Дана Мэллори и дом оживших теней - Клаудия Ромес

– О нет!

Я потянула за изжёванный кусок пластмассы. Но лошадь не сдавалась и энергично замотала головой.

– Это не еда для лошадей!

– Не думаю, чтобы её это смущало, – заявил знакомый голос позади меня.

Я резко обернулась.

– Сожалею, – печально признался Уилл. – Прости, надо было тебе сказать.

Я обиженно засопела и стала теребить косу, чтобы не показывать, как я расстроена.

– Что надо было мне сказать? Что ты призрак? Да зачем, это же такая мелочь! – я попыталась произнести это с сарказмом, но получилось просто с досадой.

– Что есть, то есть, и хвастаться тут нечем. Не хотел тебя пугать.

Пугать не хотел, да? А то, что его внезапные появления и исчезновения пугали меня до полусмерти – ничего?

Ладно! Я вздохнула и шагнула к нему. Он подошёл ко мне и заглянул мне в глаза. Я протянула ему руку и осторожно потрогала рукав его рубашки. Под рукавом была тёплая кожа, как у живого человека.

– Я думала, духи… они… ну…

– Что? Бесформенные, бесплотные тени, носят белые простыни, гремят цепями и кричат «У-у-у-у-у»?

– Нет. Я знаю, что маленькое привидение – герой романов.

– Маленькое привидение? – нахмурился Уилл.

– Да не важно!

Я и забыла, что Уилл из позапрошлого века.

– Ты выглядишь как совершенно нормальный человек. И на ощупь тоже. – Я медленно убрала руку за спину.

– Только ты одна способна видеть меня как живого. Это оттого, что ты хочешь видеть меня таким.

– В каком смысле?

– Ты ещё сама не знаешь, на что способна. Привыкнешь с годами. Так было со всеми наследницами, которых я знал.

– То есть я вижу только то, что хочу видеть?

Уилл криво улыбнулся и кивнул:

– «Только» я бы опустил. Это своего рода дар, который Мармелия передала каждой из наследниц Мэллори Мэнор. Ты способна не только видеть то, чего не видят другие – ты способна проникнуть в то, что другим недоступно.

– Ты говоришь загадками.

Он пожал плечами:

– Ты поймёшь, о чём я говорю.

Мы помолчали. Как мне с ним теперь обращаться? Приглашение съесть по куску пиццы или по мороженому можно сразу вычеркнуть. Это всё равно что пойти в кафе одной, так? Да и куда тут пойдёшь? Тут на много миль вокруг лавки и то не сыщешь. Но сейчас вообще не время размышлять, что Уилл может, а чего нет.

– Значит, ещё два дня, – заговорил Уилл.

– Ага! – Я тяжело вздохнула.

– Послезавтра! Времени в обрез.

– Именно! А я до сих пор без ключа!

Я устало опустилась на край кровати. Он сел рядом. Я подпёрла подбородок рукой и задумалась.

– Знаю только, что ключ хранится там, где его меньше всего ожидают найти, – размышляла я, – но от этого не становится проще его отыскать. Мэгги пропела про какой-то надёжный сосуд. Может, я неправильно её поняла?

– Хм, – отвечал Уилл, точно так же подпирая подбородок рукой.

– Гоцинда дышит мне в затылок. Прошлой ночью я смогла улизнуть от неё только благодаря волшебству Мэгги. А потом Марианна спрятала меня в тайном туннеле. И почему ты мне не сказал, что ведьма умеет читать мысли?

– Ничего такого она вовсе не умеет! – изумился Уилл. – Она может повелевать погодой, умеет превращаться во всякую тварь, но к нашим мыслям ей не подобраться, сколько бы она ни прожила среди людей.

Ну хоть это хорошо.

– Нам надо снова в восточное крыло, – решил Уилл.

– Разве это не опасно? Это же как раз ведьмина территория.

– Вообще-то это твоя территория. Кроме того, у нас мало времени. Ключ до сих пор не найден, придётся рискнуть. Ждать нельзя. Время уходит. Если повезёт, решим сразу две проблемы.

Сразу две? Какие?

– А, тётя Мэг!

– Мы должны попытаться найти дверь, за которой её прячет Гоцинда, – кивнул Уилл.

– Думаю, я вспомню то место, где находилась дверь. Но ты же говорил, что двери появляются и исчезают, когда им вздумается, верно?

Уилл взял меня за руку, и я от изумления на секунду забыла, о чём мы сейчас говорим. У меня вспыхнули щёки. Уилл это заметил, выпустил мою руку и смущённо отвернулся.

– Это как раз тот случай, когда тебе поможет твой дар: ты можешь повелевать дверями, стоит тебе только захотеть.

– Так просто, да? Что-то не верится.

– Никто не говорит, что это просто, но попытаться-то надо. Тебе почти тринадцать. Ты накопила уже достаточно сил.

Может быть. Попробовать надо.

С наступлением ночи отправимся в восточное крыло. Прямо в лапы Гоцинде! Я преодолею свой страх, чтобы спасти тётю Мэг, защитить Мэллори Мэнор, а вместе с ним и весь мир – который, судя по всему, и не знает, что сейчас в этом старом английском замке решается его судьба.

Обычно я не могу устоять перед жареной рыбой и жареной картошкой, но сегодня у меня совсем не было аппетита. Ровно в час дня я спустилась к обеду в кухню. К счастью, со дня моего приезда в поместье я каждый день обедала в кухне наедине с Марианной. Гоцинда вот уже два дня появлялась только к вечеру. Вот и хорошо. Вероятно, ей было всё труднее скрывать свою истинную сущность. Интересно, чем она занималась весь день?

– У тебя такой вид, – заметила Марианна, – ты где-то совсем не здесь. – Она налила мне шоколадного молока. – У тебя есть план?

– План? – повторила я, придвигая к себе стакан. Да, план есть. Не совсем мой, правда, скорее Уилла. – Мы попытаемся найти тётю Мэг. Сегодня вечером идём в восточное крыло.

– «Мы»?

– Уилл и я.

– Так-так. Значит, Уилл? – Марианна прищурилась. – Это хорошо. Будете искать блуждающие двери?

– Да.

Когда я успела ей рассказать, что я видела в восточном крыле?

– А как ты собираешься найти дверь? – спросила она. – Насколько я знаю, на двери наложено заклятие.

Сдаётся мне, Марианна знает больше, чем говорит. Я повертела стакан в руке. Молоко мерцало каким-то зеленоватым отливом.

Зеленоватым! Я медленно подняла глаза на Марианну. Та неподвижно стояла у стола, глядя на меня сверху вниз. Какие у неё пустые глаза! И этот блеск! Это не Марианна! Я недооценила Гоцинду! Она знает, кому я доверяю! А я ей выболтала про Уилла и про наш план! Спокойно, не подавать виду! Она не должна знать, что я её раскусила.

– Ты совсем не пьёшь молоко. – Она снова прищурилась.

Только бы ничем себя не выдать! Я притворилась, что пью, даже произнесла «Ммм!». Ведьма хищно осклабилась и заметно позеленела.