – Экран компьютера почернел.

Вытащив скопированные страницы из принтера, я перевернула бухгалтерскую книгу, чтобы скопировать кое-какие последние записи.

– Я закончила, – сказала она. – Ты хочешь покататься на лифте или мне этим заняться?

– Я почти закончила, – ответила я. – Мы могли бы вместе покататься.

Когда мы собрали все обрывки фольги, и я засунула копии в рюкзак Неда, – мы попытались вернуть картотеку в прежнее состояние.

– Хорошо, – сказала София, положив ключ на подоконник. – Пора уходить.

Но у нас не осталось времени, потому что загудел лифт. Мы уставились друг на друга. София, толкнув дверь офиса, закрыла её и побежала к большому белому шкафу с картотечными ящиками. Я бросила картонные пистолеты в кладовку и, прячась, нырнула в проём между тумбами огромного стола, который был слишком маленьким и не подходил для убежища.

Я услышала, как снаружи пикают кнопки. Глухо стукнула дверь, и кто-то вошёл. Прижав колени к груди, я едва дышала.

– Так ты думаешь, что это были они? – Это было голос Вессон.

– Наверняка. – Кто-то подёргал выдвижной ящик зелёного картотечного шкафа. Я затаила дыхание, ящик остался закрытым. – Но здесь они не были, так что же она задумала? – Мужской голос, голос Пинхеда.

Мне показалось, будто что-то тащат по ковру. Я очень надеялась, что мы там ничего не оставили.

Прямо около моей головы показались колени в тёмно-серых брюках. Они были очень близко, я услышала звонкие сигналы, кто-то набирал номер на телефоне. Пинхед заговорил.

– Да, это я. Да, мы идём по следу. Охранник снизу позвонил мне. – Тишина, он недолго слушал кого-то. – Да, София и другая девочка, они где-то в здании. – Он слушал. – Послушай. – Голос зазвучал мягче, словно он переключил выключатель на отметку «обаяние». – Не беспокойся, они не способны остановить нас, мы почти