Выбери меня - Гэри Брейвер

До «Эмилио» было пятнадцать минут ходу, и всю дорогу Тэрин думала о том, что они там едят.

Салат уже съели, теперь приступили к основному блюду. Девица накручивает на вилку спагетти, а Лиам разрезает ножом стейк из телятины за сорок два доллара. Да, стейк за сорок два доллара – самое дорогое блюдо в меню, если пригласил девицу в ресторан, такой заказ – самое то, чтобы ее впечатлить. Тэрин ускорила шаг. Нельзя их упустить. Сегодня или никогда. Тэрин сжала кулаки. Это битва. Ахилл, Эней, Спарта, Троя. Те войны велись из-за женщин. Эта война между женщинами. К тому моменту, когда Тэрин вошла в «Эмилио», она вся аж вспотела под курткой. В ресторане на фоне людских голосов играл легкий джаз, звякала фарфоровая посуда, в баре гудела взбивающая молоко для капучино кофемашина.

– Могу вам чем-то помочь? – спросила администратор.

Тэрин без разговоров прошла в зал ресторана и сразу увидела за столиком у окна Лиама. Стул напротив был свободен, но на спинке висел женский свитер, а на подлокотнике – дамская сумочка. Сука пошла в уборную, а Лиам слишком увлекся своим смартфоном и заметил Тэрин, только когда она встала рядом с их столиком.

– Тэрин? – Лиам явно не мог поверить своим глазам. – Что ты тут…

– А ты что тут с ней делаешь?

– Не понимаю, о чем ты вообще.

– Я видела тебя с ней в музее. А теперь ты привел ее сюда.

– Ты что, шпионишь за нами?

– Просто скажи, почему ты тут с ней.

– Это не твое дело.

– Это, мать твою, еще как мое дело.

– Ладно, все, тебе пора.

Лиам огляделся в поисках помощи, и – да, к ним уже быстро шла администратор в туфлях на высоком каблуке.

– Вас беспокоит эта леди? – спросила она Лиама.

– Да, не могли бы вы ее как-нибудь выпроводить.

Тут Тэрин сорвалась на крик:

– Не сможет, пока ты не скажешь, какого черта ты здесь с ней рассиживаешь!

Посетители ресторана повернулись в их сторону, но Тэрин было все равно, ей вообще было плевать, что она вся растрепанная и голос у нее срывается. Главное, чтобы все в ресторане увидели, какой Лиам мудак.

– Так, хватит. – Лиам встал из-за стола и сказал, обращаясь к посетителям ресторана: – Простите за беспокойство, эта женщина не в себе.

– Я вызываю полицию. – Администратор уже успела достать из кармана телефон.

– Лиам, что происходит? – это был новый голос.

Тэрин обернулась и увидела ту суку. Та вернулась из туалета и теперь смотрела на нее, сдвинув брови, но глаза у нее при этом были такие честные и очень красивые.

– Почему ты встречаешься с моим парнем? – требовательно спросила ее Тэрин.

– Я сейчас ее выведу, – сказал своей девушке Лиам. – Выведу и сразу вернусь.

– Но, Лиам…

– Либби, просто подожди меня здесь, хорошо?

И он чуть ли не волоком вытащил Тэрин из ресторана. Ветер был ледяной, но Лиам, хоть и был в одной рубашке, похоже, так разгорячился от злости, что совсем не чувствовал холода.

– Тэрин, ты должна оставить меня в покое. Это понятно?

– Значит, ты мне все-таки изменяешь.

– Изменяю? Тебе? – Лиам рассмеялся, и это было равносильно пощечине. – Ты действительно думаешь, что мы еще вместе? Все кончено, причем давно. Я говорил тебе об этом еще начиная с Рождества, но ты прямо как психопатка не перестаешь мне названивать и засыпаешь эсэмэсками. Сейчас до тебя дошло? Я больше с тобой не встречаюсь, так что оставь меня в покое. Затрахала уже.

– Лиам, – тихо сказала Тэрин и повторила, как будто хотела до него достучаться: – Лиам!

– Иди домой, – сказал он и повернулся ко входу в ресторан.

– Ты любишь меня. Ты сам мне так говорил. Неужели забыл?

– Все течет, все меняется.

– Такое не меняется! Любовь, она навсегда!

– Мы были детьми. Что мы вообще понимали?

– Я понимала. Я всегда все понимала. Я приехала в Бостон, только чтобы быть с тобой. Ты сам меня попросил.

– Это когда было? А сейчас нам пора двигаться вперед. Тэрин, мы уже не старшеклассники. Я поступаю в юридическую школу, может, даже в Калифорнии. Мне нужна свобода, я хочу дышать полной грудью.

– И она дает тебе эту свободу?

– Во всяком случае она меня не душит. У нее свои планы на жизнь.

– То есть ее план – это ты?

– Нет, она подала документы в магистратуру и думает о своей карьере.

– Вы вместе поступаете в магистратуру?

– Тэрин, брось. Не надо все усложнять. У нас бы все равно ничего не получилось.

– Потому что у нее есть амбиции, а у меня нет? Или потому что я – девчонка с Милл-стрит, а ты – сынок доктора?

– Тут не важно, откуда ты, важно – куда ты идешь и куда хочу пойти я. Речь о планах на будущее.

– Но моим планом на будущее был ты.

Лиам вздохнул:

– Я не обязан обеспечивать твое счастливое будущее.

– Но все эти годы я верила в нас, ты позволял мне верить, а на самом деле просто хотел держать при себе, чтобы тупо трахать. – Тэрин чуть ли не срывалась на крик, она видела, что на них смотрят посетители ресторана, но ее это не смущало, она даже надеялась, что эта сука тоже на них смотрит. – Я была твоей шлюхой? Вот кем я для тебя была?

– Тэрин!

– Была твоей шлюхой, которую ты использовал и выбросил на помойку. Ты подонок!

И Тэрин накинулась на Лиама, а он схватил ее за запястья:

– Не сходи с ума! Хватит уже.

Тэрин сопротивлялась, давилась слезами, хотела с ним подраться, но Лиам был слишком силен. А потом он ее отпустил, и это было так неожиданно, что она потеряла равновесие и плюхнулась на зад. И, сидя на холодном как лед тротуаре, буквально кожей чувствовала, как на нее пялятся через витрину посетители «Эмилио». Они всё прекрасно видели, видели, что это она первая накинулась на Лиама, так что никто бы за нее не заступился.

– Иди домой, Тэрин, хватит уже позориться, – с отвращением сказал он.

Лиам вернулся в ресторан, а она осталась сидеть на тротуаре.

Медленно поднимаясь на ноги, Тэрин понимала, что на нее смотрят, и отвернулась, чтобы не видеть, как за ней наблюдают и, может, даже посмеиваются посетители «Эмилио». Поднявшись, пошла, прихрамывая после этого дурацкого падения.

Шла на автопилоте и мысленно повторяла: «Я ему не подхожу. Не подхожу. Не подхожу».

Потом вдруг увидела свое отражение в витрине магазина и замерла на секунду. Затравленные глаза, растрепанные от ветра волосы. Так выглядят сумасшедшие? Такие кидаются под машину или с крыши многоэтажного дома?